Golden Kamuy (season 1)

Season of television series

Season of television series

Golden Kamuy

Season 1

Cover of the first home media volume as released by NBCUniversal Entertainment Japan.

Country of origin| Japan
No. of episodes| 12
Release
Original network| Tokyo MX
Original release| April 9 (2018-04-09) –
June 25, 2018 (2018-06-25)
Season chronology

Next →
Season 2

List of episodes

The first season of the Golden Kamuy anime television series is based on Satoru Noda's manga series of the same name and adapts from the 1st volume to the 7th (chapters 1–62). The anime was announced in July 2017 in Weekly Young Jump.[1] The series was directed by Hitoshi Nanba and written by Noboru Takagi,[2] with music by Kenichiro Suehiro, art direction by Atsushi Morikawa, and CG direction by Yuuko Okumura and Yasutaka Hamada.[3] Kenichi Ohnuki is adapting the character designs for animation,[2] while Koji Watanabe designs firearms, Shinya Anasuma designs the props, and Ryō Sumiyoshi designs the animals.[3] Like with the manga, Hiroshi Nakagawa, an Ainu language linguist from Chiba University, works on the anime as an Ainu language supervisor.[3] The series premiered from April 9 to June 25, 2018, on Tokyo MX, ytv, STV, and BS11 and ran for 12 episodes.[4][5] The series' opening theme is "Winding Road" performed by Man with a Mission while the ending theme is "Hibana" performed by The Sixth Lie.[4]

The series is simulcast on Crunchyroll, and an English dub started streaming on Funimation starting on April 30, 2018.[6][7] The series will also be released across three DVD and Blu-ray volumes in Japan, starting in July 2018; they had originally been planned to release starting in June, but were delayed one month to allow for improvements to the footage compared to the TV broadcast version. The Japanese home video volumes will include the Golden Dōga Gekijō shorts, including four episodes that are exclusive to the first volume.[8]

## Episode list[edit]

No.
overall| No. in
season| Title [9][a]| Directed by [9]| Written by [9]| Storyboarded by [9]| Original air date [10]

