Anhangá

Brazilian indigenous worldview figure

For the shield bug, see Anhanga (bug).

Anhangá or Anhanga (tupi: Ahiag̃; maué: Anhang, "spirit"),[1][2] is a figure present in the cosmovision of several native groups from Brazil and indianist literature.

## In the Tupinambá culture[edit]

The Tupinambá people believed that Anhangá could take many different forms. Despite being a bigger threat to the dead, he would be seen often by the living, who could also have their bodies and souls punished. The mere memory of the suffering inflicted by Anhangá was enough to torment them. The tupinambás were said to fear this malignant spirit more than anything else.[3][4] This spirit would be one of the biggest concerns when it came the time to prepare the dead for their journey to Guajupiá, the "Land Without Evils". Food offerings would be made alongside a fire to warm the body. Food was offered to sustain the dead as well as to ensure Anhangá would eat the food instead of the dead. The fire, meanwhile, had the goal of not only providing warmth, but also protection to the dead, as it would keep Anhangá away. The living would also encourage the dead who had already reached Guajupiá as to not let their fires go out.[3][4][5]

## In the Mawé culture[edit]

A young sataré-mawé with a rite of passage instrument.

To the Mawés, Anhangás are portrayed as demons, followers of Yurupari (Jurupari [PT]).[6] These creatures are known and feared for being able to take various forms to fool people, curse, possess, kidnap, kill and eat them.[6] Anhangá either can't swim or is afraid of entering the water out of fear for Sukuyu'wera, the water protecting spirit, his enemy.[6]

## Protector of animals[edit]

Animal present in tales that portray Anhangá as a protector.

Anhanga is described as a "genie of the forest and protector of the fauna and flora in tupi mythology", who "[...] doesn't devour nor kill. He avenges animals victimized by insatiable hunters".[7][8][9]

It is said Anhangá takes the form of a white deer with fiery eyes and that he is the protector of the hunt in the forests, protecting animals against hunters, especially females with babies.[10] When the prey was able to escape, the indigenous said Anhangá had protected it and helped it escape.[11]

> The Anhanga is a myth of verbal confusion. The Anhanga that made the savage shake in fear was the Anga, the wandering soul, the phantom, the spirit of the dead. Terrifying. It was incorporeal. It was the evil-thing, the fear without form, convulsive, trapping the shy ones inside theirs ocas [indigenous houses] by the heat of the fire, surrounded by the dark night of the tropics. The Anhanga of the eyes of fire and the body of a deer would be nume, the protector of the specie, totemic convention, the tupi's regional superstition, for it hadn't been transmitted to other indigenous peoples and, through passing it to the ones of mixed-race, had lost his function as a patron of the field hunts. [....] it is logic to think that the initial myth, the ur-mythus, would be only Anga, the soul without a body, spreading fear.[12][13]

## Tonicity[edit]

Regarding the variable pronunciation:

> Machado de Assis, in Americanas (Machado de Assis) [pt], alerts to the fact that it follows the grammar prosody oxytone because it is commonly used in poetry, but that the true pronunciation of the word would be a paroxytone. [...] The original pronunciation seems to have been the paroxyton [anhanga], but anhangá begins to occur since the 17th century, being more used in poetry.[8][14]

## Colonialism, Sincretism and Indianism[edit]

### In Jesuit missionaryism[edit]

The missionary José de Anchieta, in his auto Tupi-Medieval, gives the name Anhangupiara, word created from the agglutination of the nouns anhangá and jupiara, to an angel, whose meaning in the Latin translation of the anchietan tupi would be the enemy of the anhangás.[15]

Another jesuit, António Vieira, described "Añangá" in the Sermon on Incontinences, as a duplicitous entity worshiped by the indigenous folk.[16]

#### Bantu false cognate[edit]

Another hybridization took place with banto:[17]

> The noun "hunt" in imbundo is "n'hanga" and "hunter" is "ri-nhanga". As Anhanga is a hunting myth, it is natural that black hunters knew him in Brazil, assimilating it to the almost homophone words of their language.[12]

### In modern literature and contemporary missionaryism[edit]

Anhangá is present in the indianist works of Brazilian novelist Gonçalves Dias (1823–1864). In "O Canto do Piaga" and "Deprecação"[18] Anhangá is characterized as a cruel and merciless entity, allied with the colonizers.[19] In "Caramuru", the author presents Anhangá or Anhangás taking the roles of demons, as well as presenting Tupã taking a creator role in the creation of a colonialist myth paralleled to the creaton myth of the catholic doctrine.[20]

