Lament

Literary genre

For other uses, see Lament (disambiguation) and Lamentation (disambiguation).

Jan Kochanowski with dead daughter in painting inspired by the poet's Laments

A lament or lamentation is a passionate expression of grief, often in music, poetry, or song form. The grief is most often born of regret, or mourning. Laments can also be expressed in a verbal manner in which participants lament about something that they regret or someone that they have lost, and they are usually accompanied by wailing, moaning and/or crying.[1] Laments constitute some of the oldest forms of writing, and examples exist across human cultures.

## History

[edit]

Egyptian women weeping and lamenting

Many of the oldest and most lasting poems in human history have been laments.[2] The Lament for Sumer and Ur dates back at least 4000 years to ancient Sumer, the world's first urban civilization. Laments are present in both the Iliad and the Odyssey, and laments continued to be sung in elegiacs accompanied by the aulos in classical and Hellenistic Greece.[3] Elements of laments appear in Beowulf, in the Hindu Vedas, and in ancient Near Eastern religious texts. They are included in the Mesopotamian City Laments such as the Lament for Ur and the Jewish Tanakh, or Christian Old Testament.

In many oral traditions, both early and modern, the lament has been a genre usually performed by women:[4] Batya Weinbaum made a case for the spontaneous lament of women chanters in the creation of the oral tradition that resulted in the Iliad[5] The material of lament, the "sound of trauma" is as much an element in the Book of Job as in the genre of pastoral elegy, such as Shelley's "Adonais" or Matthew Arnold's "Thyrsis".[6]

The Book of Lamentations or Lamentations of Jeremiah figures in the Old Testament. The Lamentation of Christ (under many closely variant terms) is a common subject from the Life of Christ in art, showing Jesus' dead body being mourned after the Crucifixion. Jesus himself lamented over the prospective fall of Jerusalem as he and his disciples entered the city ahead of his passion.[7]

A lament in the Book of Lamentations or in the Psalms, in particular in the Lament/Complaint Psalms of the Tanakh, may be looked at as "a cry of need in a context of crisis when Israel lacks the resources to fend for itself".[8] Another way of looking at it is all the more basic: laments simply being "appeals for divine help in distress".[9] These laments, too, often have a set format: an address to God, description of the suffering/anguish from which one seeks relief, a petition for help and deliverance, a curse towards one's enemies, an expression of the belief of ones innocence or a confession of the lack thereof, a vow corresponding to an expected divine response, and lastly, a song of thanksgiving.[9] Examples of a general format of this, both in the individual and communal laments, can be seen in Psalm 3 and Psalm 44 respectively.[9]

The Lament of Edward II, if it is actually written by Edward II of England, is the sole surviving composition of his.

A heroine's lament is a conventional fixture of baroque opera seria, accompanied usually by strings alone, in descending tetrachords.[10] Because of their plangent cantabile melodic lines, evocatively free, non-strophic construction and adagio pace, operatic laments have remained vividly memorable soprano or mezzo-soprano arias even when separated from the emotional pathos of their operatic contexts. An early example is Ariadne's "Lasciatemi morire", which is the only survivor of Claudio Monteverdi's lost Arianna. Francesco Cavalli's operas extended the lamento formula, in numerous exemplars, of which Ciro's "Negatemi respiri" from Ciro is notable.[11]

Other examples include Dido's Lament ("When I am laid in earth") (Henry Purcell, Dido and Aeneas), "Lascia ch'io pianga" (George Frideric Handel, Rinaldo), "Caro mio ben" (Tomaso or Giuseppe Giordani). The lament continued to represent a musico-dramatic high point. In the context of opera buffa, the Countess's lament, "Dove sono", comes as a surprise to the audience of Wolfgang Amadeus Mozart's The Marriage of Figaro, and in Gioachino Rossini's Barber of Seville, Rosina's plaintive words at her apparent abandonment are followed, not by the expected lament aria, but by a vivid orchestral interlude of storm music. The heroine's lament remained a fixture in romantic opera, and the Marschallin's monologue in act 1 of Der Rosenkavalier can be understood as a penetrating psychological lament.[12]

In modernity, discourses about melancholia and trauma take the functional place ritual laments hold in premodern societies. This entails a shift from a focus on community and convention to individuality and authenticity.[13]

## Scottish laments

[edit]

The purely instrumental lament is a common form in piobaireachd music for the Scottish bagpipes. "MacCrimmon's Lament" dates to the Jacobite uprising of 1745. The tune is held to have been written by Donald Ban MacCrimmon, piper to the MacLeods of Dunvegan, who supported the Hanoverians. It is said that Donald Ban, who was killed at Moy in 1746, had an intimation that he would not return.[clarification needed][14]