|
|
|
|
|
|

1| 1| "Wenkamuy"
Transliteration: "Wenkamui" (Japanese: ウェンカムイ)| Takahiro Kawakoshi| Noboru Takagi| Namimi Sanjo| April 9, 2018 (2018-04-09)
Saichi "Immortal" Sugimoto, a Russo-Japanese War veteran, pans for gold in Hokkaido to provide for the widow of his dead comrade Toraji. His acquaintance Gotō drunkenly tells him the story of Nopperabo, a man who killed a group of Ainu and stole their trove of gold, hiding its location in a map tattooed across twenty-four escaped prisoners. Sugimoto doubts the story, until a sober Gotō attempts to kill him. In the ensuing fight, Gotō is killed by a bear, and Sugimoto sees Gotō has tattoos like those described in the story. Asirpa, an Ainu girl, and Retar, a Hokkaido wolf, save Sugimoto. Sugimoto tells her the story, and Asirpa reveals that her father was among the Ainu people killed. Sugimoto and Asirpa agree to join forces to find the gold.
2| 2| "Nopperabo"
Transliteration: "Nopperabō" (Japanese: のっぺら坊)| Shigeki Awai| Noboru Takagi| Namimi Sanjo| April 16, 2018 (2018-04-16)
Sugimoto and Asirpa search the nearby city of Otaru for tattooed prisoners, capturing one when he follows them back into the woods. While Asirpa is copying his tattoo, he reveals that someone has been killing the prisoners, and is shot from a distance. Sugimoto fights the shooter – Hyakunosuke Ogata, a private in the Japanese Army's 7th Division – who falls into a river and is recovered by the 7th. Sugimoto and Asirpa capture a second prisoner, Shiraishi Yoshitake, a master escape artist who cuts off his bonds. Sugimoto gives chase but they fall into a freezing river, and agree to work together to avoid hypothermia. Yoshitake reveals that the leader of the prisoners is Hijikata Toshizō.
3| 3| "Kamuy Mosir"
Transliteration: "Kamui Moshiri" (Japanese: カムイモシㇼ)| Shigeru Fukase| Noboru Takagi| Soji Ninomiya| April 23, 2018 (2018-04-23)
Sugimoto and Asirpa are pursued by soldiers from the 7th Division. Private Genjirō Tanigaki finds Asirpa, but is fought off by Retar. Sugimoto evades capture after diving into a bear cave, whose occupant charges and kills the soldiers before succumbing to its wounds. Sugimoto and Asirpa take a baby bear found in the cave to Asirpa's village, and visit Asirpa's grandmother ("Huci"). Lieutenant Tokushirou Tsurumi, the leader of the 7th, mounts a search effort for the missing soldiers. Meanwhile, at a brothel in Otaru, Hijikata ambushes the tattooed prisoner Ushiyama Tatsuma, and offers to work with him to collect the tattooed skins.
4| 4| "Grim Reaper"
Transliteration: "Shinigami" (Japanese: 死神)| Yūsuke Onoda| Shingo Irie| Miyana Okita| April 30, 2018 (2018-04-30)
Sugimoto leaves the village and returns to Otaru alone, where he learns of the incident with Ushiyama. He is captured by Tsurumi, who accuses him of killing the soldiers. Asirpa and Retar track Sugimoto and find Shiraishi, who tells her Sugimoto's location.
5| 5| "Race"
Transliteration: "Kakeru" (Japanese: 駆ける)| Akira Toba| Sachio Yanai| Akira Toba| May 7, 2018 (2018-05-07)
Sugimoto is tortured by twin brothers Youhei and Kouhei Nikaidō. Shiraishi breaks into Sugimoto's cell and releases his bonds, allowing him to kill Youhei. He fakes a fatal injury using Youhei's intestines, and is able to escape and reunite with Asirpa. While hunting, Asirpa and Sugimoto come across the tracks of two men: Tanigaki and Tetsuzō Nihei, a famous bear hunter.
6| 6| "Hunter's Soul"
Transliteration: "Ryōshi no Tamashī" (Japanese: 猟師の魂)| Michita Shiraishi| Aya Yoshinaga| Satoshi Nishimura| May 14, 2018 (2018-05-14)
Nihei tells Tanigaki that he wishes to hunt Retar, the last Hokkaido wolf. Asirpa and Sugimoto are joined by Shiraishi, who tells Asirpa and Sugimoto that Nihei is a tattooed prisoner. Asirpa, Sugimoto and Shiraishi track the hunters and ambush them.
