Languages of Bhutan

Sign in Dzongkha and English at the National Library of Bhutan

Official| Dzongkha
Recognised| Tshangla (Sharchop), Nepali, Dzala, Kheng, Bantawa
Minority| Brokkat, Brokpa, Chocangacakha, Khams Tibetan, Lakha, Sikkimese, Bumthang, Chali, Dakpa, Nyenkha, Gurung, Kiranti, Lepcha, Newar, Tamang, Gongduk, Lhokpu, 'Ole
Foreign| English, Hindi
Signed| Bhutanese Sign Language
Keyboard layout|

Dzongkha keyboard layout

Dzongkha

Bumthang

Kurtöp

Dzala

Khampa Tibetan

Lakha

Nyen

'Olekha (Monpa)

Brokkat

Chocangacakha

Chali

Dakpa

Brokpa

Nepali

Nepali

Nepali

Lepcha

Lhokpu

Kheng

Gongduk

Tshangla
(Sharchop)

Major languages of Bhutan

There are two dozen languages of Bhutan, all members of the Tibeto-Burman language family except for Nepali, which is an Indo-Aryan language, and the Bhutanese Sign Language.[1] Dzongkha, the national language, is the only native language of Bhutan with a literary tradition, though Lepcha and Nepali are literary languages in other countries.[2] Other non-Bhutanese minority languages are also spoken along Bhutan's borders and among the primarily Nepali-speaking Lhotshampa community in South and East Bhutan. Chöke (or Classical Tibetan) is the language of the traditional literature and learning of the Buddhist monastics.

## Sino-Tibetan languages

[edit]

Geographically, since Bhutan is predominantly located on the Tibetan plateau, almost all spoken languages of the country belong to the family of Sino-Tibetan languages, or more specifically, the Bodish sprachbund.

### Dzongkha and other Tibetic languages

[edit]

Part of a series on the

Culture of Bhutan

History

* Second Battle of Simtokha Dzong
* Bhutan War (Duar War)
* Operation All Clear
* Military history

People
Languages
Cuisine
Religion
Art
Literature
Music

Media

* Radio
* Television
* Cinema

Sport

Monuments

* World Heritage Sites

Symbols

* Flag
* Coat of arms
* National anthem

* v
* t
* e

The Central Bodish languages are a group of related Tibetic languages descended from Old Tibetan. Most Bhutanese varieties of Central Bodish languages are of the Southern subgroup. At least six of the nineteen languages and dialects of Bhutan are Central Bodish languages.

Dzongkha is a Central Bodish language[2] with approximately 160,000 native speakers as of 2006.[3] It is the dominant language in Western Bhutan, where most native speakers are found. It was declared the national language of Bhutan in 1971.[4] Dzongkha study is mandatory in schools, and the majority of the population speaks it as a second language. It is the predominant language of government and education.[2] The Chocangaca language, a "sister language" to Dzongkha, is spoken in the Kurichu Valley of Eastern Bhutan by about 20,000 people.[2]

The Lakha (8,000 speakers) and Brokkat languages (300 speakers) in Central Bhutan, as well as the Brokpa language (5,000 speakers) in far Eastern Bhutan, are also grouped by Van Driem (1993) into Central Bodish. These languages are remnants of what were originally pastoral yakherd communities.[2]

The Laya dialect, closely related to Dzongkha, is spoken near the northwestern border with Tibet by some 1,100 Layaps. Layaps are an indigenous nomadic and semi-nomadic people who traditionally herd yaks and dzos.[5][6][7] Dzongkha speakers enjoy a limited mutual intelligibility, mostly in basic vocabulary and grammar.[8]

Khams Tibetan is spoken by about 1,000 people in two enclaves in Eastern Bhutan, also the descendants of pastoral yakherding communities.[2] Although it also is a by all accounts a Tibetic language, its exact subgrouping is uncertain.

### East Bodish languages

[edit]

Eight of the languages of Bhutan are East Bodish languages, not members of the closely related Tibetic group but still likely descended from a close kin.[9]

The Bumthang language, or Bumthangkha, is the dominant language in Central Bhutan. It has approximately 30,000 speakers. The Kheng and Kurtöp languages are closely related to Bumthang. They have 40,000 and 10,000 speakers, respectively.

