DiscO-Zone

2004 studio album by O-Zone

DiscO-Zone

Studio album by

O-Zone

Released| June 6, 2004
Recorded| 2002–2003
Genre| Eurodance
Length| 44:17
Label|

* Cat
* Ultra
* Jive

Producer| O-Zone
O-Zone chronology
| Number 1
(2002)  | DiscO-Zone
(2004)  | Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei) [English Mixes]
(2004)

|
|

Singles from  DiscO-Zone

1. "Dragostea Din Tei"
Released: October 2, 2003
2. "De ce plâng chitarele"
Released: 2004

Alternative cover

Japanese re-release cover

DiscO-Zone is the third and final album by the Moldovan band O-Zone. It was first released on June 6, 2004, in multiple countries throughout Europe.[1] Produced by the band, the album features their hit singles "Dragostea Din Tei (Words of Love)" and "Despre Tine (About You)". It was a commercial success in many European countries, particularly in Portugal where it hit number one for eight consecutive weeks and was in the top 30 for 26 weeks,[2] and it also reached the top ten in Wallonia, Belgium, Poland, Norway, Switzerland, and Finland. In France, it only reached number 15 but stayed in the top 200 for 36 weeks.[3] In Japan it reached the number one position in its 24th week on the chart.[1]

## Track listing[edit]

All tracks are written by Dan Balan, except "De ce plâng chitarele" by Balan, Efim Crimerman and Mihai Dolgan

No.| Title| Length

|
|

1.| "Fiesta de la noche (Night Party)"| 4:01
2.| "De ce plâng chitarele (Why Are The Guitars Crying)"| 4:11
3.| "Dragostea Din Tei (Words of Love)"| 3:33
4.| "Printre nori (Among the clouds)"| 3:43
5.| "Oriunde ai fi (Wherever you are)"| 4:25
6.| "Numai tu (Only you)"| 4:00
7.| "Dar, unde ești? (But, where are you?)"| 4:02
8.| "Despre tine (About you)"| 3:50
9.| "Sărbătoarea nopților de vară (Summer Nights Festival)"| 3:51
10.| "Nu mă las de limba noastră... (I Won't Give Up Our Language...)"| 3:49
11.| "Crede-mă (Believe me)"| 4:44

U.S. version extrasNo.| Title| Length

|
|

12.| "Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei)" (Valentin Remix Radio Edit)| 3:34
13.| "Ma Ya Hi (Dragostea Din Tei)" (English version)| 3:35

Russian version extraNo.| Title| Length

|
|

12.| "Dragostea Din Tei (Words of Love)" (DJ Ross Extended Remix)|

### Romanian version[edit]

No.| Title| Length

|
|

1.| "Fiesta de la noche (Night Party)"| 4:02
2.| "Oriunde ai fi (Wherever you are)"| 4:26
3.| "De ce plâng chitarele (Why Guitars Cry)"| 4:10
4.| "Crede-mă (Believe me)"| 4:44
5.| "Dragostea Din Tei (Words of Love)"| 3:33
6.| "Printe nori (Among the clouds)"| 3:43
7.| "Despre tine (About you)" (Unu' In The Mix)| 7:37
8.| "Dragostea Din Tei (Love of the Linden Trees)" (Unu' In The Dub Mix)| 3:39
9.| "De ce plâng chitarele (Why the Guitars Cry)" (Radio version)| 4:10