A well-known Gaelic lullaby is "Griogal Cridhe" ("Beloved Gregor"). It was composed in 1570 after the execution of Gregor MacGregor by the Campbells. The grief-stricken widow, Marion Campbell, describes what happened as she sings to her child.[15]

"Cumhadh na Cloinne" ("Lament for the Children") is a pìobaireachd composed by Padruig Mór MacCrimmon in the early 1650s. It is generally held to be based on the loss of seven of MacCrimmon's eight sons within a year to smallpox,[16][17] possibly brought to Skye by a Spanish trading vessel. Poet and writer Angus Peter Campbell, quoting poet Sorley MacLean, has called it "one of the great artistic glories of all Europe".[18] Author Bridget MacKenzie, in Piping Traditions of Argyll, suggests that it refers to the slaughter of the MacLeods fighting Cromwell's forces at the Battle of Worcester. It may have been inspired by both.[19]

Other Scottish laments from outside of the piobaireachd tradition include "Lowlands Away"[citation needed], "MacPherson's Rant", and "Hector the Hero".

## Lament in Ancient Greece

[edit]

Ritual lament was intertwined with aspects of performance in Ancient Greece. Originally practiced as a part of funerary rites, lamentation was considered a musical and feminine form of expression that was used to appease the deceased. As lament was brought into popular culture, specifically Greek theater and literature, men participated in the tradition as well, but the act of lamentation itself was still closely associated with women.

Performed primarily by women during the próthesis step of the burial, ritual lament in the Archaic and Homeric periods was a ritualized expression of emotion imbued with musical elements. The lament involved both verbal and physical actions, such as singing, wailing, tearing of the clothes, and beating the breast, all of which contributed to the sound of lamentation.[20] Depictions of lament can be found on vessels, funerary plaques, and other archeological remains, where the imagery of the women’s expressive actions contrast with the more static poses of the men.[21] The gendering of ritual lamentation reflects the gender roles of the time, wherein women were perceived to be more prone to emotion in contrast to men, who were seen as creatures of logos.[22]

In the Archaic and Homeric ages, lament was understood to be divided into two distinct parts: gôos and thrënos. Moving into the Classical period, however, gôos and thrënos were often used as interchangeably, particularly in Athenian tragedy.[23] Lamenting women appeared in works by well-known tragedians, such as Cassandra's lament in Aeschylus' Agamenon, Electra's lament in Sophocles' Electra, and Hecuba's lament in Euripides 'Trojan Women. Tragedians also developed another genre of lament, kommos, that appeared exclusively in tragedies.[24] Ritual lament also inspired male poets, who adopted the practice into more literary forms. Written laments could be addressed to the divine or personalized for a poet’s close friend.[25][26]

Ritual Lament in Athens During the Age of Solon’s Laws

Athenian policymaker Solon placed restrictions on women’s participation in funerary rites. Solon’s laws set limitations on women’s dress and behavior, controlling the way that women were allowed to appear in public for funerary occasions. His laws also had an impact on the burial proceedings in relation to women’s roles, as he forbid “laceration of the flesh by mourners,” “bewailing” and the use of set lamentations.[27] These policies could have been made to address the level of noise that accompanied the ritual lament step of funerals and to curb extravagance from the wealthy. However, Plutarch comments that Solon’s laws concerning women seemed, in general, “very absurd.” He expressed that Solon’s laws were rather unfavorable towards women, using examples such as Solon’s policies on sexual assault.[28] Modern interpretations of these changes comment on the disruptive potential of the lament on a political level. In Athens, where logic and rationality were valued, the emotional nature of the lament was not viewed favorably by men in power.[29]

Lament During the Festival of Adonia

The connection between lamentation and femininity is made apparent in the Athenian festival of Adonia. An event held exclusively for women, by women, the main purpose of this festival was to mourn the death of Adonis, the lover of the goddess Aphrodite. During this festival, women participated in collective lamenting. Women took to the rooftops to perform their lament and held a procession in the streets.[30] In fragments of Sappho’s work, a lament for Adonis appears. Sappho’s work gives insight on some of the activities that may have occurred during this festival. In her poem, Sappho calls on women to engage in actions such as “beating your bosoms” and “rending your tunics.”[31] These actions are the same activities that women would do for burial rituals. The Greek poet Bion also wrote a Lament for Adonis. His poem records the ritual laments of Adonia in hexameter, unlike Sappho, who wrote in lyric meter. Throughout his lament, he makes frequent references to Aphrodite, who also referred to by the name Cytherea. His words show the close association between Adonis and Aphrodite.[32] Sappho and Bion’s works are also demonstrative of how the tradition lament expanded from oral to literary form.