The Dzala language, or Dzalakha, has about 15,000 speakers. The Nyen language, also called Henkha or Mangdebikha, and the 'Ole language (also called the "Black Mountain language" or "Mönkha") are spoken in the Black Mountains of Central Bhutan by about 10,000 and 3 speakers, respectively. Van Driem (1993) describes 'Ole as the remnant of the primordial population of the Black Mountains before the southward expansion of the ancient East Bodish tribes.[2]

The Dakpa (Dakpakha), also known as Brami in Bhutan,[10] and Chali (Chalikha) languages are each spoken by about 1,000 people in Eastern Bhutan.[2]

### Other Tibeto-Burman languages

[edit]

Part of the Sino-Tibetan language family, largely following Thurgood and La Polla (2003).[11] Here, the Monpa and Lepcha languages are shown as sister languages to Old Tibetan (all are grouped into the Bodic languages).

Other Tibeto-Burman languages are spoken in Bhutan. These languages are more distantly related to the Bodish languages, and are not necessarily members of any common subgroup.

The Tshangla language, a subfamily of its own of the Bodish languages, has approximately 138,000 speakers. It is the mother tongue of the Tshangla people, generally known by its exonym Sharchops. It is the dominant language in Eastern Bhutan and was formerly spoken as a lingua franca in the region.[2]

The Gongduk language is an endangered language that has approximately 1,000 speakers in isolated villages along the Kuri Chhu river in Eastern Bhutan. It appears to be the sole representative of a unique branch of the Tibeto-Burman language family,[12] and retains the complex verbal agreement system of Proto-Tibeto-Burman.[13] Van Driem (1993) describes its speakers as a remnant of the ancient population of Central Bhutan before the southward expansion of the East Bodish tribes.[2]

The Lhokpu language has approximately 2,500 speakers. It is one of the autochthonous languages of Bhutan and is yet unclassified within Tibeto-Burmese. Van Driem (1993) describes it as the remnant of "the primordial population of Western Bhutan," and comments that Lhokpu or a close relative appears to have been the substrate language for Dzongkha, explaining the various ways in which Dzongkha diverged from Tibetan.[2] It is spoken by the Lhop people.

### Border languages

[edit]

The Lepcha language has approximately 2,000 ethnic Lepcha people in Bhutan.[2] It has its own highly stylized Lepcha script.

The Sikkimese and Groma languages, both Tibetan languages, are spoken along the Sikkim-Bhutan and Tibet-Bhutan borders in Western Bhutan. [citation needed]

The Toto language is generally classified as belonging to the sub-Himalayan branch of the Tibeto-Burman family.[14] It is spoken by the isolated Toto tribe in Totopara and along the West Bengal-Bhutan border in South Bhutan. The total Toto population was about 1,300 people in 2006,[14] mainly on the Indian side of the border.

## Indo-European languages

[edit]

### Indic languages

[edit]

The Nepali language is the only Indo-Aryan language spoken by native Bhutanese. Inside Bhutan, it is spoken primarily in the south by the approximately 265,000 resident Lhotshampa as of 2006.[15] While the Lhotshampa are generally regarded as Nepali speakers (linguistically), the Lhotshampa include many smaller non-Indo-Aryan (esp. non-Gorkhali) groups such as the Tamang[16] and Gurung[16] in Southern Bhutan, and the Kiranti groups (including the Rai and Limbu peoples) found in Eastern Bhutan. Among these minorities are speakers of Chamling, Limbu, and Nepal Bhasa.

### European languages

[edit]

Although the English language does not have an official status, practically it is considered as a second language of the educated class of Bhutanese people, as a language of administration, education, media, businesses, etc.[17]

## References

[edit]

