Gotteslob

Common German-language Catholic hymnal

Gotteslob Gotteslob[[Category:Articles+containing+German-language+text]]&rft.pub=[[Catholic+Church|Catholic]]+dioceses">

Gotteslob, 2013

Language| German
Genre| Hymnal
Published| 2013 (2013)
Publisher| Catholic dioceses
Preceded by| Gotteslob, 1975

Gotteslob ("Praise of God") is the title of the hymnbook authorized by the Catholic dioceses in Germany, Austria, South Tyrol, Luxembourg and Liège, Belgium. First published in Advent 2013, it is the current official hymnal for German-speaking Catholics, succeeding the first common German hymnal, the 1975 edition of the same name. Each diocese published a book containing a common section and a regional section. The first editions amounted to around 4 million copies.

## History

[edit]

Gotteslob was developed as a sequel of the first common German hymnal, Gotteslob of 1975. It was developed over a period of 10 years by around 100 experts, who studied the use of hymns, conducting surveys and running tests in selected congregations.[1] Gotteslob was published by Catholic dioceses in Germany, Austria, South Tyrol, and is also used by German-speaking parishes in Luxembourg and the Diocese of Liège, Belgium. It was introduced from Advent 2013, beginning on 1 December.[1] It is intended to serve as a hymnal for church services as well as for private use. The first editions were around 4 million copies.[1]

Each diocese published a book containing a common section called Stammteil, and a regional section with hymns for the specific diocese.[1] The common section includes a list of songs [de].

### Changes in 2013

[edit]

Some songs were composed for the 2013 edition, including the melody for "Heilig, heilig, heilig Gott" by Oliver Sperling. Some songs were moved from regional sections to the common section, including Christoph Bernhard Verspoell's Christmas carol "Menschen, die ihr wart verloren". Some songs were added, including Tersteegen's "Gott ist gegenwärtig", the penitential "Zeige uns, Herr, deine Allmacht und Güte", written in 1982 by Raymund Weber [de] to an older melody, the midsummer hymn "Das Jahr steht auf der Höhe", and "Herr, du bist mein Leben" (Lord, You are my life), a translation of a popular Italian 1977 "Symbolum" by Pierangelo Sequeri.

### Hymns

[edit]

Hymns include "Den Herren will ich loben" and others by Maria Luise Thurmair. "Ein Haus voll Glorie schauet" is a popular hymn for consecration of a church and its anniversaries; however, the version of "Ein Haus voll Glorie schauet" in Gotteslob is a modern song written for the 1975 edition of Gotteslob that differs dramatically from the traditional hymn by the same name from 1875.[2]

Among the regional hymns are the Easter hymn "Das Grab ist leer, der Held erwacht", the Trinity hymn "Gott Vater, sei gepriesen" and the Marian hymn "Nun, Brüder, sind wir frohgemut".

### Reception

[edit]

Gotteslob was critically received as a book by too few experts, with too little input from the practicing congregations.[3]

### List of hymns

[edit]

This list[4] is structured by the themes in the hymnal. The first column has the song's number in the hymnal, with an added letter ö for ökumenisch, meaning songs sung ecumenically, especially those also contained in the common Protestant hymnal Evangelisches Gesangbuch. The second column has the title, the third the origin of the text, the fourth the origin of the melody, the fifth notes such as for which occasion a song is useful.