References to the Adonia is made in Aristophanes’ Lysistrata. In the play, the male characters express a distaste for the Adonia, particularly due to the loud nature of the lamentation process. In fact, there is a scene in the Lysistrata, a play by Aristophanes, where the lamentations of the women celebrating the Adonia drown out those of the male characters who are attempting to hold an Assembly.[33] Modern interpretations of this festival have drawn upon the disruptive characteristic of the Adonia to suggest that the festival was a form of subversion. Firstly, the Adonia was not only organized strictly by women, but also was a celebration that was not associated with the state. The exclusion of men in the entirety of the festival process is demonstrates female agency. Furthermore, during the Adonia, Athenian women were allowed to be in public and to make their voices heard in a dramatic manner. The festival allowed women the opportunity to create a type of independent community as well as to present their voices and bodies in the public sphere. Athenian women were expected to remain in the household, whereas men were the ones who engaged in politics, business, and agriculture. It is argued that women embraced this festival because Adonia permitted them to subvert gender roles in a socially acceptable way.[34]

Types of Musical Lament

* Gôos

Performed by the close female relatives of the deceased, gôos was a spontaneous expression of grief. Gôos involved wailing, tearing of the hair, outstretched arms, and beating of the breast.

* Thrënos

The gôos was accompanied by the thrënos, consisting of a set dirge, usually performed by hired musicians. In comparison to gôos, thrënos was more organized and musically polished. The singing often contained praise for the deceased.

* Kommos

Kommos emerged in the Classical era on the stage of Athenian tragedy. Like ritual lament, kommos is performed by female characters in conjunction with the play’s choral mourners in an expression of dramatic grief.[35]

## Musical form

[edit]

There is a short, free musical form appearing in the Baroque and then again in the Romantic periods, called lament. It is typically a set of harmonic variations in homophonic texture, wherein the bass (Lament bass) descends through a tetrachord, usually one suggesting a minor mode.[citation needed]

## See also

[edit]

* Dirge
* Death poem
* Death wail
* Elegy
* Endecha – Galician lament, subgenre of the planto
* Keening
* Kinah (plural: kinnot) – Kinnot are traditional Hebrew poems recited on Tisha B'Av lamenting the destruction of the First and Second Temples and other historical catastrophes. (The term "kinah" also appears in the Bible, referring to lamentation).
* Kommós
* Lament bass
* Lithuanian laments
* Mawwal, Middle Eastern variant
* Threnody

## Notes

[edit]

