Hideyuki Umezu

Japanese voice actor (1955–2024)

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Japanese.  (December 2019) Click [show] for important translation instructions.

* View a machine-translated version of the Japanese article.
* Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
* Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
* You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is `Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at [[:ja:梅津秀行]]; see its history for attribution.`
* You may also add the template `{{Translated|ja|梅津秀行}}` to the talk page.
* For more guidance, see Wikipedia:Translation.

|

Hideyuki Umezu

梅津 秀行

Born| (1955-07-24)July 24, 1955

Aichi Prefecture, Japan

Died| May 17, 2024(2024-05-17) (aged 68)
Occupations|

* Actor
* voice actor

Years active| 1982–2024
Agent| 81 Produce
Height| 170 cm (5 ft 7 in)

Hideyuki Umezu (梅津 秀行, Umezu Hideyuki, July 24, 1955 – May 17, 2024) was a Japanese actor who specialized in voice acting.

## Biography

[edit]

Graduated from Tokyo Medical and Dental University, he said that if he hadn't become an actor, he would have become a dentist.[1]

The catalyst for starting acting was when a friend attending Waseda University expressed the desire to start acting and asked him to find a theatre club together. He found and joined the theatre group "Kiryu" at the same university. His friend later left the group.[2]

Through connections, he began appearing in period dramas and pursued a career as an actor. As his roles in period dramas gradually became more significant, he received his first speaking role. However, after watching the senior actors' performances, he thought, "Something's different... What could it be?" He realized that he hadn't studied acting, so he enrolled in an actor training school and then joined the NHK Actors Seminar to study film acting. There, he was encouraged to enroll in the voice acting program due to his experience in period and contemporary dramas.

After gaining experience as a teaching assistant, he was told about voice acting opportunities and made his voice acting debut in 1982 as Dr. Hyblow in the television anime Cybot Robotchi.

Umezu went on to work with NPS Theatre Arts Vision, and eventually joined 81 Produce. He died from interstitial pneumonia on May 17, 2024, at the age of 68.[3]

## Filmography

[edit]

### Television animation

[edit]

1980s

* Mobile Suit Gundam ZZ (1986) – Nelmarsen
* Bravoman (1988) – Bravoman

1990s

* Holly the Ghost (1991) – Kakarasu
* Otaku no Video (1991) – Yoshida
* Soar High! Isami (1995) – Eisuke Yukimi, Sensuke Yukimi, Yoroi Tengu
* Yu-Gi-Oh! (1998) – Chief Inspector (ep.2)
* Kyorochan (1999) – Don Girori

2000s

* Shrine of the Morning Mist (2002) – Naonori Hieda
* GetBackers (2003) – Azuma
* Zatch Bell! (2005) – Earth
* Blood+ – Aston Collins
* Death Note (2006) – Narrator, Armonia Jastin Beyondllemason
* Naruto (2006) – Amachi
* Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009) – Barry the Chopper
* Pandora Hearts (2009) – Oscar Vessalius
* Umineko no Naku Koro ni (2009) – Sadakichi Kumasawa

2010s

* Panty and Stocking with Garterbelt (2010) – Abrams Monkey Lawyer
* Hunter × Hunter (2011) (2012) – Battera
* Jormungand: Perfect Order (2012) – Nazal
* Naruto Shippuden (2012) – Gengetsu Hōzuki/Second Mizukage
* One Piece (2014) – Diamante
* Gangsta. (2015) – Uranos Corsica
* Re:Zero − Starting Life in Another World (2016) – Conwood Melahau
* Gabriel DropOut (2017) – Master (ep.3, 7, 11, 12)
* Mahojin Guru Guru (2017) – Lithograph (ep.6, 14)
* Zoids Wild (2018) – Taifu

Unknown date

* Bakugan Battle Brawlers – Naga
* Bonobono – Araiguma-kun's father
* Cromartie High School – Akira Nakao
* Domain of Murder – Tsuyoshi Toyama
* Mobile Suit Gundam 00 – Ian Vashti
* MÄR – Kannochi
* Saru Get You -On Air- – Hakase, Ukki Red
* Tenchi Muyo! – Yukinojyo
* Toriko – Alfaro

### Original video animation

[edit]

* La Blue Girl (1992) – Old Man, Gamara
* Mutant Turtles: Superman Legend (1996) – Splinter
* Mobile Suit Gundam Unicorn (2010) – Hill Dawson
* JoJo's Bizarre Adventure (xxxx) – Pilot A

### Theatrical animation

[edit]

* 6 Angels (2002) – Ed Canyon

### Live action

[edit]

