German exonyms (Transylvania)

List of exonyms for settlements in Transylvania, Romania

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "German exonyms" Transylvania – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2024) (Learn how and when to remove this message)

|

Below is a list of German language exonyms for towns and villages in Transylvania, Romania.

German name | Romanian name | Hungarian name

|
|

Abtsdorf (near Marktschelken) | Țapu | Csicsóholdvilág
Abtsdorf (near Agnetheln) | Apoș | Szászapátfalva
Adamesch | Adămuș | Ádámos
Agnetheln | Agnita | Szentágota or Ágotafalva
Aitau | Aita Mare | Nagyajta
Ajerschteln | Agrișteu | Egrestő
Alexanderhausen | Șandra | Sándorháza
Allerheiligen | Mesentea | Kismindszent
Almaschken | Alma | Küküllőalmás
Almen | Alma Vii | Szászalmád
Almesch | Șoimuș | Sajósolymos
Altenberg | Baia de Criș | Körösbánya
Altflagen | Feleag | Magyarfelek
Alt-Sadowa | Sadova Veche | Ószadova
Alt-Schenk | Șinca | Ósinka
Alttohan | Tohanul Vechi | Tohán
Alzen | Alțâna | Alcina
Appesdorf | Mănăștur | Kolozsmonostor
Appfeldorf | Merișor | Pusztaalmás
Arbegen | Agârbiciu | Szaszegerbegy
Arendorf | Araci | Árapatak
Arkeden (near Bistritz) | Archiud | Mezőerked
Arkeden (near Schäßburg) | Archita | Erked
Auen | Cușma | Kusma
Auendorf | Gura Râului | Guraró
Baaßen | Bazna | Bázna
Bachnen | Bahnea | Bonyha
Bad Tuschnad | Băile Tușnad | Tusnádfürdő
Badlinen | Beclean | Betlen
Bägendorf | Benești | Bendorf
Baierdorf | Crainimăt | Királynémeti
Ballendorf | Balomiru de Câmp | Balomir
Bärendorf | Beriu | Berény
Bartholomä | Bartolomeu | Óbrassó
Batiz | Batiz | Batiz
Baumgarten (near Bistritz) | Bungard | Szászbongárd
Baumgarten (near Hermannstadt) | Bungard | Bongárd
Bayerdorf | Crainimăt | Királynémeti
Bedendorf | Bidiu | Bödön
Bekokten | Bărcut | Báránykút
Bell | Buia | Bólya
Belleschdorf | Idiciu | Jövedics
Benden | Biia | Magyarbénye
Benzenz | Aurel Vlaicu | Bencenc
Bernhardsdorf | Bernadea | Bernád
Besotten | Buza | Búza
Bethlen | Beclean | Bethlen
Bidda | Bidiu | Bödön
Bienengärten | Stupini | Brassó-Méhkertek
Bierldorf | Bârla | Berlád
Billak / Attelsdorf | Domnești | Bilak
Birk | Petelea | Petele
Birnbaum | Ghirbom | Oláhgorbó
Birthälm | Biertan | Berethalom
Bistritz | Bistrița | Beszterce
Bladenmarkt | Bălăușeri | Balavásár
Blasendorf | Blaj | Balázsfalva
Blumendorf | Belin | Bölön
Blutroth | Berghin | Berve
Bodeln | Budila | Bodola
Bodendorf | Bunești | Szászbuda
Bodesdorf | Buduș | Alsóbudak
Bogeschdorf | Băgaciu | Szászbogács
Bonnesdorf | Boian | Alsóbajom
Borbant | Bărăbanț | Borbánd
Botsch | Batoș | Bátos
Botschard | Bucerdea Grânoasă | Buzásbocsárd
Braller | Bruiu | Brulya
Breit | Bretea | Magyarberéte
Brenndorf | Bod | Botfalu
Broos | Orăștie | Szászváros
Bruck | Bonțida | Bonchida
