German exonyms in the West Pomeranian Voivodeship

This is a list of German language place names in Poland, now exonyms for towns and villages in Western Pomerania.

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (June 2016)

|

Polish name | German name

|

Babigoszcz | Hammer
Baczysław | Batzlaff
Barlinek | Berlinchen
Barnim | Barnimskunow
Barwice | Bärwalde
Batowo | Batow
Będargowo, Choszczno County | Groß Mandelkow, Mandelkow (historically)
Będargowo, Police County | Mandelkow
Będgoszcz  | Schützenaue
Biała, Stargard County | Ball
Biała, Szczecinek County | Groß Wittfelde
Biała Góra | Ballenberg
Białogard | Belgard
Białuń, Goleniów County | Gollnowshagen
Białuń, Stargard County | Müggenhall
Biały Bór | Baldenburg
Bobolice | Bublitz
Borne Sulinowo | Gross-Born
Borzym | Borin
Brzezin | Briesen
Brzeźniak | Birkholz
Brzeżno | Briesen bei Schivelbein
Brzózki | Althagen
Budzień | Schützendorf
Budzieszewice | Luttmannshagen
Bukowo | Buchholz
Cedynia | Zehden
Chojna | Königsberg in der Neumark
Chomętówko | Kolonie Gumtow
Chomętowo, Choszczno County | Großgut
Chomętowo, Gryfice County | Gumtow
Chomętowo, Świdwin County | Gumtow
Cieszyno | Teschendorf
Chociwel | Freienwalde in Pommern
Choszczno | Arnswalde
Czaplice, Gryfice County | Neu Zapplin
Czaplice, Wałcz County | Gramsthal
Czaplinek | Tempelburg
Czarnocin | Zartenthin
Czarnogłowy | Zarnglaff
Czarnowo | Groß Zarnow
Czernice, Choszczno County | Stadtziegelei
Czernice, Pyrzyce County | Sehmsdorf
Człopa | Schloppe
Dargobądz | Dargebanz
Darłowo | Rügenwalde
Darłówko | Rügenwaldermünde
Dębica, Kołobrzeg County | Damitz
Dębica, Pyrzyce County | Damnitz
Dębno | Neudamm
Dębostrów | Damuster
Dłusko | Gramswalde
Dobra | Daber
Dobrzany | Jacobshagen, Jakobshagen
Dominikowo | Mienken
Drawno | Neuwedell
Drawsko Pomorskie | Dramburg
Drzonowo Wałeckie | Drahnow
Drzonowo ZR | Gut Drahnow
Dzieszkowo | Neu Dischenhagen
Dzisna | Dischenhagen
Dziwnów | Dievenow
Dziwnówek | Klein Dievenow
Dźwirzyno | Kolberger Deep
Dzwonowo | Schönow
Gąsierzyno | Ganserin
Głusza | Bärenlager
Golczewo | Gülzow
Goleniów | Gollnow
Golin | Gollin
Gościno | Groß Jestin
Gozdowice | Güstebiese
Grabowo, Gryfino County | Grabow
Grabowo, Kamień County | Grabow
Grabowo, Kołobrzeg County | Stubbenberg
Grabowo, Łobez County | Grabow
Grabowo, Sławno County | Martinshagen, Alt Martinshagen
Grabowo, Stargard County | Buchholz
Grabowo, Szczecin | Stettin-Grabow
Grabowo, Szczecinek County | Grabau
Grędziec | Schöningen
Gryfice | Greifenberg in Pommern
Gryfino | Greifenhagen
Grzędzice | Seefeld
Grzybowo | Griebow
Ińsko | Nörenberg
Jaglice | Jagolitz
Jarosławiec | Jershöft
Jarszewko | Jassow am Haff
Jarszewo | Jassow
Jarzębowo | Jarmbow
Jelenie | Bußberg
Jeleni Róg | Dype, Düpe
Kalisz Pomorski | Kallies
Kamieniec | Schöningen
Kamień Pomorski | Cammin in Pommern
Karnocice | Karzig
Karlino | Körlin an der Persante
Kąty | Kattenhof
Kłęby, Kamień County | Klemmen
