Liturgy of Saint James

Eastern Christian liturgy

The Liturgy of Saint James is a form of Christian liturgy used by some Eastern Christians of the Byzantine rite and West Syriac Rite. It is developed from an ancient Egyptian form of the Basilean anaphoric family, and is influenced by the traditions of the rite of the Church of Jerusalem, as the Mystagogic Catecheses of Cyril of Jerusalem imply. It became widespread in Church of Antioch from the fourth or fifth century onwards, replacing the older Basilean Liturgy of Antioch.[1] It is still the principal liturgy of the Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Syrian Church, the Maronite Church, the Syriac Catholic Church, Syro-Malankara Catholic Church and other churches employing the West Syriac Rite. It is also occasionally used in the Eastern Orthodox Church and Melkite Catholic Church. The Malankara Mar Thoma Syrian Church uses a reformed variant of this liturgy, omitting intercession of saints and prayer for the dead.

Usage of the West Syriac Rite by denominations

The liturgy is attributed with the name of James the Just and patriarch among the Jewish Christians at Jerusalem.

The historic Antiochene liturgies are divided between Alexandrian and Cappadocian usages. Among these, the Liturgy of Saint James is one of the liturgies that evolved from the Alexandrian usage; others include Coptic Anaphora of Saint Basil, the Byzantine Liturgy of Saint Basil and the Liturgy of Saint John Chrysostom.[1] The liturgies attributed to Saint John Chrysostom and Saint Basil are the ones most widely used today by all Byzantine Rite Christians, including the Eastern Orthodox, Byzantine Rite Lutherans, and some Eastern Catholic Churches.

## Manuscript tradition

[edit]

Its date of composition is still disputed, but most authorities propose a fourth-century date for the known form, because the anaphora seems to have been developed from an ancient Egyptian form of the Basilean anaphoric family united with the anaphora described in The Catechisms of St. Cyril of Jerusalem.[1] The earliest manuscript is the ninth-century codex, Vaticanus graecus 2282, which had been in liturgical use at Damascus, in the diocese of Antioch. Dom B.-Charles Mercier published the only critical edition in the Patrologia Orientalis, vol. 26 (1950).

A West Syriac Rite liturgy of the Jacobite Syrian Christian Church holding paterissa (crozier)

### Order of liturgy

[edit]

Orthodox bishop Longin (Talypin), holding his paterissa (crozier), presiding over a celebration of the Liturgy of St. James in Düsseldorf, Germany

The Liturgy of Saint James the Just is the skeleton of the whole Qurbono Qadisho with all the prayers before the anaphora being exactly the same, no matter which anaphora is chosen. The Liturgy of St James the Just comprises:[citation needed]

1. The First Service
1. Prothesis
2. The Second Service
1. Reading from the Holy Books
1. The Trisagion
2. Antiphon before the Pauline Epistle (Galatians 1:8–9)
3. The Epistle of Saint Paul
3. The Third Service
1. The Husoyo (Liturgy of Absolution)
1. The Proemion
2. The Sedro (Main Prayer)
3. The Etro (Fragrance/incense prayer)
4. The Anaphora
1. The Kiss of peace
2. Veiling and placing of the hands prayer
3. The Dialogue
4. Preface
5. Sanctus (Qadish)
6. Words of Institution
7. Anamnesis
8. Epiclesis
9. Petitions
10. Fracturing
11. Liturgy of Repentance
1. Lord's Prayer (Abun dbashmayo)
12. Invitation to Holy Communion
13. The Procession of the Holy Mysteries
14. Prayer of Thanksgiving
15. The Dismissal of the Faithful

In the books of the Patriarchal Sharfet seminary, this order is clearly strict, with the deacon and congregation prayer being the same no matter which anaphora is used. The only prayer that changes when a different anaphora is used is that of the priest.[citation needed]

### Rubrics

[edit]

The bishop elevates the chalice while the deacon fans the Gifts with the ripidion.