Buchholz | Boholț | Boholc
Budenbach | Sibiel | Szibiel
Bulkesch | Bălcaciu | Bolkács
Burgberg (bei Hermannstadt) | Vurpăr | Vurpód
Burgberg (bei Mühlbach) | Vurpăr | Borberek
Bürgesch | Bârghiș | Bürkös
Burghalle | Orheiul Bistriței | Óvárhely
Burglos | Dej | Dés
Bußd (near Mühlbach) | Boz | Buzd
Bußd (near Mediasch) | Buzd | Szászbuzd
Langenfeld | Câmpulung la Tisa | Hosszúmező
Dahl | Dăișoara | Longodár
Dallen | Deal | Dál
Dallendorf | Daia Română | Oláhdálya
Dengel | Daia | Dányán
Denndorf | Daia | Szászdálya
Dersch | Dârjiu | Székelyderzs
Deutschbach | Valea Sasului | Szászvölgy
Deutsch-Budak | Budacu de Jos | Szászbudak
Deutschendorf | Mintiu Gherlii | Szamosújvárnémeti
Deutsch-Kreuz | Criț | Szászkeresztúr
Deutsch-Pien | Pianul de Jos | Alsópián
Deutsch-Tekes | Ticușul Vechi | Szásztyúkos
Deutsch-Weißkirch | Viscri | Szászfehéregyháza
Deutsch-Zepling | Dedrad | Dedrád
Diemrich | Deva | Déva
Dienesdorf | Șieu Odorhei | Sajóudvarhely
Dittersdorf | Ditrău | Ditró
Dobolló | Dobârlău | Dobolló
Dobring | Dobârca | Doborka
Donnersmarkt | Mănărade | Monora
Dopich | Dopca | Datk
Draas | Drăușeni | Homoróddaróc
Drachenbach (Traschen) | Drăguș | Dragus
Dragomir | Dragomirești | Dragomérfalva (Dragomérfalu)
Dreikirchen | Teiuș | Tövis
Dunesdorf | Daneș | Dános
Durles | Dârlos | Darlac
Dürrbach | Dipșa | Dipse
Egresch | Igris | Egres
Ehrgang | Ernea | Szászernye
Eibesdorf | Ighișu Nou | Szászivánfalva
Eisch | Fântânele | Szász-Újős
Eisdorf | Ionești | Homoródjánosfalva
Eisenburg | Rimetea | Torockó
Eisenmarkt | Hunedoara | Vajdahunyad
Elisabethstadt (formerly Eppeschdorf) | Dumbrăveni | Erzsébetváros
Elsterdorf | Sereca | Szereka
Emerichsdorf | Sântimbru | Marosszentimre
Engenthal | Mighindoala | Ingodály
Ensch | Enciu | Szászencs
Etschdorf | Iernuțeni | Radnótfája
Eulenbach | Ilimbav | Illenbák
Falk | Feleac | Fellak
Feigendorf | Micăsasa | Mikeszásza
Feisket | Sălcuța | Fűzkút
Felldorf | Filitelnic | Fületelke
Felmern | Felmer | Felmér
Felsendorf | Florești | Földszin
Fenesch | Florești | Szászfenes
Fleck | Feleacu | Erdöfelek
Fogarasch | Făgăraș | Fogaras
Frauenbach | Baia Mare | Nagybanya
Frauendorf | Axente Sever | Asszonyfalva
Frauenkirch | Sântămărie | Boldogfalva
Frauenvolk | Asinip | Asszonynépe
Freck | Avrig | Felek
Freißendorf | Lunca Bistriței | Friss
Fürstenberg | Hăghic | Hidvég
Fürstendorf | Acâș | Ákos
Füssen | Feisa | Küküllőfajsz
Galatz (near Fogarasch) | Galați (Făgăraș) | Galac
Gallusdorf | Galeș | Szebengálos
Galt | Ungra | Ugra
Garndorf | Ardan | Árdány
Gassen | Vălenii de Mureș | Disznajó
Geist | Apața | Apáca
Gela | Gilău | Gyalu
Gergeschdorf | Ungurei | Gergelyfája
Gergesdorf | Căpâlna de Jos | Alsókápolna
Gierelsau | Bradu | Fenyőfalva
Gieshübel | Gusu | Kisludas
Gindusdorf | Băița | Mezőbanyica
Gladen | Gledin | Gledény