No.  | Title  | Text  | Melody  | Notes

|
|
|
|

81–103 | Morgen − Mittag − Abend (times of the day)
81 ö | Lobet den Herren alle, die ihn ehren | Gerhardt | Crüger | Morning
84 ö  | Morgenglanz der Ewigkeit | Rosenroth
Maria Luise Thurmair (2–4)  | Ahle | Morning
88,1 | Segne, Vater, diese Gaben | unknown | unknown | prayer before a meal, round
88,2 | Dank dir, Vater, für die Gaben (Kanon) | unknown | unknown | prayer before a meal, same melody as 88,1
93 ö | Der Mond ist aufgegangen | Claudius | Schulz | Evening
101 ö | Nun ruhen alle Wälder | Gerhardt | Isaac | Evening, after "Innsbruck, ich muss dich lassen"
103 | Dieser Tag ist Christus eigen | Gerloff | König | Sunday, morning
104–125 | Heilige Messe (Mass ordinary)
140 ö | Kommt herbei, singt dem Herrn | Zils | from Israel  | Introit
142 ö | Zu dir, o Gott, erheben wir | Bone | Ulenberg | Introit, after Psalm 25
144 ö  | Nun jauchzt dem Herren, alle Welt | Denicke  |  | Introit, after Psalm 100
145 | Wohin soll ich mich wenden | Neumann | Schubert (1827)  | Introit
146 | Du rufst uns, Herr, an deinen Tisch | Jourdan | Lehmann |
147 ö | Herr Jesu Christ, dich zu uns wend |  |  | Introit
149 ö | Liebster Jesu, wir sind hier | Clausnitzer | Ahle | Introit
167 | Dir Gott im Himmel Preis und Ehr | Decius |  | Gloria
169 | Gloria, Ehre sei Gott | Stimmer-Salzeder | Stimmer-Salzeder  | Gloria
170 ö | Allein Gott in der Höh sei Ehr | Decius |  | Gloria
184 | Herr, wir bringen in Brot und Wein | Meyer [de] | Janssens | Offertory
186 | Was uns die Erde Gutes spendet | Dörr | Franc | Offertory
187 | Wir weihn der Erde Gaben | Steiner | Töpler | Offertory
188 | Nimm, o Gott, die Gaben, die wir bringen | Weber [de] |  Webber | Offertory ("The Last Supper" from Jesus Christ Superstar)
203 ö | O Lamm Gottes, unschuldig |  |  | Agnus Dei
204 ö | Christe, du Lamm Gottes |  | (Graz 1602)  | Agnus Dei
210 | Das Weizenkorn muss sterben | Zenetti | Lauermann | Communion
215 ö | Gott sei gelobet und gebenedeiet |  |  | Communion
216 ö | Im Frieden dein, o Herre mein | Spitta | Dachstein | Communion
218–234 | Advent
218 ö | Macht hoch die Tür | Weissel |  |
220 ö | Die Nacht ist vorgedrungen | Klepper | Petzold |
221 | Kündet allen in der Not | Dörr | Ahle |
223 ö | Wir sagen euch an den lieben Advent | Ferschl | Rohr |
224 ö | Maria durch ein Dornwald ging | Haxthausen |  |
228 ö | Tochter Zion, freue dich | Ranke | Handel |
231 ö | O Heiland, reiß die Himmel auf | Spee |  |
236–264 | Weihnachtszeit (Christmastide)
236 ö | Es kommt ein Schiff, geladen | Sudermann [de] |  |
237 ö | Vom Himmel hoch, da komm ich her | Luther | Luther |
238 ö | O du fröhliche |  |  |
241 ö | Nun freut euch, ihr Christen | Mohr | 1873  | after Adeste fideles
243 ö | Es ist ein Ros entsprungen |  | Praetorius |
245 | Menschen, die ihr wart verloren |  |  |
247 | Lobt Gott, ihr Christen alle gleich |  |  |
248 ö | Ihr Kinderlein, kommet |  |  |
249 ö | Stille Nacht, heilige Nacht |  |  |
250 ö | Engel auf den Feldern singen | Maria Luise Thurmair | Angels We Have Heard on High |
251 ö | Jauchzet, ihr Himmel |  |  |
252 ö | Gelobet seist du, Jesu Christ |  |  | Grates nunc omnes
253 ö | In dulci jubilo |  |  |
256 ö | Ich steh an deiner Krippe hier |  |  |
258 ö | Lobpreiset all zu dieser Zeit |  |  | End of Year
261 ö | Stern über Betlehem |  |  | Epiphany
262 | Seht ihr unsern Stern dort stehen | Zils | Angels We Have Heard on High | Epiphany
266–310 | Österliche Bußzeit, Passion (Lent, Penitence, Passion)
266 | Bekehre uns, vergib die Sünde | Seuffert |  |
267 ö | O Mensch, bewein dein Sünde groß |  |  |
272 | Zeige uns, Herr, deine Allmacht und Güte | Weber [de] |
275 | Selig, wem Christus auf dem Weg begegnet | Schellenberger |  |
