Madsen machine gun

Short description: Danish light machine gun

Madsen machine gun

A Madsen light machine gun with spare magazine.

Type| Light machine gun
Place of origin| Denmark
Service history
In service| 1902–present
Used by| See Users
Wars| Russo-Japanese War
Bambatha Rebellion
World War I
Russian Civil War
Mexican Revolution
Finnish Civil War
Warlord Era
Rif War
Constitutionalist Revolution[1]
Chaco War
Spanish Civil War
World War II
Indonesian National Revolution
Portuguese Colonial War
Football War
Militias-Comando Vermelho conflict[2]
Production history
Designer| Julius A. Rasmussen
Theodor Schouboe
Designed| 1896–1902
Manufacturer| Dansk Rekyl Riffel Syndikat A/S
Produced| 1902–1955
Specifications
Mass| 9.07 kg (20.00 lb)
Length| 1,143 mm (45.0 in)
Barrel length| 584 mm (23.0 in)

* * *

Cartridge| 8×58mmR Danish Krag[3]
7×57mm Mauser
6.5×55mm
6.5×53mmR
6.5×52mm Carcano
7.92×57mm Mauser
7.65×53mm Argentine
7.62×54mmR
8×50mmR Lebel
8×50mmR Mannlicher
Patrone 88
.303 British[4][page needed]
.30-06
7.62×51mm NATO
Action| Mixed recoil-operated
Rate of fire| 450 rounds/min
Muzzle velocity| 870 m/s (2,854 ft/s) (6.5×55mm)
Feed system| 25, 30, and 40-round detachable box magazine
Sights| Rear V-notch and front post

The Madsen is a light machine gun that Julius A. Rasmussen and Theodor Schouboe designed and proposed for adoption by Colonel Vilhelm Herman Oluf Madsen, the Danish Minister of War, and that the Royal Danish Army adopted in 1902. It was the world's first true light machine gun produced in quantity and Madsen was able to sell it in 12 calibres to over 34 countries. The gun saw extensive combat usage for over 100 years, with continued use in limited quantities worldwide into the 2010s.[5][6] The Madsen was produced by Compagnie Madsen A/S (later operating as Dansk Rekyl Riffel Syndikat A/S and then Dansk Industri Syndikat A/S).

## Contents

* 1 Design details
* 2 Operational use
* 2.1 Up to and including World War I
* 2.2 Inter-war era
* 2.3 World War II
* 2.4 Post-war
* 2.4.1 Portuguese Colonial War
* 2.4.2 Continued use in Brazil
* 3 Users
* 4 See also
* 5 References
* 6 Further reading
* 7 External links

## Design details

Operating cycle of the Madsen

The design dates to 1880s, with the Danish Self Loading rifle M.1888 (Forsøgsrekylgevær; lit. trial recoil rifle), being a precursor design. In 1883 Captain Vilhelm Herman Oluf Madsen (a Danish artillery officer), and Rustmester Rasmussen (a weapons technician at the Danish Arsenal), began working on a recoil-operated self-loading rifle; Madsen developed the idea and Rasmussen fabricated the actual weapons. The rifle used a non-removable stripper clip that used gravity to feed rounds to the action; when the gun was not in use one could fold the clip down to cover the opening. The rifle used the 8×58RD cartridge, first in black-powder and then in a much more powerful smokeless powder version. The design was not successful. An improved design in 1896 gave the rifle an enclosed, but still gravity-fed, magazine. This version saw some 50–60 rifles being produced, but they were only issued to the Danish navy for use by coastal fortifications troops.

Investors formed a company (the Dansk Riffel Syndikat; DRS), in 1898 to commercialise the rifle, and bought the patent rights from Madsen and Rasmussen in exchange for royalties on future production.[7] By this time Madsen had left the project to become Minister of War in Denmark.[8] In 1899 Lieutenant Jens Schouboe became the manager for the DRS, and a number of subsequent patents bear his name. Consequently, the Madsen rifle is sometimes referred to as the Schouboe rifle. In 1901 he patented the design for the Madsen machine gun. The original Madsen machine guns used black-powder cartridges that quickly jammed the action. However, once the design was tried with 6.5mm smokeless powder rounds it worked well.