Gogeschburg | Gogan-Varola | Gógán-Váralja
Grabendorf | Vale | Vále
Großalisch | Seleuș | Keménynagyszőllős
Großau (Grossau) | Cristian (Sibiu) | Kereszténysziget
Großbun | Boiu | Bún
Großdäwätsch | Diviciorii Mari | Nagydevecser
Großeidau | Viile Tecii | Kolozsnagyida
Großendorf (bei Bistritz) | Mărișelu | Sajónagyfalu
Großendorf (bei Hermannstadt) | Săliște | Szelistye
Großkend | Chendu Mare | Nagykend
Großkopisch | Copșa Mare | Nagykapus
Großobstdorf | Almașu Mare | Nagyalmás
Großpold (Grosspold, Grosspolden, Oberpold) | Apoldu de Sus | Nagyapold
Gier | Giera | Gyer
Großlasseln | Laslea | Szászszentlászló
Großlogdes | Ludoș | Nagyludas
Großprobstdorf | Târnava | Nagyekemező
Großrapolt | Rapoltu Mare | Nagyrápolt
Groß-Sankt Nikolaus | Sânnicolau Mare | Nagyszentmiklós
Großschenk | Cincu | Nagysink
Großschergied | Cergăul Mare | Magyarcserged
Großscheuern | Șura Mare | Nagycsűr
Großschlatten | Abrud | Abrudbánya
Großschogen | Șieu | Nagysajó
Groß-Zegendorf | Țagu | Nagycég
Großwardein | Oradea | Nagyvarad
Grubendorf | Ceuaș | Szász-Csávás
Gugendorf | Gogan | Gógán
Gunzendorf | Poplaca | Popláka
Gürteln | Gherdeal | Gerdály
Guttenbrunn | Zabrani | Temeshidegkút
Hahnbach | Hamba | Kakasfalva
Halmagen | Hălmeag | Halmágy
Halwelagen or Halvelagen | Hoghilag | Holdvilág
Hamlesch | Amnaș | Omlás
Hammersdorf | Gușterița | Szenterzsébet
Hamruden | Homorod | Homoród
Härwesdorf | Cornățel | Hortobágyfalva
Hasendorf | Milaș | Nagynyulas
Haschagen | Hașag | Hásság
Hatzfeld | Jimbolia | Zsombolya
Heidendorf | Viișoara | Besenyő
Heldsdorf | Hălchiu | Höltövény
Heltau | Cisnădie | Nagydisznód
Henndorf | Brădeni
formerly Hendorf | Hégen
Henningsdorf | Henig [ro] | Henningfalva
Heresdorf | Galații Bistriței | Galacfalva
Herkulesbad | Băile Herculane | Herkulesfürdő
Hermannstadt | Sibiu | Nagyszeben
Hetzeldorf | Ațel | Ecel
Hochfeld | Fofeldea | Hóföld
Hohe Rinne | Păltiniș | Szebenjuharos
Hohenwarte | Straja | Őregyháza
Hohndorf | Viișoara | Csatófalva
Holzmengen | Hosman | Holcmány
Honigberg | Hărman | Szászhermány
Hühnerbach | Glâmboaca | Glimboka
Hundertbücheln | Movile | Százhalom
Irmesch | Ormeniș | Szászörményes
Jaad | Livezile | Jád
Jakobsdorf (near Agnetheln) | Iacobeni (Agnita) | Jakabfalva
Jakobsdorf (near Bistritz) | Sâniacob | Szászszentjakab
Jakobsdorf (near Mediasch), or Gogeschdorf | Giacăș | Gyákos
Johannisberg | Nucet | Szentjánoshegy
Johannisdorf (near Bistritz) | Sântioana | Sajószentiván
Johannisdorf (an der Kokel) | Sântioana | Szászszentiván
Käbesch | Coveș | Ágotakövesd
Kakowa | Dumbrava | Sebeskákova
Kallesdorf | Arcalia | Árokalja
Kaltbrunnen | Calbor | Kálbor
Kaltenbrunnen | Uilac | Újlak
Kaltwasser | Calvasăr | Hidegvíz
Kapolna | Căpâlna | Sebeskápolna
Käppelsbach | Cărpiniș | Kerpenyes
Karlsburg (formerly Weißenburg) | Alba Iulia | Gyulafehérvár