Neo-Pentecostal churches with a strong presence in the mawé communities reinterpret Anhangá as an announcement of evil and a demonic manifestation, to be fought by prayers and chants.[2]

## See also[edit]

* Guarani mythology
* Tupi people
* Animism
* Caipora
* Curupira

## References[edit]

1. ^ "Anhangá". Michaelis On-Line (in Brazilian Portuguese). Retrieved 2020-09-11.
2. ^ a b Botelho, João Bosco; Weigel, Valéria Augusta C. M. (September 2011). "Comunidade sateré-mawé Y'Apyrehyt: ritual e saúde na periferia urbana de Manaus". História, Ciências, Saúde-Manguinhos (in Portuguese). 18 (3): 723–744. doi:10.1590/S0104-59702011000300007. ISSN 0104-5970. PMID 22012094.
3. ^ a b Beauclair, Mariana; Scheel-Ybert, Rita; Bianchini, Gina Faraco; Buarque, Angela (July 2009). "Fire and ritual: bark hearths in South-American Tupiguarani mortuary rites". Journal of Archaeological Science. 36 (7): 1409–1415. doi:10.1016/j.jas.2009.02.003. ISSN 0305-4403.
4. ^ a b Thevet, André (1575). La cosmographie universelle d'André Thevet, cosmographe du roy: illustrée de diverses figures des chose plus remarquables veues par l'auteur, & incogneuës de noz anciens & modernes. Chez Guillaume Chandiere. OCLC 243563097.
5. ^ Yves, d'Evreux (1929). ... Viagem ao norte do Brasil, pelo padre Ivo d' Evreux. Freitas Bastos & cia. OCLC 23224909.
6. ^ a b c Yamã, Yaguarê (2004). O caçador de histórias. Martins Fontes. p. 79.
7. ^ Cascudo 1988, p. 81.
8. ^ a b Houaiss, Villar & Franco 2001, p. 221.
9. ^ Tupiniquim Ramos 2018, p. 59.
10. ^ "Lenda do Anhangá". Rede Mocoronga (in Brazilian Portuguese). 2008-09-22. Retrieved 2020-09-03.
11. ^ Magalhães, Couto de (1975). O selvagem. Livraria Itatiaia Editora. OCLC 2426832.
12. ^ a b Cascudo 1988, pp. 81–82.
13. ^ Tupiniquim Ramos 2018, p. 60.
14. ^ Tupiniquim Ramos 2018, pp. 60–61.
15. ^ Anchieta, José de (1973). Auto representada na festa de São Lourenço. Serviço Nacional de Teatro, Ministério da Educação e Cultura. OCLC 4670764.
16. ^ Vieira, Antonio (1959). Sermões. Lello & Irmão. OCLC 817618321.
17. ^ Tupiniquim Ramos 2018, p. 61.
18. ^ Dias, Antônio Gonçalves (1967). Gonçalves Dias: antología poética. Instituto de Cultura Uruguaio-Brasileiro. OCLC 33169670.
19. ^ Palimpsesto, Editores (2018-09-01). "Expediente da edição 28". Palimpsesto. 17 (28). doi:10.12957/palimpsesto.2018.41941. ISSN 1809-3507.[failed verification]
20. ^ Grizoste, Weberson Fernande; André, Carlos Ascenso (2011). A dimensão anti-épica de Virgílio e o indianismo de Gonçalves Dias. doi:10.14195/978-989-8281-90-6. ISBN 978-989-8281-90-6.

## Bibliography[edit]

* Tupiniquim Ramos, Ricardo (2018). "RELIGIÃO E COSMOLOGIA TUPIS". In de Oliveira Leite, Gildeci; Tupiniquim Ramos, Ricardo (eds.). Leitura de letras e cultura (PDF). Vol. 1\. pp. 59–61. Archived from the original (PDF) on 2021-08-26. Retrieved 2022-06-07.
* Cascudo, Luís da Câmara (1988). Dicionário do folclore brasileiro (in Portuguese). Ed.a Itatiaia : Ed.a da Universidade de São Paulo. OCLC 468775218.
* Houaiss, Antônio; Villar, Mauro; Franco, Francisco Manoel de Mello (2001). Dicionário Houaiss da língua portuguesa (in Portuguese). Objetiva. OCLC 260092175.