Carrier syllabics

Script for the Carrier language of British Columbia, Canada

Carrier syllabics

Script type|

graphically moraic alphabet

Creator| Adrien-Gabriel Morice

Time period

| Created in 1885, with its usage beginning to fade in the 1920s
Languages| Carrier (Dakelh)
Related scripts

Sister systems

| Cree syllabary, which also influenced the design of the letters
This article contains phonetic transcriptions in the International Phonetic Alphabet (IPA). For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA. For the distinction between [ ], / / and ⟨ ⟩, see IPA § Brackets and transcription delimiters.
A tombstone in the Nak'azdli graveyard with a syllabic inscription. It says: Virginia died November 9th, 1918.[1]

Carrier or Déné syllabics (ᑐᑊᘁᗕᑋᗸ, Dʌlk'ʷahke, (Dulkw'ahke) meaning frog feet[2]) is a writing system created by Adrien-Gabriel Morice for the Carrier language. It was inspired by Cree syllabics and is one of the writing systems in the Canadian Aboriginal syllabics Unicode range.

## History

[edit]

The Dakelh people once enjoyed extensive literacy with the script. It is recorded that it was often used to write messages on trees, and Morice published a newspaper in syllabics which was in print from 1891 to 1894. Some transcriptions of Latin and English have been recorded as well. Its usage began to decline around 1920, when the Carrier language was banned from the local schools. In liturgical publications, such as prayer books, the Carrier language became written in a non-standard form of the Latin alphabet, which used many English sound values, such as ⟨oo⟩ for /u/ and ⟨u⟩ for /ʌ/.

In the 1960s, the Carrier Linguistic Committee (CLC) in Fort St. James created a standardized form of the Latin alphabet for usage in the Carrier language. This is now the preferred form of writing the language, although Carrier syllabics is still often seen as more authentic to the culture.

## Description

[edit]

Carrier syllabics is designed so that syllables which begin with the same consonant have the same basic form. Depending on the following vowel, this form may be rotated, flipped, or a diacritic may be added in the centre which is a short stroke for ⟨e⟩ and a centre dot for ⟨i⟩. There are special characters for consonants that do not immediately precede a tautosyllabic vowel, which is to say coda consonants, the first of a sequence of two onset consonants, and the nasals when syllabic preceding another consonant. The glottal stop is also written using a separate character, even when it immediately precedes a tautosyllabic vowel.

Carrier syllabics is written from left to right. Morice originally intended to have regular spacing between words; however, in practice, the letters were sporadically spaced, and the gaps between them did not often correlate to separate words. There was no formally defined punctuation; Morice used the modern punctuation of the Latin alphabet.