Kastendorf | Castău | Kasztó
Kastenholz | Cașolț | Hermány
Katzendorf | Cața | Kaca
Keisd | Saschiz | Szászkézd
Kellen | Colun | Kolun
Kelling | Câlnic | Kelnek
Kerschdorf | Presaca | Székásgyepű
Kertzing | Gornești | Gernyeszeg
Kerz | Cârța | Kerc
Kesseln | Chesler | Keszlér
Kiewern | Cobor | Kóbor
Kindeln | Chintelnic | Kentelke
Kirchberg | Chirpăr | Kürpöd
Kirtsch | Curciu | Küküllőkőrös
Klausenburg | Cluj-Napoca | Kolozsvár
Klein-Alisch | Seleuș | Szászszőllős
Kleinbistritz | Dorolea | Aszúbeszterce
Kleinblasendorf | Blăjel | Balázstelke
Kleindäwätsch | Diviciorii Mici | Kisdevecser
Kleindörfel | Micești | Ompolykisfalud
Kleinenyed | Sângătin | Kisenyed
Kleinfarken | Delenii | Magyarsáros
Kleinkopisch | Copșa Mică | Kiskapus
Kleinlasseln | Laslăul Mic | Kisszentlászló
Kleinmühlbach | Sebeșel | Sebeshely
Kleinphlepsdorf | Filipișul Mic | Kisfülpös
Kleinpold | Apoldul des Jos | Kisapold
Kleinprobstdorf | Târnăvioara,
formerly Proștia Mică | Kisekemező
Kleinrumes | Romoșel | Romoszhely
Kleinschangen | Șieuț | Kissajó
Kleinschelken | Șeica Mică | Kisselyk
Kleinschenk | Cincșor | Kissink
Kleinschergied | Cergăul Mic | Bolgárcserged
Kleinscheuern | Șura Mică | Kiscsűr
Kleinschlatten | Zlatna | Szász-Zalatna
Kleinschogen | Sieuț | Kissajó
Kleintalmesch | Tălmăcel | Kistalmács
Kleinzegendorf | Țăgșoru | Kiscég
Klosdorf (an der Kokel) | Sânmiclăuș | Bethlenszentmiklós
Klosdorf (near Reps) | Cloașterf | Miklóstelke
Kokelburg | Cetatea de Baltă | Küküllővár
Kokt | Cut | Kútfalva
Köllendorf | Caila | Kajla
Komeloden | Comlod | Komlód
Königsberg | Crihalma | Királyhalma
Königsdorf | Paloș | Pálos
Konradsdorf | Poenița | Oláhtyúkos
Kormosbach | Racoșul de Sus | Felsőrákos
Kormospatak | Comăna de Jos | Komána/Alsókomána/Komárom
Kowasna | Covasna | Kovászna
Kowatschi | Covaci | Temeskovácsi
Kradendorf | Broșteni | Kiskerék
Krakau | Cricău | Boroskrakkó
Krapundorf | Ighiu | Magyarigen
Krebsbach (near Hermannstadt) | Fântânele | Szebenkákova
Krebsbach (near Kronstadt) | Crizbav | Krizba
Kreisch | Criș | Keresd
Kreuzburg | Teliu | Keresztvár
Kronstadt | Brașov | Brassó
Krotschendorf | Crăciunelu de Sus | Felsőkarácsonfalva
Kudschir | Cugir | Kudzsir
Kupferbergwerk | Bălan | Balánbánya
Kyrieleis | Chiraleș | Kerlés
Ladmesch | Loamneș | Ladamos
Langendorf | Lancrăm | Lámkerék
Langenthal | Valea Lungă | Hosszúaszó
Langenthal | Luncoiu de Jos | Alsólunkoj
Laßlenkirch | Livezile | Úrháza
Laurentz | Leorinț | Lőrincréve
Leblang | Lovnic | Lemnek
Lechnitz | Lechința | Szászlekence
Lehr | Luieriu | Lövér
Leresdorf | Șieu Sfântu | Sajószentandrás
Leschkirch | Nocrich | Újegyház
Lona | Luna de Sus | Magyarlóna
Ludwigsdorf | Logig | Szász-Ludvég
Magarei | Pelișor, formerly Măgărei | Magaré
Makendorf | Mocod | Szamosmákod
Maldorf | Domald | Domáld
