Goodbye, Farewell and Amen

16th episode of the 11th season of M*A*S*H

"Goodbye, Farewell and Amen"

M*A*S*H episode
Episode no.| Season 11
Episode 16
Directed by| Alan Alda
Written by| Alan Alda
Burt Metcalfe
John Rappaport
Dan Wilcox
Thad Mumford
Elias Davis
David Pollock
Karen Hall
Production code| 9-B04
Original air date| February 28, 1983 (1983-02-28)
Running time| 2 hours
Guest appearances

* Allan Arbus as Major Sidney Freedman
* G. W. Bailey as S/Sgt Luther Rizzo
* Rosalind Chao as Soon-Lee Han
* Kellye Nakahara as Nurse Kellye
* Jeff Maxwell as Igor
* John Shearin as The Chopper Pilot
* Enid Kent as Nurse Bigelow
* Blake Clark as 2nd MP

Episode chronology
| ← Previous
"As Time Goes By"  | Next →

|

M*A*S*H season 11
List of episodes

"Goodbye, Farewell and Amen" is a television film that served as the series finale of the American television series M*A*S*H. The 2½-hour episode first aired on CBS on February 28, 1983, ending the series' original run. The episode was written by eight collaborators, including series star Alan Alda, who also directed. As of 2025, it remains the most-watched single episode of any television series in U.S. history, and for twenty-seven years was the most-watched single broadcast in television history.

The episode's plot chronicles the final days of the Korean War at the 4077th MASH; it features several storylines intended to show the war's effects on the individual personnel of the unit and to bring closure to the series. After the ceasefire goes into effect, the members of the 4077th throw a party before taking down the camp for the last time. After tear-filled goodbyes, the main characters go their separate ways, leading to the final scene of the series.

## Plot

[edit]

The film begins with Hawkeye Pierce being treated at a psychiatric hospital by Sidney Freedman. It is revealed he suffered a PTSD-induced nervous breakdown while working in the operating room. He tells Freedman about a recent beach outing by a busload of camp staff. They picked up some refugees and wounded soldiers on their return home. Forced to pull off the road to avoid an enemy patrol, Hawkeye remembers telling a refugee to keep her chicken quiet, causing her to smother it.

Conditions back at the 4077 are chaotic with the camp now home to large numbers of refugees and prisoners of war. A wounded tank driver demolishes the camp latrine and abandons the tank in the camp. Charles Winchester leaves camp to perform his ablutions and meets five Chinese soldiers on a motorcycle-sidecar combination eager to surrender. The men are revealed to be musicians and Winchester marches them to camp while they play "Oh! Susanna". B.J. eagerly takes possession of the motorcycle while Winchester begins to teach the prisoners classical music. Despite a language barrier, the musicians recognize Mozart's name and learn to play Mozart's Clarinet Quintet.[1]

Margaret Houlihan and Winchester discuss their postwar careers. Houlihan is offered an Army administrative post while Winchester is disappointed to find his absence from Boston has left a less talented colleague as the front-runner for a coveted chief surgeon spot. Winchester eventually receives a letter confirming his appointment to the position, but becomes angry after learning from Klinger that Margaret had intervened in the selection process by having a relative pull strings.

Klinger falls in love with a refugee named Soon-Lee Han, who wants to return to the combat zone to find her missing parents. B.J. Hunnicutt receives repatriation orders and prepares to leave once Colonel Potter can get a replacement surgeon. The chaos in the camp is intensified by enemy mortar fire on the abandoned tank. Father Mulcahy loses his hearing while saving POWs under fire in their holding area. He swears B.J. to secrecy about the nature of his injury, afraid the Army will return him home, away from the local orphans he has tended throughout his time in Korea.

Hawkeye's treatment progresses, and he eventually realizes that the woman on the bus had actually smothered her baby to prevent being heard by the enemy patrol, not a chicken as Hawkeye had initially thought in a false memory. He breaks down at the realization and vents anger on Sidney for making him remember the true nature of the incident. Sidney explains it is necessary for his recovery and returns Hawkeye to duty. B.J. meanwhile is offered a chance to fly out in time for his daughter's birthday and leaves. Hawkeye returns to find B.J. left without a farewell, as Trapper John had earlier in the series. When the mortar fire intensifies, Hawkeye impulsively drives the tank into a garbage dump to draw fire away from the camp, raising renewed concerns about his mental health and prompting Sidney to return to check on him.

