Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies

Árnagarður, on the campus of the University of Iceland, which houses the institute

The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies (Icelandic: Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum [ˈstɔpnʏn ˈau(r)tna ˈmaknusˌsɔːnar iː ˈistlɛnskʏm ˈfraiːðʏm]) is an institute of the Ministry of Education, Science and Culture of Iceland which conducts research in Icelandic and related academic studies, in particular the Icelandic language and Icelandic literature, to disseminate knowledge in those areas, and to protect and develop the collections that it possesses or those placed in its care. It is named after Árni Magnússon, a 17th–18th century collector of medieval Icelandic manuscripts.

The Árni Magnússon Institute (Stofnun Árna Magnússonar) was an academic institute located in Reykjavík, Iceland. The institute had the task of preserving and studying mediaeval Icelandic manuscripts containing Landnáma, Heimskringla and the Icelandic sagas. On 1 September 2006, this institute was merged with the Icelandic Language Institute, the University of Iceland Institute of Lexicography, the Sigurður Nordal Institute, and the Place-Name Institute of Iceland to create the current Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. It is a university institution with its own board and financing. The Minister of Education, Science and Culture appoints a five-member board for four-year terms. Three members are appointed according to nomination by the University Senate and two without nomination, with one of those two acting as chairman. The minister appoints a director for five-year terms on the recommendation of the board.

Dr. Vésteinn Ólason was appointed director of the Institute of Icelandic Studies on 12 September 2006. Vésteinn had been the director of the Árni Magnússon Institute from 1 May 1999 until 1 September 2006, after which it was merged with four other institutes to create the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Professor Guðrún Nordal took over as director of the institute on 1 March 2009, appointed for a period of five years.

## History[edit]

A page from a skin manuscript of Landnáma

After Iceland received home rule from the Danish government in 1904, the Icelandic parliament (Alþingi) began to petition for the return to Iceland of at least a significant portion of the Arnamagnæan Manuscript Collection, the manuscripts and other documents collected in the late 17th and early 18th centuries by the Icelandic antiquarian and scholar Árni Magnússon. In 1927–28 four manuscripts and some 700 charters and other legal documents were returned to the Icelandic National Archives. In 1962 a special institute was set up under the name Handritastofnun Íslands (English: "Icelandic Manuscript Institute"). Ten years later, after the transfer of manuscripts from Copenhagen had begun in earnest, the laws concerning the institute were changed and it was renamed Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi (generally referred to as Árnastofnun). It was administratively associated with the University of Iceland until 1 September 2006, when it merged with four other institutes in Iceland to create a larger independent institute of Icelandic studies, the Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies.

## Location[edit]

The institute has long been located in the Árnagarður building on the campus of the University of Iceland by Suðurgata in Reykjavík, though the organisations that were merged into the institute in 2006 continued to be based at different sites in Reykjavík. In 2005, the Alþingi approved the construction of a purpose-built Hús íslenskunnar ('House of Icelandic') or Hús íslenskra fræða ('House of Icelandic Studies') to house the whole Institute, standing on the other side of Suðurgata, beside the National Library of Iceland. Ground was broken in 2013 and a large hole dug before building work was temporarily halted following a change of government; the hole came to be known as the 'hola íslenskra fræða' ('hole of Icelandic studies'). On 7 May 2019 it was declared that work would resume.[1]

## Manuscripts[edit]

The institute houses a number of historically and culturally important manuscripts, the bulk of them from the Arnamagnæan Manuscript Collection. Among these are:

* AM 113 folio (the Íslendingabók)[2]
* AM 237 a folio / (four sheets, 1140-1160) [3]
* AM 347 folio (Law book)[4]
* AM 371 4to (the Landnámabók)[5]