1. ^ Piotr Michalowski, trans., Lamentation over the Destruction of Sumer and Ur (Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns, 1989), 39–62; cited in Nancy Lee, Lyrics of Lament: From Tragedy to Transformation (Minneapolis: Augsburg Fortress, 2009)
2. ^ Austin, Linda M. (December 1998). "The Lament and the Rhetoric of the Sublime". Nineteenth-Century Literature. 53 (3): 279–306\. doi:10.2307/2903041. JSTOR 2903041, traces the literary rhetoric evoking a voice crying.
3. ^ Margaret Alexiou, Ritual Lament in Greek Tradition (Cambridge University Press) 1974
4. ^ Alexiou 1974; Angela Bourke, "More in anger than in sorrow: Irish women's lament poetry", in Joan Newlon Radnor, ed., Feminist Messages: Coding in Women's Folk Culture (Urbana: Illinois University Press) 1993:160–182.
5. ^ Batya Weinbaum, "Lament Ritual Transformed into Literature: Positing Women's Prayer as Cornerstone in Western Classical Literature" Journal of American Folklore 114 No. 451 (Winter 2001:20–39).
6. ^ Austin 1998, pp. 280f..
7. ^ Luke 19:41–44: see sub-heading for this section in the Jerusalem Bible (1966)
8. ^ Walter Brueggemann, An Unsettling God (Minneapolis: Fortress Press, 2009) 13
9. ^ a b c Michael D. Coogan, A Brief Introduction to the Old Testament (Oxford: Oxford University Press, 2009) 370
10. ^ Ellen Rosand, 2007. Opera in Seventeenth-Century Venice (University of California Press), "The lament aria: variations on a theme". pp. 377ff.
11. ^ "Negatemi respiri" and several others are noted by Rosand 2007:377f.
12. ^ Jeremy Eichler (15 March 2005). "Lushly Lamenting the Wages of Time and a Lost Golden Age". The New York Times. Retrieved 4 April 2022. "the Marschallin's act 1 lament"
13. ^ Prade-Weiss, Juliane (2020). Language of Ruin and Consumption: On Lamenting and Complaining. New York: Bloomsbury Publishing. ISBN 9781501344190.
14. ^ "MacCrimmon's Lament", Foghlam Alba Archived 2013-10-06 at the Wayback Machine
15. ^ "Lullabies and Dandlings", Foghlam Alba Archived 2013-10-04 at the Wayback Machine
16. ^ "Lament for the Children". The Piobaireachd Society.
17. ^ MacLellan, Captain John. "The History of Piping – The Hereditary Pipers – The MacCrimmons" (PDF). piobaireachd.co.uk.
18. ^ Campbell, Angus Peter (12 April 2009). "It moved me: Cumha na Cloinne (The Lament for the Children) by Pàdraig Mòr MacCrimmon". The Times.
19. ^ "Pibroch songs and canntaireachd", Education Scotland Archived 2013-10-04 at the Wayback Machine
20. ^ Margaret Alexiou, The Ritual Lament in Greek Tradition, second ed. (Cambridge University Press) 2002. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_AlexiouM.Ritual_Lament_in_Greek_Tradition.2002.
21. ^ Terracotta Funerary Plaque, ca. 520–510 BCE, Greek, Attic, 54.11.5.The Met.https://www.metmuseum.org/art/collection/search/254801
22. ^ Weiss, Naomi. “NOISE, MUSIC, SPEECH: THE REPRESENTATION OF LAMENT IN GREEK TRAGEDY.” The American Journal of Philology 138, no. 2 (2017): 243–66. http://www.jstor.org/stable/26360827.
23. ^ Margaret Alexiou, The Ritual Lament in Greek Tradition, second ed. (Cambridge University Press) 2002. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_AlexiouM.Ritual_Lament_in_Greek_Tradition.2002.
24. ^ Margaret Alexiou, The Ritual Lament in Greek Tradition, second ed. (Cambridge University Press) 2002. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_AlexiouM.Ritual_Lament_in_Greek_Tradition.2002.
25. ^ Bion, Lament for Adonis,Loeb Classical Library
26. ^ Parthenius of Nicaea, Poetic Fragments, Loeb Classical Library
27. ^ Plutarch, Lives. Solon, Loeb Classical Library
28. ^ Plutarch, Lives. Solon, Loeb Classical Library
29. ^ Dunham, Olivia (2014) "Private Speech, Public Pain: The Power of Women's Laments in Ancient Greek Poetry and Tragedy," CrissCross: Vol. 1 : Iss. 1 , Article 2.
30. ^ Simms, Ronda R. “Mourning and Community at the Athenian Adonia.” The Classical Journal 93, no. 2 (1997): 121–41. http://www.jstor.org/stable/3298134.
31. ^ Sappho, Fragments, Loeb Classical Library
32. ^ Bion, Lament for Adonis, Loeb Classical Library
33. ^ Aristophanes, Lysistrata, Loeb Classical Library
34. ^ Fredal, James. “Herm Choppers, the Adonia, and Rhetorical Action in Ancient Greece.” College English 64, no. 5 (2002): 590–612. https://doi.org/10.2307/3250755.
35. ^ Margaret Alexiou, The Ritual Lament in Greek Tradition, second ed. (Cambridge University Press) 2002. http://nrs.harvard.edu/urn-3:hul.ebook:CHS_AlexiouM.Ritual_Lament_in_Greek_Tradition.2002.

## Further reading

[edit]

* H. Munro Chadwick, Nora Kershaw Chadwick, The Growth of Literature (Cambridge: Cambridge University Press, 1932–40), e.g. vol. 2 p. 229.
* Richard Church, The Lamendation of Military Campaigns. PDQ: Steve Ruling, 2000.
* Andrew Dalby, Rediscovering Homer (New York: Norton, 2006. ISBN 0-393-05788-7) pp. 141–143.
* Gail Holst-Warhaft, Dangerous Voices: Women's Laments and Greek Literature. London: Routledge, 1992. ISBN 0-415-12165-5.
* Nancy C. Lee, Lyrics of Lament: From Tragedy to Transformation. Minneapolis: Fortress, 2010.
* Marcello Sorce Keller, "Expressing, Communicating, Sharing and Representing Grief and Sorrow with Organised Sound (Musings in Eight Short Segments)", in Stephen Wild, Di Roy, Aaron Corn and Ruth Lee Martin (eds), One Common Thread – The Musical World of Lament – Thematic Issue of Humanities Research. Canberra, ANU University Press, vol. XIX, no. 3. 2013, 3–14
* Claus Westermann, Praise and Lament in the Psalms. Westminster: John Knox Press, 1981. ISBN 0-8042-1792-0.

## External links

[edit]

### Greek laments (Thrênoi, Moirológia)

[edit]

* Andrea Fishman, "Thrênoi to Moirológia: Female Voices of Solitude, Resistance, and Solidarity" Oral Tradition, 23/2 (2008): 267–295 Archived 2019-10-12 at the Wayback Machine
* Roderick Beaton, Folk Poetry of Modern Greece, Cambridge University Press, 2004
* Greek lament song (Mοιρολόϊ – Moiroloi) from Mani, performed in a funeral
* Greek lament song (Mοιρολόϊ – Moiroloi) from Epirus, instrumental

Authority control databases: National |

* Germany
* Czech Republic

|