| u ⟨oo⟩ | o | ə ⟨u⟩ | e | i | a | Isolated

|
|
|
|
|
|
|

∅  | ᐁ | ᐃ | ᐅ | ᐈ | ᐉ | ᐊ |
ʔ ⟨'⟩ | ᐧᐁ | ᐧᐃ | ᐧᐅ | ᐧᐈ | ᐧᐉ | ᐧᐊ | ᐧ
h | ᐯ | ᐱ | ᐳ | ᐶ | ᐷ | ᐸ | ᑋ
p ⟨b⟩ | ᗨ | ᗩ | ᗪ | ᗫ | ᗬ | ᗭ | ᗮ
x ⟨kh⟩ | ᗄ | ᗅ | ᗆ | ᗇ | ᗈ | ᗉ | ᐥ
ɣ ⟨gh⟩ | ᗊ | ᗋ | ᗌ | ᗍ | ᗎ | ᗏ | ᐦ
w | ᗐ | ᗑ | ᗒ | ᗓ | ᗔ | ᗕ | ᐃ
xʷ ⟨wh⟩ | ᗖ | ᗗ | ᗘ | ᗙ | ᗚ | ᗛ |
t ⟨d⟩ | ᑌ | ᑎ | ᑐ | ᑓ | ᑔ | ᑕ | ᐪ
tʰ ⟨t⟩ | ᗜ | ᗝ | ᗞ | ᗟ | ᗠ | ᗡ |
tʼ | ᗢ | ᗣ | ᗤ | ᗥ | ᗦ | ᗧ |
k ⟨g⟩ | ᗯ | ᗰ | ᗱ | ᗲ | ᗳ | ᗴ | ᐟ
kʰ ⟨k⟩ | ᗵ | ᗶ | ᗷ | ᗸ | ᗹ | ᗺ | ᐠ
kʼ | ᗻ | ᗼ | ᗽ | ᗾ | ᗿ | ᘀ | ᘁ
n | ᘂ | ᘃ | ᘄ | ᘅ | ᘆ | ᘇ | ᐣ
ng |  |  |  |  |  |  | ᐡ
m | ᘈ | ᘉ | ᘊ | ᘋ | ᘌ | ᘍ | ᑦ
j ⟨y⟩ | ᘎ | ᘏ | ᘐ | ᘑ | ᘒ | ᘓ |
tʃ ⟨j⟩ | ᘔ | ᘖ | ᘗ | ᘘ | ᘙ | ᘛ |
tʃʼ ⟨chʼ⟩ | ᘜ | ᘝ | ᘞ | ᘟ | ᘠ | ᘡ |
l | ᘢ | ᘣ | ᘤ | ᘥ | ᘦ | ᘧ | ᑊ
tɬ ⟨dl⟩ | ᘨ | ᘩ | ᘪ | ᘫ | ᘬ | ᘭ |
ɬ ⟨lh⟩ | ᘮ | ᘯ | ᘰ | ᘱ | ᘲ | ᘳ | ᒡ
tɬʰ ⟨tl⟩ | ᘴ | ᘵ | ᘶ | ᘷ | ᘸ | ᘹ |
tɬʼ ⟨tlʼ⟩ | ᘺ | ᘻ | ᘼ | ᘽ | ᘾ | ᘿ |
z | ᙀ | ᙁ | ᙂ | ᙃ | ᙄ | ᙅ | ᙆ
ẕ |  |  |  |  |  |  | ᙇ
ts ⟨dz⟩ | ᙈ | ᙉ | ᙊ | ᙋ | ᙌ | ᙍ |
s | ᙎ | ᙏ | ᙐ | ᙑ | ᙒ | ᙓ | ᔆ
⟨s̱⟩ |  |  |  |  |  |  | ᣵ
ʃ ⟨sh⟩ | ᙔ | ᙕ | ᙖ | ᙗ | ᙘ | ᙙ | ᙚ
tʃʰ ⟨ch⟩ | ᙛ | ᙜ | ᙝ | ᙞ | ᙟ | ᙠ |
tsʰ ⟨ts⟩ | ᙡ | ᙢ | ᙣ | ᙤ | ᙥ | ᙦ |
tsʼ | ᙧ | ᙨ | ᙩ | ᙪ | ᙫ | ᙬ |
kʷ ⟨gw⟩ | ᐟᗐ | ᐟᗑ | ᐟᗒ | ᐟᗓ | ᐟᗔ | ᐟᗕ |
kʰʷ ⟨kw⟩ | ᐠᗐ | ᐠᗑ | ᐠᗒ | ᐠᗓ | ᐠᗔ | ᐠᗕ |
kʷʼ ⟨kwʼ⟩ | ᘁᗐ | ᘁᗑ | ᘁᗒ | ᘁᗓ | ᘁᗔ | ᘁᗕ |
ts ⟨dz⟩ |  |  |  |  |  |  | ᐪz
tsʰ ⟨ts⟩ |  |  |  |  |  |  | ᐪs
r | rᐁ | rᐃ | rᐅ | rᐈ | rᐉ | rᐊ |
v | ᘁᗨ | ᘁᗩ | ᘁᗪ | ᘁᗫ | ᘁᗬ | ᘁᗭ | ᘁᗮ

ᶣ is used followed by a bare-vowel character to write /f/ and /v/ in some Latin hymns included in the prayer book but is never used elsewhere.[3]

In Father Morice's writing * is prefixed to proper names, but this is rarely found in writing by native speakers.

Unicode has interchanged the /tsʰ/ and /tʃʰ/ series compared to Morice (1890): they have /tsʰ/ (ch) and /tʃʰ/ (ts) rather than /tsʰ/ (ts) and /tʃʰ/ (ch) . Some fonts have ᘨ /tɬu/ dlu reversed: the serif should be on the left, as in lu, not the right as in tlu.

## Unicode

[edit]

See also: Unified Canadian Aboriginal syllabics (Unicode block)

The Carrier syllabics are included in the Unified Canadian Aboriginal Syllabics block in Unicode. A table showing the Unicode encoding of the Carrier syllabics is available at: https://www.ydli.org/dakinfo/dulktop.htm.

## References

[edit]

1. ^ Poser, William (2024-05-20). "The Gravestones in Carrier Syllabics" (PDF).
2. ^ "dulkw'ahke". Nak'albun Carrier Dictionary. Retrieved 2024-08-30.
3. ^ Poser, William (2008). "Father Morice's Rendering of Latin in Carrier Syllabics". Northwest Journal of Linguistics. pp. 1–9. Retrieved 2024-08-30.