1. ^ Van Driem, George L.; Tshering, K. (1998). Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. Vol. 1\. Research CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies. ISBN 90-5789-002-X.
2. ^ a b c d e f g h i j k l van Driem, George L. (1993). "Language Policy in Bhutan". London: SOAS. Archived from the original (PDF) on 2018-09-11. Retrieved 2011-01-18.
3. ^ Dzongkha at Ethnologue (15th ed., 2005)
4. ^ Van Driem, George (1991). Guide to Official Dzongkha Romanization (PDF). Sherub Lham Press. OCLC 65799020. Archived from the original on 2017-02-28. Retrieved 2019-10-26.
5. ^ Wangdi, Kencho (2003-11-04). "Laya: Not Quite a Hidden Land". Kuensel. Archived from the original on 2003-12-07. Retrieved 2011-09-26.
6. ^ Layakha at Ethnologue (16th ed., 2009)
7. ^ van Driem, George; Tshering, Karma (1998). Dzongkha. Languages of the Greater Himalayan Region. Vol. 1\. Research CNWS, School of Asian, African, and Amerindian Studies. p. 1\. ISBN 90-5789-002-X. Retrieved 2011-09-27.
8. ^ "Tribe – Layap". BBC Online. 2006-05-01. Retrieved 2011-09-26.
9. ^ van Driem, page 18
10. ^ Tshering, Karma (2001). Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region. Brill.
11. ^ Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (ed.s) (2003). Sino-Tibetan Languages. London: Routledge. ISBN 0-7007-1129-5.
12. ^ Himalayan Languages Project. "Gongduk". Himalayan Languages Project. Archived from the original on 2011-07-26. Retrieved 2009-11-06.
13. ^ "Gongduk: A language of Bhutan". Ethnologue Online. Dallas: SIL International. Retrieved 2009-11-06.
14. ^ a b Biswas, Samar Kumar (2009). "Socio-Economic Crisis and Its Consequenceson a Little Known Tribal Community inWest Bengal, India". In Kolig, Erich; Angeles, Vivienne SM.; Wong, Sam (eds.). Identity in Crossroad Civilisations: Ethnicity, Nationalism and Globalism in Asia. Amsterdam: Amsterdam University Press. p. 99\. doi:10.5117/9789089641274. hdl:20.500.12657/35305. ISBN 978-90-8964-127-4.
15. ^ Lewis, M. Paul, ed. (2009). Ethnologue: Languages of the World (16th ed.). Dallas, Texas: SIL International.
16. ^ a b Repucci, Sarah; Walker, Christopher (2005). Countries at the Crossroads: A Survey of Democratic Governance. Rowman & Littlefield. p. 92\. ISBN 0-7425-4972-0.
17. ^ Tshering, Karma (23 October 2020). "The Status and Role of English as a Language of Administration in Bhutan". Journal of World Englishes and Educational Practices. 2 (4): 31–43\. doi:10.32996/jweep.2020.2.4.4.

## External links

[edit]

* Dzongkha Development Commission \- Official language body of Bhutan

* v
* t
* e

Languages of Bhutan

Sino-Tibetan|

| Bodish|

| Tibetic|

* Dzongkha
* Ngalong
* Laya
* Brokkat
* Brokpa
* Chochangachakha
* Khams Tibetan
* Lakha
* Sikkimese Bhutia

|

East Bodish|

* Bumthang
* Kheng
* Kurtöp
* Nupbikha
* Chali
* Dakpa
* Dzala
* Nyenkha

* Tshangla (Sharchop)

* Gurung
* Kiranti
* including Chamling
* Limbu
* Lepcha
* Newar
* Tamang

Unclassified|

* Gongduk
* Lhokpu
* 'Ole

Indo-Aryan|

* Nepali

Sign|

* Bhutanese Sign Language
* Nepali Sign Language

* v
* t
* e

Bodic (Tibeto-Kanauri) languages

West Himalayish
(Kanauric)|

| Western|

| Kinnauric|

* Kinnauri
* Chitkuli Kinnauri
* Sunam

|

Lahaulic|

* Pattani
* Tinani

Eastern|

| Central|

* Bunan
* Rongpo
* Marcha
* Tolcha
* Sunam
* Zhang-Zhung

|

Almora|

* Rangas
* Darmiya
* Byangsi
* Dhuleli
* Chaudangsi

Bodish|

| Tibetic|

| Central Tibetan|

* Central Tibetan (Ü-Tsang)
* Standard Tibetan
* Mugom

|

Amdo|

* Amdo Tibetan
* Gserpa
* Khalong
* mDungnag

Kham (Eastern)|

* Khams Tibetan
* Tseku
* Baima
* Choni
* Zhongu
* Dongwang
* Drugchu
* Zitsadegu

Southern|

* Sikkimese Bhutia
* Dzongkha (Bhutanese)
* Khamba
* Laya
* Lunana
* Groma
* Brokkat
* Brokpa
* Chochangachakha
* Lakha
* Naapa