The Madsen has a rather sophisticated and unique operating cycle. The machine gun uses a mixed recoil-operated locking system with a hinged bolt that is patterned after the lever-action Peabody Martini breechblock.[5] The recoil operation is part short and part long recoil. After firing a round to start the open bolt firing cycle, the initial recoil impulse drives the barrel, barrel extension, and bolt to the rear. A pin on the right side of the bolt moves backward in grooves in an operating cam plate mounted to the right side of the receiver. After 12.7 mm (0.5 in) of travel, the bolt is cammed upward, away from the breech (the "short" portion of the recoil system). The barrel and barrel extension continue to move rearward to a point slightly exceeding the combined overall length of the cartridge case and projectile (the long portion of the recoil system, responsible for the weapon's low rate of fire).

After the breech is exposed, an odd lever-type extractor/ejector, mounted under the barrel, pivots to the rear, extracts the empty case, and ejects it through the bottom of the receiver. The bolt's operating cam then forces the bolt face to pivot downward, aligning a cartridge feed groove in the left side of the bolt with the chamber. While the bolt and barrel are returning forward, a cartridge-rammer lever, mounted on the barrel extension, pivots forward, loading a fresh cartridge.

## Operational use

### Up to and including World War I

The Madsen was considered expensive to produce, but was known for its reliability. Thirty-four countries bought the gun, in a dozen different calibres, before and after World War I. They were used by all sides in the Mexican Revolution.[9]

In Britain, the Rexer Arms Company manufactured the Madsen without license from 1905.[10] The guns were known as the Rexer or DDRS[11] and exported worldwide.

The Imperial Russian Army bought 1,250 Madsens for the cavalry and deployed them during the Russo-Japanese War. The Imperial Russian Air Service used Madsens to equip their Morane-Saulnier G and Morane-Saulnier L monoplanes, and as its open bolt firing cycle made it difficult to fire through a propeller, the Madsen's gun mounting had to fire over the propeller.[12] The German Army deployed the Madsen in 7.92 mm calibre in 1914, arming infantry companies, mountain troops and later storm troopers.

China would acquire about 150 Madsens by 1913, and begin manufacturing a domestic copy at Guangdong Arsenal in 1909.[13]

### Inter-war era

Norwegian soldiers in 1928, one carrying a Madsen machine gun.

Among the fighting forces with the Madsen in their arsenals in the immediate aftermath of World War I were the Czechoslovak Legions in Russia, fighting the Bolsheviks in Siberia.[14] The Madsen also saw service in China during the Warlord era.[15] By 1935, China would acquire roughly 300 Madsen machine guns, with under 100 of these being used for Malmö Flygindustri, SIAI, and Caproni aircraft.[13]

Paraguay bought the Madsen in the 1920s and early 1930s as that country quietly girded for war with Bolivia over mutual claims to the Gran Chaco region, and it served in the Paraguayan army in the Chaco War (1932–1935). Almost 400 were on hand when the war began, and the Paraguayans bought more as the war progressed.[16] Bolivia also fielded Madsens of the same calibre as Paraguay (7.65×53 Mauser) during the conflict.[6]

The Argentine Army detachment that protected neutrality along the border with Paraguay and Bolivia during the Chaco War used the Madsen in combat operations at least once in 1933 in the course of an engagement on the southern bank of the Pilcomayo river against members of the Maká tribe commanded by deserters who had looted a farm in Argentine soil, killing some of its inhabitants.[17]

Brazil first acquired Madsen machine gun prior to the war.[18] When Brazil acquired some 23 CV-35 tankettes from Italy in the late 1930s, it armed a majority of the vehicles with twin-mounted 7 mm Madsens.[19] In 1943, the Army planned to produce their own Madsen machine guns at the Laminação Nacional de Metais factory.[20]

### World War II

Native Dutch East Indies soldier with a Madsen karabijnmitrailleur

In China, 3,300 Madsens were ordered by March 1940 for use in the Second Sino-Japanese War.[13]

Madsen machine guns were still in use in April–June 1940 as the Norwegian Army's standard light machine gun in the Norwegian Campaign, 3,500 M/22s in 6.5×55 Krag being available for the defence of Norway. By 1940 each Norwegian infantry squad had one Madsen machine gun, the Norwegians having previously grouped their Madsen in separate machine gun squads.[21][22] Each Norwegian infantry battalion had a standard complement of 36 Madsens, in addition to nine M/29 heavy machine guns. However, many Norwegian soldiers did not like the Madsen as it had a tendency to jam after only a few rounds in this calibre, leading to it gaining the nickname Jomfru Madsen ().[23] The Germans used captured Madsens for second line units throughout the war, and Danish production continued for the German armed forces in the 8×58mmR Danish Krag calibre until 1942. The Danish Army did not retire their last Madsen until 1955.