Kłęby, Pyrzyce County | Klemmen
Klępino | Klempin
Kluczkówko | Klützkower Mühle
Kluczkowo | Klützkow
Kodrąb | Codram, Kodram (1937-45)
Kodrąbek | Neu Kodram
Kołbaskowo | Kolbitzow, Colbitzow (historically)
Kołobrzeg | Kolberg, Colberg (historically)
Kopice | Köplitz
Korytowo, Choszczno County | Kürtow
Korytowo, Goleniów County | Walsleben
Kośnik | Hirschfelde
Koszalin | Köslin
Koszanowo | Kussenow
Koszewko | Klein Küssow
Koszewo | Groß Küssow
Kozy | Kashagen
Krajnik Dolny | Nieder-Kränig
Krajnik Górny | Hohen Kränig
Krąpiel | Krumpohl
Krasowo  | Kerngrund
Krosino, Świdwin County | Grössin
Krosino, Szczecinek County | Groß Krössin
Kunowo, Gryfino County | Kunow
Kunowo, Stargard County | Kunow an der Straße
Kunowo, Świdwin County | Kuhnow
Kurcewo | Krüssow
Łeba | Leba
Linie | Leine
Linówko | Klein Lienichen
Lipiany | Lippehne
Lipnik | Lindenberg
Lisowo, Gryfice County | Leitzow
Lisowo, Koszalin County | Feldkaten
Lisowo, Stargard County | Vossberg
Łobez | Labes
Lubanowo | Liebenow
Lubin, Gryfice County | Lebbin
Lubin, Kamień County | Lebbin
Lutkowo | Rehwinkel
Machowica | Elis
Małkocin | Mulkenthin
Marszewo, Goleniów County | Marsdorf
Marszewo, Sławno County | Marsow
Maszewo | Massow
Mazańczyce | Neu Ziegenort
Miastko | Rummelsburg
Międzyzdroje | Misdroy
Miękowo, Goleniów County | Münchendorf
Miękowo, Szczecinek County | Münchowshof, Münchershof
Mielęcin, Choszczno County | Marienhof
Mielęcin, Pyrzyce County | Mellentin
Mielęcin, Wałcz County | Mellentin
Mielęcinek | Neu Mellentin
Mieszkowice | Bärwalde in der Neumark
Miłogoszcz, Koszalin County | Hohenfelde
Miłogoszcz, Łobez County | Sophienhof
Miłogoszcz, Wałcz County | Mehlgast
Miłowo | Flacke
Miodowice | Medewitz
Miradź | Grüneberg
Mirosławiec | Märkisch Friedland
Młyny | Möllendorf
Moczyły | Schillersdorf
Mokrzyca Mała | Klein Mokratz
Mokrzyca Wielka | Groß Mokratz
Moracz | Moratz
Moryń | Mohrin
Mrzeżyno | Deep, Treptower Deep
Myślibórz | Soldin
Nieborowo | Isinger
Niechorze | Horst
Niekłończyca | Königsfelde
Nosowo, Koszalin County | Nassow
Nosowo, Stargard County | Güntersberg
Nowe Chrapowo | Neu Grape
Nowe Warpno | Neuwarp
Nowice | Neuwitz
Nowogard | Naugard
Nowy Przylep | Neu Prilipp
Obryta | Groß Schönfeld
Okunica | Friedrichsthal in Pommern
Pargowo | Pargow
Pełczyce | Bernstein
Pęzino | Pansin
Piaski Małe | Paatzig
Pieczyska | Bevilsthal
Płocin | Plötzin
Płoty | Plathe an der Rega
Pobierowo | Poberow
Poczernin | Pützerlin
Polanów | Pollnow
Półchleb | Polchlep
Połczyno | Gustava
Połczyn-Zdrój | Bad Polzin
Police | Pölitz
Przelewice | Prellwitz
Przewłoki | Heinrichsthal
Przybiernów | Pribbernow
Pustelnia | Salmer Teerofen
Pyrzyce | Pyritz
Rąbino | Groß Rambin
Racimierz | Hermannsthal
Recz | Reetz
Reńsko | Schönbrunn
Resko | Regenwalde
Rokita | Rackitt
Rosówek | Neu Rosow
Rożnowo | Rosenfelde
Rusinowo, Gmina Tuczno | Ruschendorf
Rusinowo, Gmina Wałcz | Ruschendorf
Rusinowo, Sławno County | Rützenhagen