277 ö | Aus tiefer Not schrei ich zu dir | Luther |  | Penitence, after Psalm 130
282 ö | Beim letzten Abendmahle |  |  | Maundy Thursday
289 ö | O Haupt voll Blut und Wunden | Gerhardt  |  | Passion
290 ö | Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen |  |  | Passion
295 ö | O Traurigkeit, o Herzeleid |  |  | Passion
297 ö | Wir danken dir, Herr Jesu Christ | Fischer | Herman |
312–340 | Osterzeit (Eastertide)
318 ö | Christ ist erstanden |  |  |
325 | Bleibe bei uns, du Wandrer durch die Zeit | Gerloff | Monk | Easter
328 ö | Gelobt sei Gott im höchsten Thron |  |  |
329 | Das ist der Tag, den Gott gemacht |  |  |
331 | Ist das der Leib, Herr Jesu Christ | Spee |  |
341–355 | Pfingsten, Dreifaltigkeit (Pentecost, Trinity)
341 | Veni creator spiritus |  |  |
342 | Komm, Heilger Geist, der Leben schafft |  |  |
343 | Veni Sancte Spiritus |  |  |
346 | Atme in uns, Heiliger Geist |  | Mugnier |
347 | Der Geist des Herrn erfüllt das All |  | Vulpius |
348 ö | Nun bitten wir den Heiligen Geist |  |  |
351 | Komm, Schöpfer Geist, kehr bei uns ein |  |  |
357–378 | Jesus Christus
357 ö | Wie schön leuchtet der Morgenstern |  |  |
358 ö | Ich will dich lieben, meine Stärke | Silesius | Joseph |
360 | Macht weit die Pforten in der Welt |  |  |
363 | Herr, nimm auch uns zum Tabor mit | Gerloff [de] | Mailänder [de] | Transfiguration
364 ö | Schönster Herr Jesu |  |  |
365 ö | Meine Hoffnung und meine Freude | Berthier | Berthier | Taizé
372 ö | Morgenstern der finstern Nacht | Silesius | Joseph |
375 ö | Gelobt seist du, Herr Jesu Christ |  | Wöss | Christ the King
379–413 | Lob, Dank und Anbetung (praise, thanks and adoration)
380 ö | Großer Gott, wir loben dich |  |  |
381 ö | Dein Lob, Herr, ruft der Himmel aus | Curtz |  |
382 | Ein Danklied sei dem Herrn | Dreves | Wöss | song of thanks
383 ö | Ich lobe meinen Gott, der aus der Tiefe mich holt |  | Lehmann | Gloria
384 | Hoch sei gepriesen unser Gott | Thurmair | Franc | paraphrase of Benedictus
385 ö | Nun saget Dank und lobt den Herren |  | Franc | after Psalm 118
387 ö | Gott ist gegenwärtig | Tersteegen | Neander |
388 | Heilig, heilig, heilig |  | Schubert | Sanctus
392 ö | Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren |  |  |
393 ö | Nun lobet Gott im hohen Thron |  |  | Praise, based on Psalm 117
396 ö | Lobt froh den Herrn | Gessner | Nägeli
400 (ö) | Ich lobe meinen Gott von ganzem Herzen |  | Fraysse | Psalm 9, NGL
403 ö | Nun danket all und bringet Ehr |  |  |
405 ö | Nun danket alle Gott |  |  |
406 ö | Danket, danket dem Herrn | unknown | 18th century | Thanks (Psalm 107:1), round
408 ö | Lobet und preiset, ihr Völker, den Herrn |  |  | Praise, based on psalms
409 ö | Singt dem Herrn ein neues Lied |  |  |
411 | Erde, singe | Geissel |  |
413 | Ehre, Ehre sei Gott in der Höhe |  |  | Gloria
414–435 | Vertrauen und Trost (trust and solace)
414 | Herr, unser Herr, wie bist du zugegen | Oosterhuis |  |
416 ö | Was Gott tut, das ist wohlgetan | Gastorius |  |
418 ö | Befiehl du deine Wege |  |  | after Hos 37:5
421 | Mein Hirt ist Gott der Herr |  |  | after Psalm 23
422 ö | Ich steh vor dir mit leeren Händen, Herr | Oosterhuis | Huijbers |
423 ö | Wer unterm Schutz des Höchsten steht |  |  | after Psalm 91
424 ö | Wer nur den lieben Gott lässt walten |  |  |
425 ö | Solang es Menschen gibt auf Erden | Oosterhuis | Marez Oyens-Wansink |
427 ö | Herr, deine Güt ist unbegrenzt |  |  |
428 ö | Herr, dir ist nichts verborgen | Maria Luise Thurmair |  | after Psalm 139
429 ö | Gott wohnt in einem Lichte | Klepper |  |
430 ö | Von guten Mächten treu und still umgeben | Bonhoeffer | Grahl |
436–441 | Bitte und Klage (prayer and lament)
436 ö | Ach bleib mit deiner Gnade | Stegmann [de] |  |