## External links

[edit]

* Yinka Déné Language Institute: Déné syllabics – history and description of Déné (Carrier) syllabics
* Syllabics transliterator \- Web page that transliterates between the syllabics and the Carrier Linguistic Committee Roman writing systems
* Omniglot.com: Carrier syllabary (Déné syllabics) ᑐᑊᘁᗕᑋᗸ – description of the Carrier syllabary, including charts and images
* William J. Poser: Dʌlk'ʷahke: the first Carrier writing system. 25 February 2003 – detailed history of the syllabary, with photographs of inscriptions
* William J. Poser: Introduction to the Carrier Syllabics. A textbook with sample readings from real texts.
* Languagegeek.com: Athabaskan syllabics keyboard layouts and fonts
* Carrier reading-book by Rev. A.G. Morice, O.M.I. = ᗫᐧ ᑐᔆᘼᔆ ᐅᙨᑐᑊᐧᐈᑋ *ᘇᘀᙆᘬ ᐈᐪ ᗫᑊ-ᘉᘦᔆ ᗗᒡ ᘇᐪ ᐅᘐᐣᘧ. 2nd edition, 1894

* Carrier prayer-book = ᑐᔆᘼᔆ ᐁᘁᗒᐪ ᗟᘇᙆᑐᘬ (IPA: dʌstlʼʌs ukʷʼʌt tenazdʌdli). 1st edition, 1901

This article includes a list of references, related reading, or external links, but its sources remain unclear because it lacks inline citations. Please help improve this article by introducing more precise citations. (January 2008) (Learn how and when to remove this message)

|

* v
* t
* e

Types of writing systems

| Overview|

* History of writing
* Grapheme

|

Lists|

* Writing systems
* undeciphered
* inventors
* constructed
* Languages by writing system / by first written accounts

Types

Abjads

* Numerals

* Aramaic
* Hatran
* Arabic
* Elifba
* Egyptian hieroglyphs
* Elymaic
* Hebrew
* Ashuri
* Cursive
* Rashi
* Solitreo
* Tifinagh
* Mandaic
* Manichaean
* Nabataean
* Ancient North Arabian
* Pahlavi
* Book
* Inscriptional
* Inscriptional Parthian
* Psalter
* Pegon
* Phoenician
* Paleo-Hebrew
* Pitman shorthand
* Proto-Sinaitic
* Punic
* Samaritan
* South Arabian
* Zabur
* Musnad
* Sogdian
* Syriac
* ʾEsṭrangēlā
* Serṭā
* Maḏnḥāyā
* Teeline Shorthand
* Ugaritic

Abugidas

| Brahmic|

| Northern|

* Bengali–Assamese
* Bhaiksuki
* Brahmi script
* Devanagari
* Dogri
* Gujarati
* Gupta
* Gurmukhi
* Kaithi
* Kalinga
* Khema
* Khojki
* Khudabadi
* Laṇḍā
* Lepcha
* Mahajani
* Marchen
* Meitei
* Modi
* Multani
* Nagari
* Nandinagari
* Nepalese scripts
* Bhujimol
* Golmol
* Himmol
* Kummol
* Kvemmol
* Pachumol
* Pracalit
* Ranjana
* Tamyig
* Tirhuta
* Limbu
* Litumol
* Odia
* Karani
* ʼPhags-pa
* Sharada
* Siddhaṃ
* Soyombo
* Sylheti Nagri
* Takri
* Tibetan
* Uchen
* Umê
* Tocharian
* Zanabazar square

|

Southern|

* Ahom
* Balinese
* Batak
* Baybayin
* Bhattiprolu
* Buda
* Buhid
* Chakma
* Cham
* Fakkham
* Grantha
* Goykanadi
* Hanunoo
* Javanese
* Kadamba
* Kannada
* Karen
* Kawi
* Khmer
* Khom Thai
* Kulitan
* Lanna
* Langdi
* Lao
* Leke
* Lontara
* Bilang-bilang
* Makasar
* Malayalam
* Old Maldivian
* Dhives Akuru
* Eveyla Akuru
* Mon–Burmese
* Pallava
* Pyu
* Saurashtra
* Shan
* Sinhala
* Sukhothai
* Sundanese
* Old Sundanese
* Tagbanwa
* Tai Le
* New Tai Lue
* Tai Noi
* Tai Tham
* Tai Viet
* Lai Tay
* Tamil
* Tamil-Brahmi
* Tanchangya
* Telugu
* Thai
* Tigalari
* Ulu scripts
* Incung
* Lampung
* Lembak
* Ogan
* Pasemah
* Rejang
* Serawai
* Vatteluttu
* Kolezhuthu
* Malayanma