Rusinowo, Świdwin County | Rützenhagen
Ryszewko | Klein Rischow
Ryszewo | Groß Rischow
Rzystnowo | Rißnow
Sadłowo | Zadelow
Sarbinowo | Zorndorf
Siadło Dolne | Niederzahden
Siadło Górne | Hohenzahden
Sianów | Zanow
Siekierki | Zäckerick
Skalin | Schellin
Skoszewo | Paulsdorf
Sławno | Schlawe
Słodkówko | Klein Schlatikow
Słodkowo | Groß Schlatikow
Słupsk | Stolp
Śmięć  | Schminz
Sobiemyśl | Frankenberg
Sobieszewo | Matthishof
Sokoliniec | Falkenwalde
Sosnowice, Goleniów County | Heinrichshof
Sosnowice, Kamień County | Heinrichshof
Sosnowo, Gryfino County | Gebersdorf
Sosnowo, Łobez County | Zozenow
Sowno | Hinzendorf
Stara Rudnica | Alt Rüdnitz
Stare Chrapowo | Alt Grape
Stare Czarnowo | Neumark
Stargard | Stargard in Pommern
Stary Błeszyn | Alt-Blessin
Stary Kostrzynek | Altküstrinchen
Stary Przylep | Alt Prilipp
Stepnica | Stepenitz, Bad Stepenitz
Stepniczka | Sandhof
Strzaliny | Strahlenberg
Strzebielewo | Strebelow
Strzyżno | Streesen
Suchań | Zachan
Suchanówko | Schwanenbeck
Suliszewo, Choszczno County | Zühlsdorf
Suliszewo, Drawsko County | Zülshagen
Sułomino | Soldemin
Świdwin | Schivelbein
Święte | Schwendt
Świętoszewko | Schwanteshagener Mühle
Świętoszewo | Schwanteshagen
Świętowice  | Schwantefitz, Schwantewitz
Świnoujście | Swinemünde
Swochowo | Schwochow
Szadzko | Saatzig
Szczecin | Stettin
Szczecinek | Neustettin
Szczuczarz | Zützer
Trzcińsko-Zdrój | Bad Schönfließ
Trzebianowo | Trebenow
Trzebiatów | Treptow, Treptow an der Rega
Trzebież | Ziegenort
Trzebin | Trebbin
Tuczno | Tütz, Tietz (historically)
Turze, Drawsko County | Thurbruch
Turze, Myślibórz County | Thur
Turze, Pyrzyce County | Horst
Tychowo | Groß Tychow
Tyczewo | Tietzow
Ulikowo | Wulkow
Uniemyśl | Wilhelmsdorf
Unin | Tonnin, Alt-Tonnin
Ustronie Morskie | Henkenhagen, Ostseebad Henkenhagen
Wałcz | Deutsch Krone
Wapnica | Kalkofen
Wardyń | Wardin
Warnice, Myślibórz County | Warnitz
Warnice, Pyrzyce County | Warnitz
Warnołęka | Wahrlang
Węgorzyno | Wangerin
Wicko | Vietzig
Widuchowa | Fiddichow
Widzieńsko | Hohenbrück
Wierzchosław | Amalienhof
Wilczkowo, Gryfice County | Völschenhagen
Wilczkowo, Świdwin County | Völzkow
Wisełka | Neuendorf
Witkowo I | Wittichow
Witkowo II | Wittichow bei Stargard
Włodzisław, Goleniów County | Baumgarten
Włodzisław, Sławno County | Lerchenhain
Wójcin | Waitendorf
Wojnowice | Ohnewitz
Wołczyn | Kinderfreude
Wołowe Lasy | Eichfier
Wysoka Kamieńska | Wietstock
Zabierzewo | Sabessow
Zaborsko | Sabes
Żabów | Sabow
Żabówko | Klein Sabow
Żabowo | Groß Sabow
Załom | Salm
Żarnówko | Neu Sarnow
Żarnowo, Goleniów County | Alt Sarnow
Żarnowo, Pyrzyce County | Ernsthof
Żarowo | Saarow
Zdbowo | Stibbe
Zielonczyn | Graseberg
Złocieniec | Falkenburg
Żółwia Błoć | Barfußdorf
Żukowo, Gryfice County | Suckowshof
Żukowo, Sławno County | Suckow
Żukowo, Stargard County | Suckow an der Ihna

## See also[edit]

* List of German exonyms for places in Poland