*   *   *

* AM 738 4to (Edda oblongata)
* GKS 1005 folio (the Flateyjarbók)
* GKS 2365 4to (Codex Regius of the Poetic Edda)
* GKS 2367 4to (Codex Regius of the Prose Edda)
* Icelandic Manuscript, SÁM 66
* Anonymous Basque-Icelandic glossaries that contain several pidgin words and phrases. They werefound among the documents of 18th century scholar Jón Ólafsson of Grunnavík, titled:[6][7]
* Vocabula Gallica ("French words"). Written in the latter part of the 17th century, a total of 16 pages containing 517 words and short sentences, and 46 numerals.[8][9]
* Vocabula Biscaica ("Biscayan (Basque) words"). A copy written in the 18th century by Jón Ólafsson, the original is lost. It contains a total of 229 words and short sentences, and 49 numerals. This glossary contains several pidgin words and phrases.[6][10][11]

In 1986 Jón Ólafsson's manuscripts were brought back from Denmark to Iceland.[12][13] The manuscript with the Basque-Icelandic glossaries :

*   *   *   *

## See also[edit]

* Arnamagnæan Institute, the institution in Copenhagen housing the remainder of the Árni Magnússon collection

## References[edit]

1. ^ 'Vísir að skógi úr „holu íslenskra fræða“ afhentur Skógræktarfélagi Reykjavíkur', Morgunblaðið (8 May 2019).
2. ^ "AM 237 a fol. | Handrit.is". handrit.is (in Icelandic).
3. ^ "AM 237 fol. | Handrit.is". handrit.is (in Icelandic). The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies.
4. ^ "AM 347 fol. | Handrit.is". handrit.is (in Icelandic). The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies.
5. ^ "AM 371 4to | Handrit.is". handrit.is (in Icelandic). Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Retrieved 28 April 2023.
6. ^ a b Miglio 2008, p. 2.
7. ^ "AM 987 4to / Vocabula Biscaica. Basque-Icelandic Glossary". Árnastofnun (in Icelandic). Árnastofnun / The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Retrieved 27 April 2023.
8. ^ Miglio 2008, p. 1.
9. ^ "AM 987 4to / Vocabula Gallica. Basque-Icelandic Glossary". Árnastofnun (in Icelandic). Árnastofnun / The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Retrieved 27 April 2023.
10. ^ "AM 987 4to / Vocabula Biscaica. Basque-Icelandic Glossary". Árnastofnun (in Icelandic). Árnastofnun / The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Retrieved 27 April 2023.
11. ^ "AM 987 4to | Handrit.is". handrit.is (in Icelandic). Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Retrieved 28 April 2023.
12. ^ Knörr, Henrike (2007). "Basque Fishermen in Iceland Bilingual vocabularies in the 17th and 18th centuries". Archived from the original on 1 May 2012. Retrieved 13 May 2012.
13. ^ "Basknesk-íslensk orðasöfn / Basque-Icelandic glossaries". Árnastofnun (in Icelandic). Árnastofnun / The Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies. Retrieved 27 April 2023.

### Work cited[edit]

* Miglio, Viola Giula (2008). ""Go shag a horse!": The 17th-18th century Basque-Icelandic glossaries revisited" (PDF). Journal of the North Atlantic. I: 25–36. doi:10.3721/071010. S2CID 162196883. Archived from the original (PDF) on 2017-08-08.

## External links[edit]

* (in Icelandic) Árni Magnússon Institute’s Official Website
* (in Icelandic) Online manuscript facsimiles
* (in English) Árni Magnússon Institute

* v
* t
* e

Icelandic language

Features|

* Braille
* Grammar
* Orthography
* Phonology
* Vocabulary

Names|

* Patronymic names
* Street names
* List of exonyms

History and literature|

* History
* Old Icelandic
* Literature
* Sagas
* Poetic Edda
* Skaldic poetry

Promotion and purism|

* Árni Magnússon Institute for Icelandic Studies
* Icelandic Language Day
* Icelandic Language Council
* Icelandic Language Fund
* Icelandic Language Institute
* Icelandic Naming Committee
* Linguistic purism

Related topics|

* Icelandic Sign Language
* List of Icelandic writers

64°08′20″N 21°57′05″W﻿ / ﻿64.13889°N 21.95139°W﻿ / 64.13889; -21.95139

Authority control databases

International|

* ISNI
* VIAF

National|

* United States

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template