Others|

* Bharati
* Boyd's syllabic shorthand
* Canadian syllabics
* Blackfoot
* Déné syllabics
* Dham
* Fox I
* Geʽez
* Gunjala Gondi
* Japanese Braille
* Sarati
* Jenticha
* Kharosthi
* Mandombe
* Masaram Gondi
* Meroitic
* Miao
* Mwangwego
* Pahawh Hmong
* Sorang Sompeng
* Tengwar
* Thaana
* Thomas Natural Shorthand
* Warang Citi
* Mwangwego
* Rma

Alphabets

| Linear|

* Adlam
* Ariyaka
* Armenian
* Avestan
* Pazend
* Avoiuli
* Bassa Vah
* Carian
* Caucasian Albanian
* Cirth
* Coelbren
* Coorgi–Cox alphabet
* Coptic
* Cyrillic
* Bosnian
* Early
* Deseret
* Duployan shorthand
* Chinook
* Eclectic shorthand
* Elbasan
* Enochian
* Etruscan
* Formosan
* Fox II
* Fraser
* Gabelsberger shorthand
* Gadabuursi
* Garay alphabet
* Georgian
* Asomtavruli
* Nuskhuri
* Mkhedruli
* Veso Bey
* Glagolitic
* Gothic
* Gregg shorthand
* Greek (Archaic)
* Greco-Iberian alphabet
* Hangul
* Hanifi
* Jenticha
* Kaddare
* Kayah Li
* Klingon
* Latin
* Beneventan
* Blackletter
* Carolingian minuscule
* Fraktur
* Gaelic
* Insular
* Interlac
* IPA
* Kurrent
* Merovingian
* Sigla
* Sütterlin
* Tironian notes
* Visigothic
* Luo
* Lycian
* Lydian
* Manchu
* Medefaidrin
* Molodtsov
* Mru
* Mundari Bani
* N'Ko
* Ogham
* Ol Chiki
* Old Hungarian
* Old Italic
* Old Permic
* Orkhon
* Old Uyghur
* Mongolian
* Evenki
* Galik alphabet
* Manchu
* Oirat
* Vagindra
* Ol Onal
* Osage
* Osmanya
* Pau Cin Hau
* Phrygian
* Pisidian
* Runic
* Anglo-Saxon
* Cipher
* Dalecarlian
* Elder Futhark
* Younger Futhark
* Gothic
* Marcomannic
* Medieval
* Staveless
* Shavian
* Sidetic
* Sorang Sompeng
* Sunuwar
* Tifinagh
* Todhri
* Tolong Siki
* Vellara
* Visible Speech
* Vithkuqi
* Wancho
* Warang Citi
* Yezidi
* Zaghawa

|

Non-linear|

* Braille
* Maritime flags
* Telegraph code
* New York Point
* Flag semaphore
* Moon type

Ideograms

* Adinkra
* Aztec
* Blissymbols
* Dongba
* Ersu Shaba
* Emoji
* Isotype
* Kaidā
* Miꞌkmaw
* Mixtec
* New Epoch Notation Painting
* Nsibidi
* Ojibwe Hieroglyphs
* Olmec
* Siglas poveiras
* Testerian
* Yerkish
* Zapotec

Logograms

| Chinese family of scripts|

| Chinese characters|

* Simplified
* Traditional
* Oracle bone script
* Bronze scripts
* Seal script
* large
* small
* bird-worm
* Hanja
* Kanji
* Chữ Nôm
* Sawndip
* Bowen

|

Chinese-influenced|

* Jurchen
* Khitan large script
* Sui
* Tangut

Cuneiform|

* Akkadian
* Assyrian
* Elamite
* Hittite
* Luwian
* Sumerian

Other logosyllabic|

* Anatolian
* Bagam
* Cretan
* Isthmian
* Maya
* Proto-Elamite
* Tenevil
* Yi (Classical)

Logoconsonantal|

* Demotic
* Hieratic
* Hieroglyphs

Numerals|

* Hindu-Arabic
* Abjad
* Attic (Greek)
* Muisca
* Roman

Other|

* Sitelen Pona

Semi-syllabaries

| Full|

* Linear Elamite
* Celtiberian
* Northeastern Iberian
* Southeastern Iberian
* Khom
* Dunging

|

Redundant|

* Espanca script
* Pahawh Hmong
* Khitan small script
* Southwest Paleohispanic
* Bopomofo
* Quốc Âm Tân Tự