### Japanese version[edit]

No.| Title| Japanese title| Length

|
|
|

1.| "Dragostea Din Tei"| ドラゴステア・ディン・テイ～恋のマイアヒ～| 3:33
2.| "Fiesta de la Noche"| フェスタ・デ・ラ・ノーチェ| 4:02
3.| "De Ce Plang Chitarele (Why Guitars Cry)"| デ・セ・プラン・チタレーレ| 4:10
4.| "Printe Nori (Among the clouds)"| プリンテレ・ノリ| 3:43
5.| "Oriunde Ai Fi (Wherever you are)"| オリウンデ・アイ・フィ| 4:27
6.| "Numai Tu (Only you)"| ヌマイ・トゥ| 4:01
7.| "Dar, Unde Esti? (But, where are you?)"| ダル、ウンデ・エスティ| 4:02
8.| "Despre Tine (About you)" (Unu' In The Dub Mix)| デスプレ・ティーン| 3:47
9.| "Sarbatoarea Noptilor de Vara" (Radio version)| サルバトアレ・ノプティロ・デ・バラ| 3:51
10.| "Nu Ma Las de Limba Noastra..."| ヌマ・ラス・デ・リンバ・ノアストラ| 3:50
11.| "Crede-ma (Believe me)"| クレデ・マ| 4:46
12.| "Dragostea Din Tei (Love from The Linden Trees): Koi no Maiahi" (Overhead Champion Remix)| ドラゴステア・ディン・テイ～恋のマイアヒ～（オーバーヘッド・チャンピオン リミックス）|
13.| "Dragostea Din Tei (Words of Love): Koi no Maiahi" (DJ Kaya & DJ Kousuke Remix)| ドラゴステア・ディン・テイ～恋のマイアヒ～（ＤＪカヤ＆ＤＪコウスケ・リミックス）|
14.| "Dragostea Din Tei (Words of Love): Koi no Maiahi" (Eurobeat Remix)| ドラゴステア・ディン・テイ～恋のマイアヒ～（ユーロビート・リミックス）|

## Members[edit]

* Dan Bălan – vocals
* Arsenie Todiras – vocals
* Radu Sîrbu – vocals

## Charts[edit]

### Weekly charts[edit]

| Chart (2004/05)  | Peak
position

|

Austrian Albums (Ö3 Austria)[4] | 15
Belgian Albums (Ultratop Flanders)[5] | 63
Belgian Albums (Ultratop Wallonia)[6] | 3
Danish Albums (Hitlisten)[7] | 9
Dutch Albums (Album Top 100)[8] | 41
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)[9] | 3
French Albums (SNEP)[3] | 15
German Albums (Offizielle Top 100)[10] | 16
Hungarian Albums (MAHASZ)[11] | 4
Japanese Albums (Oricon)[1] | 1
Norwegian Albums (VG-lista)[12] | 3
Polish Albums (ZPAV)[13] | 5
Portuguese Albums (AFP)[2] | 1
Spanish Albums (PROMUSICAE)[14] | 13
Swedish Albums (Sverigetopplistan)[15] | 39
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[16] | 7

### Year-end charts[edit]

| Chart (2004)  | Peak
position

|

Danish Albums (Hitlisten)[17] | 86
Finnish Albums (Suomen viralinen lista)[18] | 7
French Albums (SNEP)[19] | 99
German Albums (Offizielle Top 100)[20] | 92
Hungarian Albums (MAHASZ)[21] | 18
Portuguese Albums (AFP)[22] | 1
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)[23] | 57
Chart (2005)  | Peak
position

|

Japanese Albums (Oricon)[24] | 12

## Certifications[edit]

Region  | Certification | Certified units/sales

|
|

Finland (Musiikkituottajat)[25] | Gold  | 26,832[25]
France (SNEP)[26] | Gold  | 100,000*
Hungary (MAHASZ)[27] | Gold  | 10,000^
Japan (RIAJ)[28] | 3× Platinum  | 750,000^
Poland (ZPAV)[29] | Gold  | 20,000*
Portugal (AFP)[30] | Platinum  | 40,000^
Russia (NFPF)[31] | 3× Platinum  | 60,000*
Spain (PROMUSICAE)[32] | Gold  | 50,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)[33] | Gold  | 20,000^

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.

## Release history[edit]

Region  | Date  | Label  | Catalog

|
|
|

Europe  | June 6, 2004  | Polydor Records | 986 700-9
United States  | November 2, 2004  | Ultra Records | B00065U04A
Japan  | August 24, 2005  | Avex Trax | AVCD-17777/B
October 12, 2005  | Avex Trax  | AVCD-17823
December 21, 2005  | Avex Trax  | AVCD-17830/B