Malmkrog | Mălâncrav | Almakerék
Maniersch | Măgheruș | Küküllőmagyaros
Mardisch | Moardăș | Mardos
Marienburg (near Kronstadt) | Feldioara | Földvár
Marienburg (near Schäßburg) | Hetiur | Hétúr
Mariensdorf | Sântămăria de Piatră | Kőboldogfalva
Marktschelken | Șeica Mare | Nagyselyk
Markusdorf | Mărcuș | Márkos
Marpod | Marpod | Márpod
Marmaroschsiget (Siget) | Sighetu Marmației | Máramarossziget
Martinsberg | Șomartin | Mártonhegy
Martinsdorf | Metiș | Szász-Mártonfalva
Mathesdorf | Matei | Szentmáté
Mausdorf | Săcalu de Pădure | Erdőszakál
Mediasch | Mediaș | Medgyes
Meeburg | Beia | Homoródbene
Meeport | Hopârta | Háporton
Mercydorf | Carani | Mercyfalva
Mergeln | Merghindeal | Morgonda
Meschen | Moșna | Szász-Muzsna
Meschendorf | Meșendorf | Mese
Mettersdorf | Dumitra | Nagydemeter
Michelsberg | Cisnădioara | Kisdisznód
Michelsdorf (an der Kokel) | Veseuș | Szásznagyvesszős
Michelsdorf (near Marktschelken) | Boarta | Mihályfalva
Miereschhall | Ocna Mureș | Marosújvár
Mikesdorf | Părău | Páró
Mildenburg | Alămor | Alamor
Minarken | Monariu | Malomárka
Mindorf | Monor | Monorfalva
Mitteldorf | Chiuza | Középfalva
Moichen | Mohu | Móh
Mönchsdorf | Herina | Harina
Moritzdorf | Moruț | Aranyosmóric
Moritzfeld | Măureni | Mritzföld
Mortesdorf | Motiș | Mártontelke
Mühlbach | Sebeș | Szászsebes
Mukendorf | Grânari | Nagymoha
Myttersdorf | Dumitra | Demeterpataka
Nadesch | Nadeș | Szásznádas
Neithausen | Netuș | Netus
Neppendorf | Turnișor | Kis-Torony
Netz | Nețeni | Nec
Neudorf (near Hermannstadt) | Noul | Szászújfalu
Neudorf (near Karlsburg) | Ohaba | Székásszabadja
Neudorf (near Kronstadt) | Satu Nou | Barca-Újfalu
Neudorf (near Schäßburg) | Noul Săsesc | Apaújfalu
Neudorf (near Straßburg) | Rădești | Tompaháza
Neuflagen | Mureni | Szederjes
Neuhammer in der Tschik | Mădăraș | Csíkmadaras
Neumarkt am Mieresch | Târgu Mureș | Marosvásárhely
Neupanat | Horia | Ujpanát
Neuschloß | Gherla | Szamosújvár
Neustadt (near Agnetheln) | Noiștat | Újváros
Neustadt (near Kronstadt) | Cristian (Brașov) | Keresztényfalva
Niedereidisch | Ideciu de Jos | Alsóidecs
Niederneudorf | Corvinești | Kékesújfalu
Niederrohnen | Rona de Jos | Alsóróna
Nieresch | Nireș | Szász-Nyíres
Niklasmarkt | Gheorgheni | Gyergyószentmiklós
Nimesch | Nemșa | Nemes
Nindorf | Nimigea de Jos | Magyarnemegye
Nitzkydorf | Nițchidorf | Niczkyfalva
Nösen (former name for Bistritz) | Bistrița | Beszterce
Nußbach | Măieruș | Szászmagyaros
Nussendorf | Năsăud | Naszód
Oberblasendorf | Blăjenii de Sus | Felsőbalázsfalva
Oberbrodsdorf | Vinerea | Felkenyér
Obereidisch | Ideciu de Sus | Felsőidecs
Oberkreuz | Cristur-Șieu | Bethlenkeresztúr
Oberneudorf | Cetate | Felsőszászújfalu
Oberrohnen | Rona de Sus | Felsőróna
Oberrübendorf | Vătava | Felsőrépa
Obersebesch | Sebiș | Sajófelsősebes