* Kousoku Sentai Turboranger (1989-1990, Episodes: 1-51) – Rage Flying Boma Zulten / Zulten Metal Type
* Chikyuu Sentai Fiveman (1990, Episodes: 6, 24, 24) – Garoa-don / Enokiraagin / Batzler Soldier No.339
* Choujin Sentai Jetman (1991, Episodes: 11, 13-14, 28) – Jihaiki Jigen / Camela Jigen / Dryer Jigen
* Chouriki Sentai Ohranger (1996, Episode: 42) – Bara Hunter (uncredited)
* Chouriki Sentai Ohranger Movie (1995) – Steam Punkus
* Gekisou Sentai Carranger (1996, Episode: 7) – NN Nerenko
* Kyukyu Sentai GoGoFive (1999, Episode: 18) – Tactical Psyma Beast Spiderus
* Hyakujuu Sentai Gaoranger (2001, Episode: 25) – Karaoke Org
* Bakuryuu Sentai Abaranger (2004, Episode: 45) – Trinoid #22: Nanakusarunba
* Mahou Sentai Magiranger (2005-2006, Episode: 35-48) – Hades Ultimate God Sleipnir
* Juken Sentai Gekiranger (2007-2008, Episode: 36-48) – Mythical Beast Basilisk-Fist Sanyo
* Samurai Sentai Shinkenger (2009, Episode: 7) – Ayakashi Yamiororo

### Games

[edit]

* Rogue Galaxy (2005) – Steve
* Ehrgeiz (1998) – Lee Shuwen
* Super Robot Wars (????) – Vindel Mauser
* Mega Man 11 (2018) – Dr. Wily

### Drama CDs

[edit]

* Miscast Series (????) – Masahiro Motoki
* Chrno Crusade (????) – Edward Hamilton/Elder

### Dubbing

[edit]

#### Live-action

[edit]

* Annie – NY1 Reporter (Pat Kiernan)[4]
* Blood Father – Kirby Curtis (William H. Macy)[5]
* The Dictator – "Nuclear" Nadal (Jason Mantzoukas)[6]
* Dr. Dolittle: Tail to the Chief – Chief Dorian (Malcolm Stewart)[7]
* ER – Paul Nathan (Don Cheadle)[8]
* Escape from L.A. – Map to the Stars Eddie (Steve Buscemi)[9]
* Fathers' Day – Jack Lawrence (Billy Crystal)[10]
* Green Book – Charlie the Pawn Guy (Peter Gabb)[11]
* Harry Potter movies – Arthur Weasley (Mark Williams)[12][13]
* Hotel Rwanda – Paul Rusesabagina (Don Cheadle)[14]
* Infestation – Ethan (Ray Wise)[15]
* The Island – James McCord (Steve Buscemi)[16]
* Minari – Paul (Will Patton)[17]
* Mission: Impossible – Ghost Protocol – Marek Stefanski (Pavel Kříž)[18]
* Resident Evil: Afterlife – Bennett Sinclair (Kim Coates)[19]
* Shameless – Frank Gallagher (William H. Macy)[20]
* A Star Is Born – Wolfie (Michael Harney)[21]
* Tomb Raider – Terry (Duncan Airlie James)[22]
* Transformers: Age of Extinction – Joshua Joyce (Stanley Tucci)[23]
* Transformers: The Last Knight – Merlin (Stanley Tucci)[24]
* Apollo 13 (2003 Fuji TV edition) – Henry Hurt (Xander Berkeley)
* Dead Ahead: The Exxon Valdez Disaster – Sam Skinner (Kenneth Welsh)
* Die Hard with a Vengeance (1998 Fuji TV edition) – Arab Caddie (Aasif Mandvi)
* Homicide: Life on the Street – John Munch (Richard Belzer)
* Law & Order: Special Victims Unit – John Munch (Richard Belzer)
* The Muppet Christmas Carol – The Great Gonzo, Miss Piggy, Dr. Bunsen Honeydew, Ma Bear
* Muppet Treasure Island – The Great Gonzo, Miss Piggy, Dr. Bunsen Honeydew
* Pompeii – Severus (Jared Harris)
* Pulp Fiction – Buddy Holly (Steve Buscemi)
* Safe House (2018 BS Japan edition) – Alec Wade (Liam Cunningham)

#### Animation

[edit]