Sign languages

* ASLwrite
* SignWriting
* si5s
* Stokoe notation

Syllabaries

* Afaka
* Bamum
* Bété
* Byblos
* Canadian Aboriginal
* Cherokee
* Cypriot
* Cypro-Minoan
* Ditema tsa Dinoko
* Eskayan
* Geba
* Great Lakes Algonquian
* Iban
* Idu
* Kana
* Hiragana
* Katakana
* Man'yōgana
* Hentaigana
* Sōgana
* Jindai moji
* Kikakui
* Kpelle
* Linear B
* Linear Elamite
* Lisu
* Loma
* Nüshu
* Nwagu Aneke script
* Old Persian cuneiform
* Sumerian
* Vai
* Woleai
* Yi
* Yugtun

* v
* t
* e

Braille ⠃⠗⠁⠊⠇⠇⠑

Braille cell|

* 1829 braille
* International uniformity
* ASCII braille
* Unicode braille patterns

Braille scripts|

| French-ordered|

* Albanian
* Azerbaijani
* Cantonese
* Catalan
* Chinese (mainland Mandarin) (largely reassigned)
* Czech
* Dutch
* English (Unified English)
* Esperanto
* French
* German
* Ghanaian
* Guarani
* Hawaiian
* Hungarian
* Iñupiaq
* IPA
* Irish
* Italian
* Latvian
* Lithuanian
* Luxembourgish (extended to 8-dot)
* Maltese
* Māori
* Navajo
* Nigerian
* Philippine
* Polish
* Portuguese
* Romanian
* Samoan
* Slovak
* South African
* Spanish
* Taiwanese Mandarin (largely reassigned)
* Turkish
* Vietnamese
* Welsh
* Yugoslav
* Zambian

| Nordic family|

* Estonian
* Faroese
* Icelandic
* Scandinavian
* Danish
* Finnish
* Greenlandic
* Northern Sámi
* Norwegian
* Swedish

|

Russian lineage family
i.e. Cyrillic-mediated scripts|

* Belarusian
* Bulgarian
* Kazakh
* Kyrgyz
* Mongolian
* Russian
* Tatar
* Ukrainian

Egyptian lineage family
i.e. Arabic-mediated scripts|

* Arabic
* Persian
* Urdu (Pakistan)

Indian lineage family
i.e. Bharati Braille|

* Devanagari (Hindi / Marathi / Nepali)
* Bengali (Bangla / Assamese)
* Gujarati
* Kannada
* Malayalam
* Odia
* Punjabi
* Sinhala
* Tamil
* Telugu
* Urdu (India)

Other scripts|

* Amharic
* Armenian
* Burmese
* Dzongkha (Bhutanese)
* Georgian
* Greek
* Hebrew
* Inuktitut (reassigned vowels)
* Khmer
* Thai and Lao (Japanese vowels)
* Tibetan

Reordered|

* Algerian Braille (obsolete)

Frequency-based|

* American Braille (obsolete)

Independent|

* Chinese semi-syllabaries
* Cantonese
* Mainland Chinese Mandarin
* Taiwanese Mandarin
* Two-cell Chinese (Shuangpin)
* Japanese
* Korean

Eight-dot|

* Luxembourgish
* Kanji
* Gardner–Salinas braille codes (GS8)

Symbols in braille|

* Braille music
* Canadian currency marks
* Computer Braille Code
* Gardner–Salinas braille codes (science; GS8/GS6)
* International Phonetic Alphabet (IPA)
* Nemeth braille code

Braille technology|

* Braille e-book
* Braille embosser
* Braille translator
* Braille watch
* Mountbatten Brailler
* Optical braille recognition
* Perforation
* Perkins Brailler
* Refreshable braille display
* Slate and stylus
* Braigo

People|

* Louis Braille
* Charles Barbier
* Róża Czacka
* Valentin Haüy
* Harris Mowbray
* Thakur Vishva Narain Singh
* Sabriye Tenberken
* William Bell Wait

Organisations|

* Braille Institute of America
* Braille Without Borders
* Japan Braille Library
* National Braille Association
* Blindness organizations
* Schools for the blind
* American Printing House for the Blind

Other tactile alphabets|

* Decapoint
* Moon type
* New York Point
* Night writing
* Vibratese

Related topics|

* Accessible publishing
* Braille literacy
* RoboBraille

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template