Oberschewesch | Sebeșu de Sus | Oltfelsősebes
Oberwischau | Vișeu de Sus | Felsővisó
Ochsendorf | Boița | Bojca
Odendorf | Apalina | Abafája
Oderhellen (Hofmarkt) | Odorheiu Secuiesc | Székelyudvarhely
Offenburg | Baia de Arieș | Aranyosbánya
Okne | Ocnița | Mezőakna
Orschowa | Orșova | Orsova
Orzydorf | Orțișoara | Orczyfalva
Panagen | Pănade | Panád
Pankota | Pâncota | Pankota
Paßbusch | Posmuș | Paszmos
Perkaß | Pricaz | Perkász
Pernseifen | Băița | Boica
Peschendorf | Stejăreni | Bese
Petersberg | Sânpetru | Barcaszentpéter
Petersdorf (near Bistritz) | Petriș | Petres
Petersdorf (near Marktschelken) | Petiș | Kispéterfalva
Petersdorf (near Mühlbach) | Petrești | Péterfalva
Petsch | Petecu | Petek
Pintak (near Tekendorf) | Pinticiu | Szászpéntek
Pintak (near Wallendorf) | Slătinița | Pinták
Pojana | Poiana Sibiului | Polyán
Pränzdorf | Suseni | Marosfelfalu
Pretai | Bratei | Baráthely
Probstdorf | Stejărișu | Prépostfalva
Pruden | Prod, Romania | Prod
Puschendorf | Păucea | Pócstelke
Radeln | Roadeș | Rádos
Ragelsdorf | Ragla | Rágla
Rakowitz | Racovița | Oltrákovica
Rätsch | Reciu | Szebenrécse
Rauthal | Roandola | Rudály
Reckentek | Reteag | Retteg
Reichau | Răhău | Rehó
Reichesdorf | Richiș | Riomfalva
Reissen | Rusu Bârgăului | Oroszborgó
Rekitta | Răchita | Rekitta
Reps | Rupea ehem. Cohalm | Kőhalom
Reschitz | Reșița | Resiczabanya
Retersdorf | Retiș | Réten
Reußdorf | Cund | Kund
Reußdörfchen | Rusciori | Oroszcsűr
Reussen (near Bistritz) | Sărățel | Szeretfalva
Reussen (near Mediasch) | Ruși | Rüsz
Reußmarkt | Miercurea Sibiului | Szerdahely
Rod | Rod | Ród
Rode | Zagăr | Zágor
Rodna | Rodna | Óradna
Rohrbach | Rodbav | Nádpatak
Rosch | Răvășel | Rovás
Roseln | Ruja | Rozsonda
Rosenau | Râșnov | Barcarozsnyó
Roter Turm | Turnul Roșu | Vöröstorony
Rothbach | Rotbav | Szászveresmart
Rothberg | Roșia | Veresmart
Rothkirch (near Bistritz) | Strugureni | Mezőveresegyháza
Rothkirch (near Mühlbach) | Roșia de Secaș | Székásveresegyháza
Ruckersdorf | Rucăr | Rukkor
Rumänisch Baierdorf | Mintiu | Oláhnémeti
Rumänisch Budak | Budacul de Sus | Felsőbudak
Rumänisch Eibesdorf | Ighișul Vechi | Oláhivánfalva
Rumänisch Lasseln | Laslăul Mare | Nagyszentlászló
Rumänisch Neudorf | Noul Român | Oláhújfalu
Rumänisch Pien | Pianul de Sus | Felsőpián
Rumänisch Sankt Georgen | Sângeorz-Băi | Oláhszentgyörgy
Rumänisch Tekes | Ticușul Nou | Felsőtyúkos
Rumes | Romos | Romosz
Sachsenbach | Spătac | Szászpatak
Sachsenhausen | Săsăuși | Szászház
Sächsisch Regen (Sächsisch Reen) | Reghin | Szászrégen
Saderlach | Zădăreni | Zádorlak
Salz | Sărata | Sófalva
Salzbach | Șeușa | Sóspatak
Salzburg | Ocna Sibiului | Vizakna
Salzdorf | Ocna Dejului | Désakna
Salzfelden | Poiana Sărată | Sósmező
Salzgrub | Cojocna | Kolozs
Salzgruben | Ocnița | Mezőakna