It was standard equipment (in 6.5 mm) with the Royal Netherlands East Indies Army (KNIL) during the inter-war period until the surrender to the Japanese in 1942. The barrel was shortened in the late 1920s which made it lighter and it was mounted in the Army Model of the Braat Overvalwagen APC.[24] The Imperial Japanese Army used some after capturing them during the Dutch East Indies Campaign, evidently during the Guadalcanal campaign.[25]

### Post-war

Ireland had a total of 24 Madsen machine guns, all in .303 calibre. They armed the Irish army's Landsverk L60 light tanks, Leyland Armoured Cars, Landsverk L180 armoured cars, and Dodge Armoured Cars. In the 1950s .30 Browning machine guns replaced the Madsens still in Irish service.[4][page needed]

#### Portuguese Colonial War

A Madsen machine gun (left) in a training camp of the National Liberation Front of Angola, in Zaire, 1973.

The Portuguese Army used Madsen machine guns during the Portuguese Colonial War of the 1960s and 1970s. Madsens served as temporary armament for Auto-Metralhadora-Daimler 4 × 4 Mod.F/64 armoured cars, which were Daimler Dingos modified with the addition of a turret-like structure.[26]

#### Continued use in Brazil

The Brazilian Military Police of Rio de Janeiro State used Madsens into the 21st Century. Although some of the Brazilian guns were captured from drug traffickers and pressed into service, the majority of the Brazilian police Madsens came from the Brazilian Army; in the 1930s they were commonly used in the wars against banditry in Northeast (bandit groups named cangaceiros)[citation needed]; these guns were originally 7x57mm Spanish Mauser weapons, later re-chambered to fit 7.62 mm NATO. Official sources state that the Brazilian army retired the Madsen machine gun in 1996. It was reported that plans were in place to retire the last Madsen guns in service with the Civil Police of Rio de Janeiro State starting in 2008.[27] As of 2018, the Madsen was still used by the police.[28] It was favored by police for its reliability and intimidating sound.[29]

## Users

* Argentina: Models of 1910, 1925, 1926, 1931 and 1935, mostly in 7.65×53mm Mauser[30]
* Austria-Hungary: 632 bought from Denmark in 1914[31]
* Bolivia:[6] Model of 1925 in 7.65 Mauser[30]
* Czechoslovakia:[14] M1922 and M1923, in 7.92 Mauser[30]
* Czechoslovak Legions
* Chile: Models of 1923, 1925, 1926, 1928 and 1940, most in 7mm Mauser. Model 1946 in caliber .30-06[30]
* Template:Country data Republic of China (1912–49): Madsen M1916, Rexer,[15] M1930 and M1937 variants, all in 7.92 Mauser[30]
* Template:Country data Qing Empire: M1904
* Denmark: M1904, M1916, M1919, M1924, M1939 in 8×58mmR and M1948 in .30-06[30]
* El Salvador:[5] M1934 in 7mm Mauser and M1951 in .30-06[30]
* Estonia: M1925 and M1937 in .303 British[30] Bought Finnish surplus Madsens in 1937
* Ethiopia: M1907, M1910, M1934 and M1935, in 7.92 Mauser[30]
* Finland: M1910, M1920, M1921 and M1923 in 7.62×54mmR.[30] The M1920 was designated as 7,62 pk/20. A few Madsens were used in the Finnish Civil War, and adopted in larger quantities by the army in 1926; retired and sold to Estonia in 1937 [32]
* French Morocco[33]
* German Empire
* Nazi Germany: Models of 1941 and 1942 in 7.92mm[30]
* Honduras: Models of 1937 and 1939 in 7mm[30]
* Hungary[34]
* Indonesia: M1950 in .30-06[30]
* Empire of Japan: Captured from the Dutch East Indies[35]
* Latvia: 3 pieces in stock of the Latvian Army by April 1936[36]
* Mexico:[9] Models 1911 and 1934 in 7mm[30]
* Norway:[21] Models of 1914 and 1918 in 6.5×55mm Swedish[30]
* Netherlands: Models of 1919, 1923, 1926, 1927, 1934, 1938 and 1939 in 6.5×53mmR.[30] The model of 1915 was used by the KNIL as geweermitrailleur (and karabijnmitrailleur for a shortened version modified in 1926–1927).[24]
* Pakistan: M1947 in .303[30]
* Paraguay: M1916 in 7.65mm[30][6]
* Peru: M1929 in 7.65mm[30]
* Poland: Models of 1914, 1918, 1930, and 1936
* Portugal:[26] Models of 1930, 1936 and 1952 in .303 and models of 1936, 1940 and 1947 in 7.92mm[30]
* Russian Empire:[12] Model 1904 and Model 1915 in 7.62×54mmR[30]
* Template:Country data São Paulo
* Spain: M1907 and M1922 in 7mm[30]
* Spanish Republic[37]
* Sweden: M1906, M1914 and M1921 in 6.5×55mm[30]
* Thailand: Models of 1925, 1930, 1934, 1939, 1947 and 1949 in 8mm Siamese and Model 1951 in .30-06.[30]
* Turkey: M1925, 1926, 1935 and 1937 in 7.92mm[30]
* United Kingdom: Models of 1915, 1919, 1929, 1931 and 1939 in .303 British[30]
* Colony of Natal: 27 Rexer machine guns were used during the Bambatha Rebellion[38]
* Uruguay: M1937 in 7mm[30]