## References[edit]

1. ^ a b c "O-Zone のCD・DVDリリース情報、O-Zone のプロフィールならオリコン芸能人事典-ORICON STYLE" (in Japanese). Oricon. Retrieved 5 October 2015.
2. ^ a b "Portuguesecharts.com – O-Zone – DiscO-Zone". Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
3. ^ a b "Lescharts.com – O-Zone – DiscO-Zone". Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
4. ^ "Austriancharts.at – O-Zone – DiscO-Zone" (in German). Hung Medien. Retrieved 5 October 2014.
5. ^ "Ultratop.be – O-Zone – DiscO-Zone" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
6. ^ "Ultratop.be – O-Zone – DiscO-Zone" (in French). Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
7. ^ "Danishcharts.dk – O-Zone – DiscO-Zone". Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
8. ^ "Dutchcharts.nl – O-Zone – DiscO-Zone" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
9. ^ "O-Zone: DiscO-Zone" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 5 October 2015.
10. ^ "Offiziellecharts.de – O-Zone – DiscO-Zone" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 11 January 2021.
11. ^ "Album Top 40 slágerlista – 2004. 39. hét" (in Hungarian). MAHASZ. Retrieved 5 October 2015.
12. ^ "Norwegiancharts.com – O-Zone – DiscO-Zone". Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
13. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Official Retail Sales Chart". OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Retrieved 5 October 2015.
14. ^ "Top 100 Albumes - Lista de los titulos mas vendidos del 16.08.04 al 22.08.04" (Select year 2004, week 34 and click to download the PDF archive) (in Spanish). Productores de Música de España.
15. ^ "Swedishcharts.com – O-Zone – DiscO-Zone". Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
16. ^ "Swisscharts.com – O-Zone – DiscO-Zone". Hung Medien. Retrieved 5 October 2015.
17. ^ "Chart of the Year 2004" (in Danish). TOP20.dk. Archived from the original on 29 September 2011. Retrieved 18 February 2021.
18. ^ "Musiikkituottajat - Tilastot - Myydyimmät levyt 2004" (in Finnish). IFPI Finland. Retrieved 2 March 2021.
19. ^ "2004 French Albums Chart" (in French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archived from the original on 4 April 2012. Retrieved 1 January 2010.
20. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts – 2004" (in German). Offizielle Deutsche Charts. Retrieved March 20, 2021.
21. ^ "Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2004" (in Hungarian). Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 11 January 2021.
22. ^ "O-Zone foi o grupo que mais vendeu em Portugal em 2004" [O-Zone was the biggest selling group in Portugal in 2004] (in Portuguese). RTP Notícias. 12 January 2005. Retrieved 6 January 2021.
23. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" (in German). Hitparade. Retrieved 1 January 2010.
24. ^ "2005 Japanese End of Year Chart" (in Japanese). Oricon. Archived from the original on 15 February 2006. Retrieved 2 June 2010.
25. ^ a b "O-Zone" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
26. ^ "French album certifications – O-Zone – DiscO-Zone" (in French). InfoDisc. Select O-ZONE and click OK.
27. ^ "Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2004" (in Hungarian). MAHASZ.
28. ^ "Japanese album certifications – O-Zone – DiscO-Zone" (in Japanese). Recording Industry Association of Japan. Select 2005年9月 on the drop-down menu
29. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2004 roku" (in Polish). Polish Society of the Phonographic Industry. 27 October 2004. Retrieved 20 May 2019.
30. ^ "Portuguese album certifications – O-Zone – DiscO-Zone" (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Archived from the original on September 18, 2010. Retrieved November 28, 2020.
31. ^ "Russian album certifications – O-Zone – DiscO-Zone" (in Russian). National Federation of Phonogram Producers (NFPF).
32. ^ "Spanish album certifications" (in Spanish). Productores de Música de España. Select Álbumes under "Categoría", select 2005 under "Año". Select 3 under "Semana". Click on "BUSCAR LISTA".
33. ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards ('DiscO-Zone')". IFPI Switzerland. Hung Medien.

* v
* t
* e

O-Zone

* Dan Balan
* Arsenie Todiraș
* Radu Sîrbu

* Petru Jelihovschi

Studio albums|

* Dar, Unde Ești...
* Number 1
* DiscO-Zone

Singles|

* "Despre tine"
* "Dragostea Din Tei"

Authority control databases |

* MusicBrainz release group

|

*[No.]: Number
*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template