SanktAnna | Sântana | Újszentanna
Sankt Georgen | Sfintu Gheorghe | Sepsiszentgyörgy
Sankt Georgen | Sângeorzu Nou | Szászszentgyörgy
Sankt Martin | Târnăveni | Dicsőszentmárton
Sathmar | Satu Mare | Szatmárnémeti
Schaal | Șoala | Sálya
Schaas | Șaeș | Segesd
Schaldorf | Mihăileni | Sálfalva
Schalko | Șalcău | Salko
Schalmen | Șoimuș | Küküllősolymos
Scharberg | Dumbrăvioara | Sáromberke
Schard (near Karlsburg) | Șard | Sárd
Schard (near Schäßburg) | Șoard | Küküllősárd
Scharosch (near Fogarasch) | Șoarș | Sáros
Scharosch (near Mediasch) | Șaroș pe Târnave | Szászsáros
Scharpendorf | Glodeni | Marossárpatak
Schäßburg | Sighișoara | Segesvár
Schelken | Jeica | Zselyk
Schellenberg | Șelimbăr | Sellenberk
Scherling | Măgurele | Serling
Schirkanyen | Șercaia | Sárkány
Schlatt | Zlagna | Szászzalatna
Schmiegen | Șmig | Somogyom
Schnakendorf | Dumbrăvița | Szunyogszég
Scholten | Cenade | Szászcsanád
Schomlenmarkt | Șimleu Silvaniei | Szilágysomlyó
Schönau | Șona | Szépmező
Schönberg | Dealul Frumos | Lesses
Schönbirk | Sigmir | Szépnyir
Schöndorf | Frumușeni | Szépfalu
Schönen | Șona | Sona
Schugag | Șugag | Sugág
Schorsten | Șoroștin | Sorostély
Schulerau | Poiana Brașov | Brassópojána
Schwarzwasser | Săcel | Szecsel
Schweinsdorf | Turnu Roșu | Porcsesd
Schweischer | Fișer | Sövénység
Sebeschel | Sibișel | Ósebeshely
Seck | Sic | Szék
Seiburg | Jibert | Zsiberk
Seiden | Jidvei | Zsidve
Seimesdorf | Simionești | Simontelke
Seligstadt | Seliștat | Boldogváros
Senndorf | Jelna | Kiszsolna
Siben | Jibou | Zsibó
Sibendorf | Șopteriu | Septér
Siebendörfer | Șapte Sate/Săcele | Hétfalu/Négyfalu
Silwasch | Silivaș | Vízszilvás
Simkragen | Șintereag | Somkerék
Sinna | Jina | Zsinna
Sommer | Jimbor | Szászzsombor
Sommerburg | Jimbor | Székelyzsombor
Spring | Șpring | Spring
Städterdorf | Rășinari | Resinár
Steierdorf-Anina | Anina | Stájerlakanina
Stein (near Marktschelken) | Ștenea | Isztina
Stein (near Reps) | Dacia
formerly Ștena | Garat
Stolzenburg | Slimnic | Szelindek
Straßburg | Aiud | Nagyenyed
Streitfort | Mercheașa | Mirkvásár
Strugar | Strungari | Sztrugár
Szekler Neumarkt | Târgu Secuiesc | Kézdivásárhely
Szeklerburg | Miercurea Ciuc | Csíkszereda
Szeklerkreuz | Cristuru Secuiesc | Székelykeresztúr
Talmesch | Tălmaciu | Nagytalmács
Tarteln | Toarcla | Kisprázsmár
Tartlau | Prejmer | Prázsmár
Taterloch | Tătârlaua | Felsőtatárlaka
Taters | Totoi | Táté
Tatsch | Tonciu | Tács
Tekendorf | Teaca | Teke
Temeschburg / Temeswar | Timișoara | Temesvár
Tetscheln | Aciliu | Ecsellő
Teufelsdorf | Vânători | Héjjasfalva
Thalheim | Daia | Dolmány
Thorenburg | Turda | Torda
Thorstadt | Doștat | Hosszutelke
Tilischka | Tilișca | Tilicske
Tobsdorf | Dupuș | Táblás
Topesdorf | Câmpeni | Topánfalva
Tordesch | Turdaș | Tordos
Töplitz | Toplița | Maroshévíz