## See also

* Bren Gun
* FM-24/29
* Lahti-Saloranta M/26
* M1895 Colt-Browning machine gun
* ZB vz. 26
* Chauchat
* M1918 BAR

## References

Citations

1. ↑ Cotta, Francis Albert as trincheiras da mantiqueira: os embates da Brigada Sul na Revolução Constitucionalista
2. ↑ "Recent images of Rio's drug war". 4 October 2017. https://www.thefirearmblog.com/blog/2017/10/04/recent-images-rios-drug-war/.
3. ↑ Arma-Dania.
4. ↑ 4.0 4.1 Martin 2002.
5. ↑ 5.0 5.1 5.2 Kokalis 2001, pp. 15–16.
6. ↑ 6.0 6.1 6.2 6.3 de Quesada 2011, p. 24.
7. ↑ Nielsen 2008, pp. 57–58.
8. ↑ Nielsen 2008, p. 58.
9. ↑ 9.0 9.1 Jowett 2018, p. 44.
10. ↑ Marley 2014, p. 332.
11. ↑ Ballou 2008.
12. ↑ 12.0 12.1 Kulikov 2013, pp. 13, 82.
13. ↑ 13.0 13.1 13.2 Bin.
14. ↑ 14.0 14.1 Bullock 2009, p. 22.
15. ↑ 15.0 15.1 Jowett 2013, pp. 128–129.
16. ↑ English 2007.
17. ↑ Golpe 1970, pp. 186–190.
18. ↑ Hilton 1982, p. 634.
19. ↑ Kirk 2003.
20. ↑ Hilton 1982, p. 661.
21. ↑ 21.0 21.1 Holm 1987, p. 26.
22. ↑ Aalberg 2000, p. 10.
23. ↑ Jaklin 2006, p. 32.
24. ↑ 24.0 24.1 Lohnstein 2018, p. 21.
25. ↑ YouTube 2023.
26. ↑ 26.0 26.1 Abbott 2005, p. 7.
27. ↑ strategypage 2008.
28. ↑ YouTube 2018.
29. ↑ Dreyfus et al. 2008, p. 83.
30. ↑ 30.00 30.01 30.02 30.03 30.04 30.05 30.06 30.07 30.08 30.09 30.10 30.11 30.12 30.13 30.14 30.15 30.16 30.17 30.18 30.19 30.20 30.21 30.22 30.23 30.24 30.25 30.26 Smith 1969, p. 342.
31. ↑ "Madsen M1924 Light Machine Gun Hungarian Weapons". http://www.hungariae.com/Madsen.htm.
32. ↑ Jaeger Platoon.
33. ↑ Barbaize.
34. ↑ Lugosi 2008, p. 382.
35. ↑ Warner, Phillip. Japanese Army of World War II. Osprey Publishing. pp. 18.
36. ↑ Dambītis, Kārlis (2016). Latvijas armijas artilērija 1919.-1940.g.: Vieta bruņotajos spēkos, struktūra un uzdevumi [Artillery of the Latvian Army (1918–1940): structure, tasks and place in the Armed forces] (PhD thesis). University of Latvia. p. 225.
37. ↑ de Quesada 2015, p. 38.
38. ↑ Paterson 2006.