7| 7| "Complication"
Transliteration: "Sakusō" (Japanese: 錯綜)| Kiyoshi Egami| Atsuo Ishino| Futoshi Higashide| May 21, 2018 (2018-05-21)
Sugimoto and Shiraishi fight Nihei, while Tanigaki captures Asirpa. Tanigaki is shot by a poisoned arrow after stepping in a deer trap, but is saved by Asirpa. Retar rushes to Asirpa's aid with his mate, a grey wolf, who attacks and kills Nihei. Tanigaki is brought to Asirpa’s village to recover, and tells them that Tsurumi intends to use the gold to mount a military coup to form an independent Hokkaido. At a brothel, Ushiyama finds Shiraishi and gives chase.
8| 8| "Eyes of a Murderer"
Transliteration: "Satsujinki no Me" (Japanese: 殺人鬼の目)| Kazuomi Koga| Shingo Irie| Namimi Sanjo| May 28, 2018 (2018-05-28)
Caught by Ushiyama, Shiraishi is pressured by Hijikata into acting as his mole in Sugimoto’s group. Sugimoto, Asirpa, and Shiraishi hear rumors of Henmi Kazuo, a tattooed prisoner who is also a psychopathic killer. They go whaling and unknowingly rescue Henmi after he falls into the water. Henmi conceals his tattoo, but vows to either kill Sugimoto or die in the attempt.
9| 9| "Gleaming"
Transliteration: "Kirameku" (Japanese: 煌めく)| Shigeru Fukase| Aya Yoshinaga| Miyana Okita| June 4, 2018 (2018-06-04)
Hemni and Sugimoto are confronted by 7th Division soldiers. As they flee, Hemni attempts to kill Sugimoto, and they engage in a violent struggle before Sugimoto fatally stabs him. An orca beaches and grabs Hemni’s body, though Sugimoto, Shiraishi and Asirpa are able to recover it. Meanwhile, Ogata and Nikaidō find Tanigaki at the Ainu village, and accuse him of killing his companions and deserting the 7th. Tanigaki realizes that there are battling factions within the 7th, and prepares to defend himself.
10| 10| "Fellow Traveler"
Transliteration: "Michizure" (Japanese: 道連れ)| Michita Shiraishi| Daishirō Tanimura| Miyana Okita| June 11, 2018 (2018-06-11)
Tanigaki, a Matagi, escapes his pursuers by using his skills in hunting and trapping. Tsurumi arrives, and forces Nikaidō to expose the traitors in the 7th after cutting off Nikaidō’s ear, though Ogata evades capture. Elsewhere, Shiraishi is grabbed by a massive huchen after falling in a river, but is saved by Kiroranke, a former friend of Asirpa’s father. Kiroranke reveals that Asirpa's father is Nopperabo, and that he is now in Abashiri Prison. They begin to travel towards Abashiri to confront Nopperabo.
11| 11| "Everybody, Get Together! It's a Murder Hotel!"
Transliteration: "Satsujin Hoteruda yo zen'in shūgō!!" (Japanese: 殺人ホテルだよ全員集合!!)| Yutaka Hirata| Shingo Irie| Tomohiro Kamitani| June 18, 2018 (2018-06-18)
The group and Ushiyama separately check into a hotel run by Ienaga Kano, a tattooed prisoner who murders and eats her guests. Shiraishi and Ushiyama are held in a basement torture chamber while Ienaga attempts to kill Asirpa, but is thwarted by Sugimoto. A series of events triggers an explosion that destroys the hotel, burying Ushiyama and Ienaga in the rubble. Sugimoto's group continue on to Abashiri Prison.
12| 12| "Trickster Fox"
Transliteration: "Taburakasu Kitsune" (Japanese: 誑かす狐)| Akira Toba| Noboru Takagi| Akira Toba| June 25, 2018 (2018-06-25)
Shiraishi meets Ushiyama and Ienaga, who survived the explosion, but does not disclose this to Sugimoto. Sugimoto’s group encounter Inkarmat, a traveling Ainu fortune teller who Asirpa does not trust. Shiraishi takes Inkarmat to a horse race, where they win two races on Inkarmat’s predictions. Kiroranke meets old friends at the track, who ask him to ride a horse and throw the race at the behest of a yakuza boss. Shiraishi bets all his money on the last race, but it is won by Kiroranke, who defies the yakuza boss. In Barato, Ogata meets with Hijikata and joins his group.

