Krabat

Sorbian folklore character

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (May 2021) Click [show] for important translation instructions.

*   * Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
* Consider adding a topic to this template: there are already 1,907 articles in the main category, and specifying`|topic=` will aid in categorization.
* Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
* You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is `Content in this edit is translated from the existing German Wikipedia article at [[:de:Krabat (Sage)]]; see its history for attribution.`
* You may also add the template `{{Translated|de|Krabat (Sage)}}` to the talk page.
* For more guidance, see Wikipedia:Translation.

|

Krabat sculpture in Běła Woda A figurine of Krabat as a raven in Schwarzkollm.

Krabat (German: [ˈkʁaːbat] ⓘ) is a character in Sorbian folklore, also dubbed the "Wendish Faust". First records of him were mentioned in 1839 minutes of the Akademischen Vereins für lausitzische Geschichte und Sprache, but all writings of the association were lost.

The character developed from an evil sorcerer into a folk hero and beneficial trickster in the course of the 19th century.

## Analysis

[edit]

Thorough research of various historical documents established that Krabat was in fact Janko Šajatović (1624–1704), a Croat (Crabat) cavalry commander from Žumberak who came to the north of Germany in 1658 to defend the borders of Christian Europe. After gaining recognition for his military abilities, the Saxon prince invited him to be in his personal guard. As a reward for his trustworthiness, the prince gave him a property in Groß Särchen. There with his knowledge and skills, since he was one of the few literate people in the area which was already inhabited by Sorbs, he helped people in various ways. He taught them to drain swamps, to build mills, and he started farming in that area. A favorite among the nobility and the people, he quickly became a legend, so even after his death, stories about his heroism spread and supernatural powers were attributed to him, which resulted in sagas and legends that inspired many writers.[1]

In folkloristic studies, the tale of Krabat's apprenticeship to an evil sorcerer with malefic powers can be classified, as Aarne–Thompson–Uther ATU 325, "The Sorcerer's Apprentice."[2][3]

The folk tale is centered around the area of Lusatia,[4] most notably the settlement of Čorny Chołmc (Schwarzkollm), is now a district of the city of Hoyerswerda, where Krabat is said to have learned his sorcerous powers.[5]

## Adaptations

[edit]

The Krabat story has been adapted into several novels, notably:

* Mišter Krabat (Master Krabat) (1954) by Měrćin Nowak-Njechorński [hsb]
* Čorny młyn (The Black Mill) (1968) by Jurij Brězan, on which the film Die Schwarze Mühle was based.
* Krabat (1971) by Otfried Preußler, which inspired the East German TV film Die schwarze Mühle ("The Black Mill") (1975), the Czech film Čarodějův učeň (1977) and the German film Krabat (2008). The Krabat album by German Goth band ASP is also inspired by this version of the legend.

## See also

[edit]

* Krabathor
* Faust

## References

[edit]

1. ^ Tomasović Bock, Nikolina (26 December 2016). "Krabat - tko je zapravo Hrvat kojemu se dive mali Nijemci?". dw.com (in Croatian). Retrieved 2 September 2021.
2. ^ Nedo, Pawoł. Sorbische Volksmärchen: systematische Quellenausgabe mit Einführung und Anmerkungen. Domowina-Verlag. 1956. pp. 377-380 (notes to tale nr. 29), 435 (classification). ISSN 0408-6880.
3. ^ Troshkova, A (2019). "The tale type 'The Magician and His Pupil' in East Slavic and West Slavic traditions (based on Russian and Lusatian ATU 325 fairy tales)". Indo-European Linguistics and Classical Philology. XXIII: 1022–1037\. doi:10.30842/ielcp230690152376.
4. ^ "Сказание о Крабате (лужицкая сказка)" [The Story of Krabat (a Lusatian Tale)]. In: "Ни далеко, ни близко, ни высоко, ни низко. Сказки славян". Leningrad: Детская литература, 1976. pp. 203-216.
5. ^ Zipes Jack, ed. (2017). The Sorcerer's Apprentice: An Anthology of Magical Tales. Illustrated by Natalie Frank. Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-8563-3. pp. 323-348.

## Bibliography

[edit]

* Jurij Pilk, Adolf Anders, "Der wendische Faust", Sächsischer Erzähler. Illustrierte Beilage, Nr. 14 (1896), reprinted as "Die wendische Faust-Sage",  Bunte Bilder aus dem Sachsenlande vol. 3 (1900), 191–201.
* Zipes Jack, ed. (2017). The Sorcerer's Apprentice: An Anthology of Magical Tales. Illustrated by Natalie Frank. Princeton University Press. ISBN 978-1-4008-8563-3.
* Troshkova, A (2019). "The tale type 'The Magician and His Pupil' in East Slavic and West Slavic traditions (based on Russian and Lusatian ATU 325 fairy tales)". Indo-European Linguistics and Classical Philology. XXIII: 1022–1037\. doi:10.30842/ielcp230690152376.

## Further reading

[edit]

* Brězan, Jurij, and Gregory H. Wolf. "The Survival of a Culture: An Interview with the Sorbian Author Jurij Brězan." World Literature Today 75, no. 3/4 (2001): 42-52. doi:10.2307/40156748.
* Jurich, Marilyn. "Children Stranded "Among These Dark Satanic Mills": The Child's Response to Evil in Fantasies From Four Different Countries." Journal of the Fantastic in the Arts 13, no. 3 (51) (2003): 271-81. www.jstor.org/stable/43308613.
* Kudela, Jean. "Jurij Brĕzan (1916-2006)". In: Revue des études slaves, tome 77, fascicule 1-2, 2006. Le théâtre d'aujourd'hui en Bosnie-Herzégovine Croatie, Serbie et Monténégro, sous la direction de Sava Andjelković et Paul-Louis Thomas. pp. 309–310. [www.persee.fr/doc/slave_0080-2557_2006_num_77_1_7013]
* Raede, H. "LA LITTÉRATURE LUSACIENNE AU XXe SIÈCLE." Études Slaves Et Est-Européennes / Slavic and East-European Studies 9, no. 1/2 (1964): 38-48. www.jstor.org/stable/41055929.
* Žura-Vrkić, Slavica. "Krabat - Lužičkosrpski čarobnjak hrvatskih korijena" [Krabat – Sorbian Wizard of Croatian Descent] In: Ethnologica Dalmatica br. 20 (2013): 69-80. https://hrcak.srce.hr/107478

Authority control databases

International|

* VIAF

National|

* Germany
* United States
* Israel

Other|

* Yale LUX

This article relating to a European folklore is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

|

* v
* t
* e

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template