Bibliography

* Aalberg, Geir (May–Jun 2000). "REFERENCE NOTES FOR SW". View from the Trenches (Leicester) (31). http://www.vftt.co.uk/vfttpdf/vftt31.pdf. Retrieved 25 May 2021.
* Abbott, Peter (2005). Modern African Wars (2): Angola and Mozambique 1961–1974. Oxford: Osprey Publishing. p. 7. ISBN 978-0-85045-843-5. https://archive.org/details/modernafricanwar00abbo_283.
* Ballou, James L. (October 2008). "The Madsen Machine Gun Story". Small Arms Review 12 (1). http://www.smallarmsreview.com/display.article.cfm?idarticles=1280.
* Barbaize, Michel. "Les goums mixtes marocains et leurs armements. 1908–1956." (in fr). https://lakoumia.fr/histoire/armement.
* Bin, Shih. China's Small Arms of the 2nd Sino-Japanese War (1937–1945) (2021 ed.). pp. 163–166. ISBN 979-8473557848.
* Bullock, David (2009). The Czech Legion 1914–1920. Oxford: Osprey Publishing. ISBN 978-1-84603-236-3.
* de Quesada, Alejandro (2011). The Chaco War 1932–35 South America's greatest modern conflict. Oxford: Osprey Publishing. ISBN 978-1-84908-416-1. https://archive.org/details/chacowarsouthame00ques.
* de Quesada, Alejandro (20 January 2015). The Spanish Civil War 1936–39 (2): Republican Forces. Men-at-Arms 498. Osprey Publishing. ISBN 978-1782007852.
* Dreyfus, Pablo; Guedes, Luis Eduardo; Lessing, Ben; Bandeira, Antônio Rangel; Nascimento, Marcelo de Sousa; River, Patricia Silveira (2008). Small Arms in Rio de Janeiro: The Guns, the Buyback, and the Victims. Switzerland: Small Arms Survey. ISBN 978-2-8288-0102-1. https://silo.tips/download/small-arms-in-rio-de-janeiro. Retrieved 5 January 2021.
* English, Adrian J. (31 January 2007). "An Outline History of the Paraguayan Army". http://histarmar.net/ArmadasExtranjeras/Paraguay/EjercitoParaguayo-breveHistoria.htm.
* Gander, Terry J.; Hogg, Ian V. (May 1995). Jane's Infantry Weapons 1995/1996 (21st ed.). Jane's Information Group. ISBN 978-0-7106-1241-0.
* Golpe, Néstor (1970) (in es). Calvario y muerte: revisión histórica militar; narraciones fortineras, 1917-1938. Artes Gráficas "Armada Argentina".
* Holm, Terje H. (1987) (in no). 1940 – igjen?. Oslo: Norwegian Armed Forces Museum. ISBN 82-991167-2-4.
* Hilton, Stanley E. (November 1982). "The Armed Forces and Industrialists in Modern Brazil: The Drive for Military Autonomy (1889-1954)". The Hispanic American Historical Review (Duke University Press) 62 (4): 629–673. doi:10.1215/00182168-62.4.629.
* Jaklin, Asbjørn (2006) (in no). Nordfronten – Hitlers skjebneområde. Oslo: Gyldendal. ISBN 978-82-05-34537-9.
* Jowett, Philip (20 November 2013). China's Wars: Rousing the Dragon 1894-1949. General Military. Osprey Publishing. ISBN 9781782004073.
* Jowett, Philip (28 June 2018). Latin American Wars 1900–1941: "Banana Wars," Border Wars & Revolutions. Men-at-Arms 519. Osprey Publishing. ISBN 978-1472826282.
* Kirk, William A. Jr. (12 March 2003). "Brazil". Tanks! Armoured Warfare Prior to 1946. Florida State University. http://mailer.fsu.edu/~akirk/tanks/brazil/brazil.html.
* Kokalis, Peter (2001). Weapons Tests and Evaluations: The Best of Soldier Of Fortune. Paladin Press. ISBN 978-1581601220.
* Kulikov, Victor (2013). Russian Aces of World War 1. Oxford: Osprey Publishing. ISBN 978-1-78096-060-9.
* Lohnstein, Marc (23 August 2018). Royal Netherlands East Indies Army 1936–42. Men-at-Arms 521. Osprey Publishing. ISBN 9781472833754. https://books.google.com/books?id=U2dkDwAAQBAJ.
* Lugosi, József (2008). "Gyalogsági fegyverek 1868–2008". in Lugosi, József; Markó, György (in hu). Hazánk dicsőségére: 160 éves a Magyar Honvédség. Budapest: Zrínyi Kiadó. ISBN 978-963-327-461-3.
* Marley, David F. (2014). "Rexer light machine gun". Mexico at War: From the Struggle for Independence to the 21st-Century Drug Wars. ABC-CLIO. ISBN 978-1610694285. https://books.google.com/books?id=LBqDBAAAQBAJ&pg=PA332.
* Martin, Karl (2002). Irish Army Vehicles: Transport and Armour Since 1922. Cahill Printers Ltd.. ISBN 978-0954341305.
* Nielsen, Bjørn A. (2008). Skøtt, Ole. ed. "Den danske hærs rekylgeværer: System V.H.O. Madsen og J.A.N. Rasmussen" (in da). Vaabenhistoriske Aarsbøger (Devantier) 53. ISSN 0108-707X.
* Paterson, Hamish (June 2006). "The Natal Rebellion 1906: Some Military Perspectives". Military History Journal 13 (5). http://samilitaryhistory.org/vol135hp.html. Retrieved 25 May 2021.
* Smith, Joseph E. (1969). Small Arms of the World (11th ed.). Harrisburg, Pennsylvania: The Stackpole Company. ISBN 9780811715669. https://archive.org/details/smallarmsofworld00smit.
* Vauvillier, François (July 2018). "Le nouvel armement en 7,5mm". Guerre, Blindés et Matériel.
* Willbanks, James H. (2004). Weapons and warfare – an illustrated history of their impact. ISBN 1-85109-480-6.
* "FINNISH ARMY 1918 - 1945: LIGHT MACHINEGUNS PART 2". http://www.jaegerplatoon.net/LMG2.htm.
* "Weapons: Century Old LMGs Retire". 7 April 2008. https://www.strategypage.com/htmw/htweap/articles/20080407.aspx.
* "Automatvåben" (in da). https://www.arma-dania.dk/public/timeline/_ad_automatvaben_view.php?editid1=2.
* Police rifles break down in the middle of the confrontation. Factual RJ (video). 8 February 2018. Event occurs at 10:00. Retrieved 5 January 2021 - via YouTube.
* Fascinating Finds in a Guadalcanal Relic Museum. Factual RJ (video). 16 June 2023. Event occurs at 10:57. Retrieved 11 November 2023 - via YouTube.