437 ö | Meine engen Grenzen | Eckert  | Heurich |
440 ö | Hilf, Herr meines Lebens | Gustav Lohmann [de]
Markus Jenny [de] | Hans Puls [de] |
442–446 | Glaube, Hoffnung, Liebe (Faith, Hope, Love)
446 ö | Lass uns in deinem Namen, Herr | Rommel | Rommel
447–450 | Wort Gottes (God's Word)
448 ö | Herr, gib uns Mut zum Hören | Rommel | Rommel  |
451–453 | Segen (Blessing)
451 ö | Komm, Herr, segne uns | Dieter Trautwein | Trautwein | Blessing
452 | Der Herr wird dich mit seiner Güte segnen |  | Gabriel
453 ö | Bewahre uns, Gott, behüte uns, Gott | Eugen Eckert | Anders Ruuth [de; sv] |
454–461 | Sendung und Nachfolge (Mission)
455 ö | Alles meinem Gott zu Ehren | Thurmair, G. |
456 | Herr, du bist mein Leben | Sequeri | Sequeri  | new song this edition
458 ö | Selig seid ihr, wenn ihr einfach lebt | Friedrich Karl Barth [de], Peter Horst [de] | Peter Janssens |
459 | Selig seid ihr, wenn ihr Wunden heilt | Weber [de] | Peter Janssens | same melody as 458
460 ö | Wer leben will wie Gott auf dieser Erde | Oosterhuis/Bergsma) |  | Passion
461 (ö) | Mir nach, spricht Christus, unser Held | Silesius | Gesius |
462–469 | Schöpfung (Creation)
463 ö | Wenn ich, o Schöpfer, deine Macht |  |  |
464 ö | Gott liebt diese Welt | Schulz | Schulz |
465 | Das Jahr steht auf der Höhe |  |  |
467 ö | Erfreue dich, Himmel, erfreue dich, Erde |  |  | after Psalm 148
468 ö | Gott gab uns Atem | Bücken | Baltruweit | creation
470–475 | Gerechtigkeit und Friede (Justice and Peace)
470 ö | Wenn das Brot, das wir teilen | März [de] | Grahl [de]
472 | Manchmal feiern wir mitten im Tag | Alois Albrecht | Peter Janssens | NGL
473 | Da pacem Domine |  |  |
474 | Wenn wir das Leben teilen | Florenz | Wackenheim | Offertory (NGL)
475 ö | Verleih uns Frieden gnädiglich |  |  |
477–487 | Kirche − Ökumene (Church, Ecumenism)
478 | Ein Haus voll Glorie schauet |  |  |
479 | Eine große Stadt ersteht | Silja Walter | Saladin [de] | New Jerusalem
481 ö | Sonne der Gerechtigkeit |  |  |
484 ö | Dank sei dir, Vater, für das ewge Leben |  |  |
485 ö | O Jesu Christe, wahres Licht |  |  |
488–491 | Taufe (Baptism)
489 ö | Lasst uns loben, freudig loben | Georg Thurmair | Quack |
490 | Segne dieses Kind | Zenetti  | Schütz 1993  |
492–498 | Eucharistie (Eucharist)
496 | Tantum ergo sacramentum | Thomas Aquinas |  |
500–518 | Tod und Vollendung (Death and Completion)
500 | Nun lässest du, o Herr |  |  | after Nunc dimittis
503 ö | Mitten wir im Leben sind | Luther  | Luther  |
510 ö | O Welt, ich muss dich lassen |  | Isaac |
520–537 | Maria (Mary, mother of Jesus)
520 | Ave, maris stella |  |  |
521 | Maria, dich lieben ist allzeit mein Sinn |  |  |
525 | Freu dich, du Himmelskönigin |  |  | paraphrase of Regina caeli
526 | Alle Tage sing und sage |  |  | paraphrase of "Omni die dic Mariae"
528 | Ein Bote kommt, der Heil verheißt | Gerloff | 1529 | Annunciation
533 ö | Lasst uns erfreuen herzlich sehr |  |  |
534 | Maria, breit den Mantel aus |  |  | Virgin of Mercy
535 | Segne du, Maria, segne mich, dein Kind | Wöhler | Kindsmüller |
536 | Gegrüßet seist du, Königin | Seidenbusch |  | Salve Regina
537 | Ave Maria, gratia plena |  |  | Ave Maria
542–548 | Heilige (Saints)
543 ö | Wohl denen, die da wandeln | Becker | Schütz | after Psalm 119
546 | Christus, du Licht vom wahren Licht |  | Leisentrit, Quack [de] | Apostles
549–554 | Die himmlische Stadt (The Heavenly City)
549 ö | Es wird sein in den letzten Tagen | Walter Schulz | Manfred Schlenker | Isaiah 2:2–5, peace
551 ö | Nun singt ein neues Lied dem Herren | Franc |  |
552 ö | Herr, mach uns stark |  | Vaughan Williams |
553 ö | Jerusalem, du hochgebaute Stadt | Meyfahrt | Franck |
554 ö | Wachet auf, ruft uns die Stimme | Nicolai | Nicolai |