A nearby forest fire causes the camp to relocate. A helicopter bringing B.J.'s replacement arrives, and it is revealed to be Hunnicutt himself, who had made it to Guam before being sent back to Korea. He celebrates his daughter's birthday at a party for orphaned refugee children. Hawkeye is unable to watch the party due to his experiences, and discusses his postwar future with Sidney, fearing he can no longer be around children without being reminded of his recent trauma. When Hawkeye finds he can operate on an injured young girl, Sidney leaves the 4077th with Hawkeye's thanks.

Charles's musicians leave camp as part of a prisoner exchange, playing Mozart Clarinet Quintet as they depart. The ceasefire is announced ending hostilities in the war. The 4077 returns to its campsite with wounded soldiers continuing to arrive in the last hours of the war. Winchester is shocked to find the body of one of the musicians among the wounded - he had died en route to the camp, and the others had been killed outright. Dazed, Winchester returns to The Swamp and tries to listen to the Mozart piece he'd taught the musicians but soon smashes the record in anger.[1]

The camp personnel throw a final party and reveal their postwar plans. Klinger will marry Soon-Lee and ironically, given his attempts throughout the series to be sent home, remain in Korea to help her search for her missing parents. Mulcahy officiates their wedding while the camp is dismantled. Camp staff say their goodbyes and leave in different ways. Winchester apologizes to Houlihan for his earlier poor treatment of her, and gives her a signed book of her favorite poetry. Houlihan says goodbye to Potter, B.J. and Winchester before Hawkeye steals a long kiss. Winchester then leaves in a garbage truck, saying “what better way to leave a garbage dump” before departing. Potter takes a final ride on Sophie, the horse that was gifted to him earlier in the series, before donating her to the orphanage. Hawkeye and B.J. give him a final parting gift, a heartfelt salute, which Potter tearfully returns.

In the final scene of the series, B.J. gives Hawkeye a ride to his chopper on the motorcycle. Just before the chopper takes off, B.J. shouts that he left a note this time and rides away on his bike. Hawkeye does not understand until the helicopter gains altitude and he sees the word GOODBYE spelled out with rocks on the ground below. He smiles as the chopper carries him away.

## Production

[edit]

The script was written between April and September 16, 1982, with filming taking place in late September and early October. After a wildfire through Malibu Creek State Park on October 9 destroyed much of the set,[2] two additional scenes were written to incorporate a fire into the story. Harry Morgan and Kellye Nakahara returned to the set on October 15 to film a short scene among the still smoldering ruins.[3]

## Cultural reaction and impact

[edit]

The anticipation before the airing of "Goodbye, Farewell and Amen" was unprecedented, especially for a regular television series (in contrast to awards shows, sporting events, or special events). Interest from advertisers prompted CBS, the network broadcasting M*A*S*H, to sell 30-second commercial blocks for US$450,000 each (equivalent to $1.42 million in 2024) - costlier than even NBC's airing of the Super Bowl of that year.[4][5]

On the night the episode aired, large areas of California (particularly the San Francisco Bay Area) suffered power outages due to unusually stormy winter weather, which prevented many viewers from watching the series finale.[6]

### Reaction and AfterMASH

[edit]

In the United States, the episode drew 105.97 million total viewers[7] and a total audience of 121.6 million,[8] more than both Super Bowl XVII and the Roots miniseries. The episode surpassed the single-episode ratings record that had been set by the Dallas episode that resolved the "Who Shot J.R.?" cliffhanger. From 1983 until 2010, "Goodbye, Farewell and Amen" remained the most watched television broadcast in American history,[4] passed only in total viewership (but not in ratings or share) in February 2010 by Super Bowl XLIV. As of 2025, it still stands as the most-watched single episode of any television series in U.S. history.[7][9]

As M*A*S*H was one of the most successful shows in TV history, in order not to lose the franchise completely, CBS quickly created a new series, AfterMASH, that followed the postwar adventures of Colonel Potter, Max Klinger, and Father Mulcahy in a stateside veterans hospital. Despite wide popularity in its premiere episodes, script problems and constant character changes led to a sharp decline in viewers, and the show was canceled by CBS after only two seasons. Another would-be spin-off, W*A*L*T*E*R, was a pilot made in 1984 that was never picked up. It starred Gary Burghoff, who reprised his M*A*S*H character.