## Further reading

* The Madsen Machine Rifle. Copenhagen, Denmark: Danish Recoil Rifle Syndicate. http://www.dalregementetsmuseer.se/03_Samlingar/04_foremal/2013/2013_03_mars/Madsen Machine Rifle Main Characteristics.pdf.
* (in Russian) Семён Федосеев, "Российская карьера ружья-пулемёта «Мадсен»", Мастерружьё, 2010 issue 2 pp. 48–57, issue 3 pp. 58–64, and issue 6 pp. 42–51 (No. 155, 156 & 159). HTML version of the article: part 1, part 2, part 3

## External links

* Deactivated Guns on the Madsen. Retrieved 20 April 2007
* Madsen Light Machine Gun. Retrieved 20 April 2007
* The Madsen Light Machine Gun on the Eastern and Western Front 1914–17. Retrieved 20 April 2007
* High resolution photo from Tøjhusmuseet, Copenhagen
* Forgotten Weapons – Madsen Semiauto LMG
* Animation showing the inner workings of the Madsen LMG

0.00

(0 votes)

Original source: https://en.wikipedia.org/wiki/Madsen machine gun. Read more

|

Retrieved from "https://handwiki.org/wiki/index.php?title=Engineering:Madsen_machine_gun&oldid=3226326"
*[lit.]: literal translation