* Animaniacs – Pinky
* Pinky and the Brain – Pinky
* Batman: the Animated Series – G. Carl Francis
* Bartok the Magnificent – Vol
* Ben 10 – Sublimino
* Brave – The Crow
* Cloudy with a Chance of Meatballs 2 – Chester V[25]
* Duck Dodgers – Narrator, Dr. I.Q. High
* Finding Nemo – Sheldon's dad
* The Grim Adventures of Billy and Mandy – Singing Meteor, Van Helsing
* Hotel Transylvania – Pilot[26]
* Ice Age – Zeke[27]
* The Lion Guard – Zazu
* The Lion King – Zazu
* The Lion King 1½ – Zazu
* The Lion King II: Simba's Pride – Zazu
* Looney Tunes – Wile E. Coyote
* Noddy's Toyland Adventures – Narrator and Sly The Goblin
* Quest for Camelot – Bladebeak
* Recess – Mr. E
* The Batman – Shadow Thief
* The Prince of Egypt – Huy
* The Swan Princess: Escape from Castle Mountain – Bromley
* The Swan Princess: The Mystery of the Enchanted Kingdom – Bromley
* The Simpsons – Artie Ziff
* Teenage Mutant Ninja Turtles – Splinter, Krang
* Teenage Mutant Ninja Turtles III – Splinter
* Teen Titans – Mad Mod
* Thomas & Friends – Skarloey (Season 9-24, succeeding Tomohisa Asō)
* Thumbelina – King Colbert
* Titan A.E. – Gune
* Toy Story That Time Forgot – The Cleric
* TUGS – Zak, Burke, Scuttlebutt Pete, Puffa, Jack the Grappler, The Shrimpers
* Ultimate Spider-Man – Grandmaster
* X-Men – Mojo

## References

[edit]

1. ^ "梅津秀行（うめづひでゆき）の解説 - goo人名事典". goo辞書 (in Japanese). Retrieved September 14, 2023.
2. ^ 【梅津秀行さん】数々の役をこなす梅津さんのルーツを本人と！意外な一面も！？【声優オモテウラ】, September 5, 2020, retrieved September 14, 2023
3. ^ Cayanan, Joanna (May 21, 2024). "Voice Actor Hideyuki Umezu Dies at 68". Anime News Network.
4. ^ "ANNIE/アニー". Fukikaeru. Retrieved February 16, 2021.
5. ^ "ブラッド・ファーザー". Wowow. Retrieved February 16, 2021.
6. ^ "ディクテーター 身元不明でニューヨーク [DVD]". Paramount Pictures. Retrieved July 28, 2021.
7. ^ "ドクター・ドリトル4". The Cinema. Retrieved January 27, 2023.
8. ^ "ER 緊急救命室". SuperDramaTV. Retrieved October 30, 2021.
9. ^ "エスケープ・フロム・Ｌ.Ａ.[吹]". Star Channel. Retrieved July 21, 2019.
10. ^ "ワーナー・ホーム・ビデオ". Warner Home Video. Archived from the original on August 22, 2002. Retrieved October 19, 2021.
11. ^ "グリーンブック". Fukikaeru. Retrieved May 6, 2019.
12. ^ "ハリー・ポッターと謎のプリンス". Nippon Television. Archived from the original on October 19, 2014. Retrieved November 29, 2021.
13. ^ "ハリー・ポッターと死の秘宝 PART1". Fukikaeru. Retrieved March 17, 2019.
14. ^ "ホテル・ルワンダ[吹]". Star Channel. Retrieved March 13, 2019.
15. ^ "ビッグ・バグズ・パニック". Warner Bros. Retrieved June 5, 2020.
16. ^ "アイランド（２００５）". Star Channel. Retrieved July 5, 2019.
17. ^ "ミナリ". Star Channel. Retrieved March 1, 2022.
18. ^ "ミッション：インポッシブル／ゴースト・プロトコル". NBCUniversal Japan. Retrieved April 27, 2019.
19. ^ "バイオハザード IV アフターライフ". Star Channel. Retrieved May 6, 2019.
20. ^ "シェイムレス10 俺たちに恥はない". Wowow. Retrieved January 23, 2021.
21. ^ "アリー/ スター誕生". Fukikaeru. Retrieved April 3, 2019.
22. ^ "トゥームレイダー ファースト・ミッション". Fukikaeru. Retrieved March 22, 2018.
23. ^ "トランスフォーマー／ロストエイジ". Fukikaeru. Retrieved February 16, 2021.
24. ^ "トランスフォーマー／最後の騎士王". Fukikaeru. Retrieved August 5, 2017.
25. ^ "くもりときどきミートボール２ フード・アニマル誕生の秘密". Star Channel. Retrieved July 24, 2019.
26. ^ "モンスター・ホテル". Fukikaeru. Retrieved June 13, 2021.
27. ^ "アイス・エイジ". The Cinema. Retrieved February 20, 2023.

## External links

[edit]

* Official agency profile (in Japanese)
* Hideyuki Umezu at the Seiyuu database
* Hideyuki Umezu at Anime News Network's encyclopedia
* Hideyuki Umezu at IMDb

Authority control databases: Artists |

* MusicBrainz

|