## See also

[edit]

* Category:Catholic hymns in German

## References

[edit]

1. ^ a b c d "Das Gotteslob (2013) – kurz zusammengefasst". Deutsches Liturgisches Institut (in German). Retrieved 1 November 2019.
2. ^ Bryson, Jennifer (7 March 2023). "Germany's Synodal Way Hymnal, Part 2: Trojan Horse Hymns". One Peter Five.
3. ^ "Themen- und Projektseiten: Gotteslob – das "Buch aus der Ära Benedikt XVI."". Musik und Theologie (in German). Retrieved 1 November 2019.
4. ^ "Übersicht der Lieder im Gotteslob" (PDF). mein-gotteslob.de (in German). 11 December 2014. Retrieved 6 August 2022.

## External links

[edit]

Wikimedia Commons has media related to Gotteslob (2013).

* Literature by and about Gotteslob in the German National Library catalogue
* Official website
* Das neue Gotteslob (in German) Diocese of Cologne 2013
* Zur Einführung des neuen Gotteslob (in German) Diocese of Stuttgart December 2013
* Videoclips zu fast allen Gesängen aus dem "Gotteslob"-Stammteil (in German) kirchenmusikkommission.at March 2020
* Abgleich Gotteslob 1975 – Gotteslob 2013 Diocese of Würzburg 2013

Authority control databases

International|

* VIAF

National|

* Germany