## Home media release[edit]

### Japanese[edit]

NBCUniversal Entertainment Japan (Japan – Region 2/A)  Volume  | Episodes  | Release date  | Ref.

|
|
|

| 1  | 1–4  | July 27, 2018  | [11]
2  | 5–8  | August 29, 2018  | [12]
3  | 9–12  | October 6, 2018  | [13]

## Notes[edit]

1. ^ English translated titles are taken from Crunchyroll.

## References[edit]

1. ^ Hodgkins, Crystalyn (July 31, 2017). "Satoru Noda's Golden Kamuy Manga Gets TV Anime". Anime News Network. Archived from the original on July 31, 2017. Retrieved July 31, 2017.
2. ^ a b Pineda, Rafael Antonio (October 16, 2017). "Fate/Grand Order's Hitoshi Nanba Directs Golden Kamuy Anime at Geno Studio". Anime News Network. Archived from the original on October 16, 2017. Retrieved October 16, 2017.
3. ^ a b c Hodgkins, Crystalyn (December 13, 2017). "Golden Kamuy Anime's 1st Promo Video Reveals April Premiere". Anime News Network. Archived from the original on December 15, 2017. Retrieved December 14, 2017.
4. ^ a b Hodkins, Crystalyn (April 2, 2018). "Golden Kamuy Anime Listed with 12 Episodes". Anime News Network. Archived from the original on April 2, 2018. Retrieved April 2, 2018.
5. ^ Chapman, Paul (March 5, 2018). "Golden Kamuy TV schedule". Crunchyroll. Otter Media. Archived from the original on March 6, 2018. Retrieved March 6, 2018.
6. ^ Ressler, Karen (March 28, 2018). "Funimation Announces 9 Titles for Spring Season Dub Lineup, Including Same-Day Tokyo Ghoul:re Dub". Anime News Network. Archived from the original on March 28, 2018. Retrieved March 28, 2018.
7. ^ Ressler, Karen (April 12, 2018). "Funimation Announces Spring SimulDub Premiere Dates". Anime News Network. Archived from the original on April 16, 2018. Retrieved April 16, 2018.
8. ^ Pineda, Rafael Antonio (May 15, 2018). "Golden Kamuy Anime's BDs/DVDs Delayed by 1 Month Each". Anime News Network. Archived from the original on May 15, 2018. Retrieved May 15, 2018.
9. ^ a b c d "Sutōrī -Terebi Anime "Gōruden Kamui" Kōshiki Saito-" STORY -TVアニメ「ゴールデンカムイ」公式サイト- [Story -TV Anime "Golden Kamuy" Official Website-]. kamuy-anime.com (in Japanese). Retrieved July 25, 2023.
10. ^ "On'ea -Terebi Anime "Gōruden Kamui" Kōshiki Saito-" ON AIR -TVアニメ「ゴールデンカムイ」公式サイト- [On Air -TV Anime "Golden Kamuy" Official Website-]. kamuy-anime.com (in Japanese). Archived from the original on April 10, 2018. Retrieved July 25, 2023.
11. ^ "Burūrei & DVD -Terebi Anime "Gōruden Kamui" Kōshiki Saito-" Blu-ray&DVD -TVアニメ「ゴールデンカムイ」公式サイト- [Blu-ray & DVD -TV Anime "Golden Kamuy" Official Website-]. kamuy-anime.com (in Japanese). Retrieved July 25, 2023.
12. ^ "Burūrei & DVD -Terebi Anime "Gōruden Kamui" Kōshiki Saito-" Blu-ray&DVD -TVアニメ「ゴールデンカムイ」公式サイト- [Blu-ray & DVD -TV Anime "Golden Kamuy" Official Website-]. kamuy-anime.com (in Japanese). Retrieved July 25, 2023.
13. ^ "Burūrei & DVD -Terebi Anime "Gōruden Kamui" Kōshiki Saito-" Blu-ray&DVD -TVアニメ「ゴールデンカムイ」公式サイト- [Blu-ray & DVD -TV Anime "Golden Kamuy" Official Website-]. kamuy-anime.com (in Japanese). Retrieved July 25, 2023.

## External links[edit]

* Official anime website (in Japanese)
* Official website at Crunchyroll
* Golden Kamuy (anime) at Anime News Network's encyclopedia

* v
* t
* e

Golden Kamuy by Satoru Noda

* Characters
* Chapters
* Episodes
* Season 1
* 2
* 3
* 4

*[No.]: Number
*[Ref.]: Reference
*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template