"Goodbye, Farewell and Amen" was not initially included in the syndication package for M*A*S*H's final season; however, in 1992, the episode made its syndication premiere in time for its 10th anniversary. Local stations aired it as a part of a Movie of the Week.[10]

## See also

[edit]

* List of most watched television broadcasts

## Footnotes

[edit]

1. ^ a b Stephen M. Klugewicz (March 15, 2014). "Doctor Winchester, Mozart, and the Devil". The Imaginative Conservative.
2. ^ Pool, Bob (February 1, 2008). "'MASH' set re-created at Malibu Creek State Park". Los Angeles Times.
3. ^ Stephen Tropiano, Holly Van Buren (2015). TV Finales FAQ: All That's Left to Know About the Endings of Your Favorite TV Shows. Hal Leonard. p. 24\. ISBN 978-1480391444.
4. ^ a b Wittebols, James H. (2003). Watching M*A*S*H, Watching America. McFarland. pp. 161–166\. ISBN 9780786417018. Retrieved May 15, 2009.
5. ^ Diffrient, David Scott (2008). M*A*S*H. Wayne State University Press. ISBN 978-0-8143-3347-1.
6. ^ "M*A*S*H's stormy finale ends peacefully". The Press Democrat. March 1, 1983. p. 1. Retrieved December 23, 2019 - via Newspapers.com.
7. ^ a b "Saints' win over Colts in Super Bowl XLIV is most-watched television program ever". USA Today. February 8, 2010.
8. ^ "M*A*S*H Did You Know?". MeTV. Retrieved June 21, 2015.
9. ^ Porter, Rick (February 5, 2018). "TV Ratings Sunday: Super Bowl LII smallest since 2009, still massive; 'This Is Us' scores big [Updated]". TV by the Numbers. Archived from the original on February 5, 2018. Retrieved April 3, 2018.
10. ^ "TV Questions & Answers". The Californian. July 19, 1992. p. 49. Retrieved December 23, 2019 - via Newspapers.com.

## External links

[edit]

Wikiquote has quotations related to "Goodbye, Farewell, and Amen".

* "Goodbye, Farewell and Amen" at IMDb

* v
* t
* e

M*A*S*H episodes

Season 1|

* "Pilot"
* "To Market, to Market"
* "Requiem for a Lightweight"
* "Chief Surgeon Who?"
* "The Moose"
* "Yankee Doodle Doctor"
* "Bananas, Crackers and Nuts"
* "Cowboy"
* "Henry Please Come Home"
* "Edwina"
* "Tuttle"
* "The Ringbanger"
* "Sometimes You Hear the Bullet"
* "Dear Dad...Again"
* "The Longjohn Flap"
* "The Army-Navy Game"
* "Sticky Wicket"
* "Major Fred C. Dobbs"
* "Ceasefire"
* "Showtime"

Season 2|

* "Divided We Stand"
* "5 O'Clock Charlie"
* "Radar's Report"
* "For the Good of the Outfit"
* "Dr. Pierce and Mr. Hyde"
* "Kim"
* "The Trial of Henry Blake"
* "Dear Dad... Three"
* "The Sniper"
* "Carry On, Hawkeye"
* "The Incubator"
* "Deal Me Out"
* "Crisis"
* "George"
* "A Smattering of Intelligence"

Season 3|

* "Adam's Ribs"
* "Mad Dogs and Servicemen"
* "The Consultant"
* "House Arrest"
* "Payday"
* "White Gold"
* "Abyssinia, Henry"

Season 4|

* "The Late Captain Pierce"
* "The Kids"
* "Quo Vadis, Captain Chandler?"
* "Dear Peggy"
* "Of Moose and Men"
* "Der Tag"
* "The Novocaine Mutiny"
* "The Interview"

Season 5|

* "Bug Out"
* "Margaret's Engagement"
* "Out of Sight, Out of Mind"
* "Dear Sigmund"

Season 6|

* "Fallen Idol"
* "Last Laugh"
* "War of Nerves"
* "The Winchester Tapes"

Season 7|

Season 8|

Season 9|

Season 10|

Season 11|

* "Hey, Look Me Over"
* "Bombshells"
* "The Moon Is Not Blue"
* "As Time Goes By"
* "Goodbye, Farewell and Amen"

*[no.]: number
*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template