Western|

| Ladakhi–Balti (Western Archaic)|

* Ladakhi
* Zangskari
* Changthang
* Purgi
* Balti

|

Lahuli–Spiti (Western Innovative)|

* Lahuli (Stod Bhoti)
* Spiti Bhoti
* Nyamkat
* Tukpa

Sherpa-Jirel|

* Sherpa
* Jirel

Kyirong–Kagate|

* Kyirong
* Kagate
* Tsum
* Yolmo
* Nubri
* Gyalsumdo

Tshangla-East Bodish|

| Tshangla|

* Tshangla

|

East Bodish|

* Takpa
* Dzala
* Nyen
* Chali
* Bumthang
* Kheng
* Kurtöp
* Nupbi
* ʼOle

Basum|

* Basum

Tamangic|

| TGTM|

* Tamang
* Gurung
* Thakali
* Manang
* Chantyal

|

Ghale|

* Ghale
* Kutang

Kaike|

* Kaike

* v
* t
* e

Sino-Tibetan branches

Western Himalayas (Himachal,
Uttarakhand, Nepal, Sikkim)|

* West Himalayish
* Tamangic
* Newaric
* Newar
* Baram–Thangmi
* Kiranti
* Dhimalish
* Dhimal
* Toto
* Lhokpu
* Lepcha

| Greater Magaric|

* Magaric
* Magar
* Kham
* Chepangic
* Chepang
* Bhujel
* Raji–Raute
* Dura–Tandrange

|

Eastern Himalayas
(Tibet, Bhutan, Arunachal)|

* Bodish
* Tibetic
* East Bodish
* Tshangla
* Basum
* Nam?
* Gongduk
* ʼOle
* Tani
* Chamdo

Myanmar and Indo-
Burmese border|

* Karbi
* Kuki-Chin
* Mruic
* Mru
* Hkongso
* Pyu
* Taman

| Naga|

* Ao
* Angami–Pochuri
* Meitei
* Tangkhulic
* Zeme

|

Sal|

* Boro–Garo
* Konyak
* Jingpho–Luish

East and Southeast Asia|

* Sinitic
* Bai
* Tujia
* Nungish
* Karenic
* Gong
* Kathu
* Cai–Long
* Caijia
* Longjia–Luren

| Burmo-Qiangic|

* Qiangic
* Gyalrongic
* Ersuic
* Naic
* Lolo-Burmese
* Mondzish
* Burmish
* Loloish

|

Dubious (possible
isolates, Arunachal)|

* Hrusish
* Hruso
* Mijiic
* Kho-Bwa
* Puroik
* Miju–Meyor
* Songlin

| Greater Siangic|

* Siangic
* Koro
* Milang
* Idu–Taraon

|

Proposed groupings|

* Central Tibeto-Burman
* Kuki-Chin–Naga
* Macro-Bai
* Mahakiranti
* Rung
* Tibeto-Burman
* Tibeto-Kanauri

Proto-languages|

* Proto-Sino-Tibetan
* Proto-Tibeto-Burman
* Proto-Loloish
* Proto-Karenic
* Proto-Min
* Proto-Hakka

Italics indicates single languages that are also considered to be separate branches.

* v
* t
* e

Bhutan articles

History|

* Second Battle of Simtokha Dzong
* Bhutan War (Duar War)
* Operation All Clear
* Military history

Geography|

* Borders
* Climate
* Ecoregions
* Environment
* Extreme points
* Glaciers
* Lakes
* Mountains
* Protected areas
* Rivers
* Valleys
* Wildlife

Subdivisions|

* Cities
* Chiwogs (electoral precincts)
* Dzongkhags (districts)
* Dungkhags (subdistricts)
* Gewogs (village groups)
* Villages

Politics|

* Constitution
* Elections
* Foreign relations
* Human rights
* LGBT
* King
* Law enforcement
* Military
* Parliament
* National Council
* National Assembly
* Political parties
* Prime Minister

Economy|

* Agriculture
* Companies
* Energy
* Ngultrum (currency)
* Telecommunications
* Tourism
* Transport

Culture|

* Anthem
* Architecture
* Cinema
* Cuisine (wine)
* Emblem
* Flag
* Media
* Music
* National symbols
* Public holidays
* Sport
* Squatting

Demographics|

* Crime
* Education
* Ethnic groups
* Health care
* Languages
* Religion
* Women

* Outline
* Bibliography

* Category

* v
* t
* e

Bhutanese society

Culture|

* Art
* Cuisine
* Dzong architecture
* Driglam namzha
* Music
* Women

Religion|

* Buddhism in Bhutan
* Hinduism in Bhutan
* Bon in Bhutan
* Christianity in Bhutan
* Dual system of government
* Freedom of religion

Ethnic groups|

* Ngalop
* including Kheng
* Bumthang
* Lhotshampa
* Nepali
* Tamang
* Gurung
* Rai
* Limbu
* Sharchop
* Tribal groups
* Brokpa
* Koch
* Monpa
* Layap
* Lepcha
* Lhop
* Oraon
* Toto
* Languages