Törnen | Păuca | Pókafalva
Törzburg | Bran | Törcsvár
Trappold | Apold | Apold
Traßten | Lunca | Tekeújfalu
Treppen | Tărpiu | Szásztörpény
Trestenburg | Tășnad | Tasnád
Triebswetter | Tomnatic | Nagyösz
Troschen | Drașov | Drassó
Tschanad | Cenad | Csanád
Tschapertsch | Topârcea | Toporcsa
Tschene | Cenei | Csene
Tschippendorf | Cepari | Csépán
Ungarisch-Brettendorf | Bretea Streiului | Magyarbrettye
Ungarisch-Opatitz | Opatița | Magyarapáca
Ungarisch Regen (Ungarisch Reen) | Reghin Sat | Magyarrégen
Ungarisch Birk | Beica de Jos | Alsóbölkény
Ungarisch Zepling | Goreni | Dedrádszéplak
Ungersdorf | Șieu Măgheruș | Sajómagyaros
Unterblasendorf | Blăjenii de Jos | Alsóbalázsfalva
Unterbrodsdorf | Șibot | Alkenyér
Untergesäß | Ghijasa de Jos | Alsógezés
Unterrübendorf | Râpa de Jos | Alsórépa
Untersebesch (near Bistritz) | Ruștior | Sajósebes
Untersebesch (near Hermannstadt) | Sebeșul de Jos | Oltalsósebes
Untervenitze | Veneția de Jos | Alsóvenice
Unterwardein | Oarda de Jos | Alsómarosváradja
Urmenen | Armeni | Örményszékes
Urwegen | Gârbova | Szászorbó
Vajasd | Oiejdea | Vajasd
Viktoriastadt | Victoria | Viktóriaváros
Wallahisch-Birk | Beica de Sus | Felsőbölkény
Waldhütten | Valcid | Váldhíd
Wallendorf | Unirea | Aldorf
Waltersdorf | Dumitrița | Kisdemeter
Warmwasser | Hoghiz | Olthévíz
Wassid | Veseud | Szászvessződ
Weichseldorf | Meșreac | Meggykerék
Weidenbach | Ghimbav | Vidombák
Weidenthal | Brebu-nou | Temesfö
Weiersdorf | Tău | Székástóhát
Weilau | Uila | Vajola
Weingartskirchen | Vingard | Vingárd
Weißhorn | Săsarm | Szeszárma
Weißkirch (near Bistritz) | Albeștii Bistriței | Fehéregyház
Weißkirch (near Schäßburg) | Albești, Mureș | Fehéregyháza
Wepeschdorf | Pipea | Pipe
Werd | Vărd | Vérd
Wermesch | Vermeș | Vermes
Westen | Veștem | Vesztény
Wetsch | Brâncovenești | Marosvécs
Wetscherd | Vecerd | Vecsérd
Windau | Ghinda | Vinda
Winsberg | Orlat | Orlát
Winz | Vințu de Jos | Alvinc
Witzau | Vița | Vice
Wladein | Vlădeni | Vledény
Woiwoden | Vaidei | Vajdej
Woldorf | Văleni | Dombos
Wolfsberg | Gărâna | Szörényordas
Wolkendorf (near Kronstadt) | Vulcan, Brașov | Szászvolkány
Wolkendorf (near Schäßburg) | Vulcan | Volkány
Wolkersdorf (Kreis Hunedoara) | Vulcan, Hunedoara | Zsilyvajdevulkan
Wölz | Velț | Völc
Woßling | Țeline | Pusztacelina
Wurmloch | Valea Viilor | Nagybaromlaka
Zagendorf | Țigău | Szászcegő
Zeiden | Codlea | Feketehalom
Zekeschdorf | Cunța | Konca
Zendersch | Senereuș | Szénaverös
Zernest | Zărnești | Zernest
Zied | Veseud | Vessződ
Ziegenthal | Țichindeal | Cikendál
Zillenmarkt (Waltenberg) | Zalău | Zilah
Zoltendorf | Mihai Viteazu | Zoltán
Zood | Sadu | Cód
Zuckmantel | Țigmandru | Cikmántor

## See also

[edit]

* German exonyms
* List of European exonyms
* List of Transylvanian Saxon localities