Law and politics|

* Censorship
* Democracy
* Driglam namzha
* Elections and voting
* Gross National Happiness
* Human rights
* Immigration
* LGBT rights
* Refugees (in Nepal)
* Religious freedom
* Tobacco laws
* Ethnic cleansing in Bhutan

* v
* t
* e

Major languages of South Asia

Languages of|

* Afghanistan
* Bangladesh
* Bhutan
* India
* list by number of speakers
* scheduled
* classical
* Maldives
* Nepal
* Pakistan
* Sri Lanka

Contemporary
languages|

| Great Andamanese|

* Aka-Jeru
* Aka-Bo

|

Dravidian|

* Brahui
* Kannada
* Malayalam
* Tamil
* Telugu
* Tulu

Germanic|

* English
* Bangladeshi
* Indian
* Nepalese
* Pakistani
* Sri Lankan

Indo-Aryan|

* Angika
* Assamese
* Bhojpuri
* Bengali
* Chakma
* Chittagonian
* Dhivehi
* Dogri
* Gujarati
* Hindustani
* Hindi
* Urdu
* Hinglish
* Hindko
* Kashmiri
* Konkani
* Kumaoni
* Magahi
* Mahal
* Maithili
* Marathi
* Nepali
* Odia
* Punjabi
* Rajasthani
* Rangpuri
* Sanskrit
* Saraiki
* Sindhi
* Sinhala
* Sylheti

Iranian|

* Balochi
* Dari
* Pashto
* Wakhi

Isolates|

* Burushaski
* Nihali
* Kusunda

Khasic|

* Khasi
* Lyngngam
* Pnar
* War

Malay creoles|

* Sri Lankan Creole Malay

Munda|

* Ho
* Korku
* Mundari
* Santali
* Sora

Nicobaric|

* Car
* Central Nicobarese
* Chaura
* Southern Nicobarese
* Teressa

Ongan|

* Önge
* Jarawa

Romance|

* French
* Portuguese

Sino-Tibetan|

* Ao
* Balti
* Bodo
* Dzongkha
* Garo
* Hajong
* Ladakhi
* Limbu
* Meitei
* Mizo
* Nepal Bhasa
* Sikkimese
* Tenyidie
* Tibetan
* Tripuri

Turkic|

* Turkmen
* Uzbek

Scripts|

| Historical|

* Brahmi (Abugida)
* Greek
* Indus (Undeciphered)
* Kharosthi

|

Arabic|

* Arabi Malayalam
* Arwi
* Nastaliq
* Shahmukhi

Brahmic|

* Devanagari
* Bengali
* Gujarati
* Gurmukhi
* Malayalam
* Kannada
* Odia
* Ranjana
* Sinhala
* Tamil
* Telugu

Old Italic|

* Latin

Other|

* Thaana

Prestige language-

influence|

* Englishisation
* Hinglish
* Perso-Arabization
* Urdu
* Sanskritisation

Activism|

* Bengali movement
* Hela Havula
* Meitei associate official language movement
* Meitei classical language movement
* Meitei linguistic purism movement
* Newar movement
* Nepali movement
* Punjabi Movement
* Pure Tamil movement
* Sanskrit revival
* Urdu movement

* v
* t
* e

Languages of Asia

Sovereign states|

* Afghanistan
* Armenia
* Azerbaijan
* Bahrain
* Bangladesh
* Bhutan
* Brunei
* Cambodia
* China
* Cyprus
* Egypt
* Georgia
* India
* Indonesia
* Iran
* Iraq
* Israel
* Japan
* Jordan
* Kazakhstan
* North Korea
* South Korea
* Kuwait
* Kyrgyzstan
* Laos
* Lebanon
* Malaysia
* Maldives
* Mongolia
* Myanmar
* Nepal
* Oman
* Pakistan
* Philippines
* Qatar
* Russia
* Saudi Arabia
* Singapore
* Sri Lanka
* Syria
* Tajikistan
* Thailand
* Timor-Leste (East Timor)
* Turkey
* Turkmenistan
* United Arab Emirates
* Uzbekistan
* Vietnam
* Yemen

States with
limited recognition|

* Abkhazia
* Northern Cyprus
* Palestine
* South Ossetia
* Taiwan

Dependencies and
other territories|

* British Indian Ocean Territory
* Christmas Island
* Cocos (Keeling) Islands
* Hong Kong
* Macau

* Category
* Asia portal

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template