The Liturgy of St. James is commonly celebrated on the Feast of Saint James (July 25) and the first Sunday after Christmas, and then almost exclusively celebrated on a daily basis in Jerusalem, in the Eastern Orthodox Church.[citation needed] The Liturgy of Saint James is long, taking some hours to complete in full. The recitation of the Divine Liturgy is performed according to the worship rubrics of a particular Rite, with specific parts chanted by the presider, the lectors, the choir, and the congregated faithful, at certain times in unison. Like other compositions in the Byzantine tradition, the Divine Liturgy of St. James as celebrated in Greek forms the basis of the English transcription.[clarification needed] In its Syriac form, the Liturgy is still used in the Syriac and Indian Churches—Catholic and Orthodox—both in a Syriac translation and in Malayalam and English.

During the Offertory, the partiture[clarification needed] calls for a Cherubic Hymn chanted by readers as the priest brings the gifts to be consecrated onto the altar. In the Latin Catholic Church, this composition became popular as a separate hymn of adoration of the Blessed Sacrament, known in English as Let All Mortal Flesh Keep Silence.

## Musical annotation

[edit]

The hymnographers of the early Church composed both the words of the sung prayers and the tones of the musical scale to be sung in a single codex for a particular community. The annotation was recorded in close correspondence to the text (for sample codices, see those[2] collated by the North American Greek Orthodox Monastery of St. Anthony in Arizona) with neumes indicating the melodic tones and their duration used before the adoption of the Western system of staff and scales became established in medieval times. In those communities that worship in Syriac the neumes are mirror images of those used by the authocthonous Greek and Slavic Orthodox Churches and written and read right to left in accordance with the Syriac script of the prayer texts.

The English Hymnal features the 1906 Ralph Vaughan Williams arrangement of the English verses of the Cherubic hymn of the Offertory chant (see above) to the melody of the French folk tune Picardy. The hymn known as Let All Mortal Flesh Keep Silence is also popular in the Roman Catholic Latin rite as an alternative to the spoken communion antiphon.

## See also

[edit]

* Christianity portal

* Anaphora (liturgy)

## References

[edit]

1. ^ a b c Witvliet, John (2017). "The Anaphora of Saint James". In Bradshaw, Paul F. (ed.). Essays on Early Eastern Eucharistic Prayers. Liturgical Press. ISBN 978-0-8146-6350-9.
2. ^ "Writing Byzantine Music".

## Further reading

[edit]

* L. H. Dalmais, Eastern Liturgies (1960)
* Eric Segelberg,Έὺχῂ τοῦ Θυμιάματος. Towards the history of a prayer in the Liturgy of St. James." In: Έὑχαριστῄριον, Τιμητικὸς τὁμος ἐπί τή 45ετηρίδι έπιστημόικης δράσεως καἰ τῇ 35ετηρίδι τακτικῆς καθηγεσἱας Α. Σ. Άλιβιζάτου. Athens 1958, reprinted in Segelberg, Gnostica - Mandaica Liturgica."" (Acta Universitatis Upsaliensis. Historia Religionum 11.) Uppsala 1990.
* Thomas F. Coffey and Maryjane Dunn, The Sermons & Liturgy of Saint James: Book I of the Liber Sancti Jacobi  (2021)

## External links

[edit]

English Wikisource has original text related to this article:

The Divine Liturgy of Saint James

* The Divine Liturgies Music Project Byzantine music in English for the Liturgy of St. James
* Catholic Encyclopedia: "Liturgy of Jerusalem"
* Liturgy of St. James in Ante-Nicene Fathers
* Anaphora of St James, online Syriac Orthodox Resources at The Catholic University of America

* v
* t
* e

Eastern Orthodox Church

Autocephalous and autonomous churches of Eastern Orthodoxy

Autocephalous churches|

| Four ancient patriarchates|

* Constantinople
* Bartholomew I
* Alexandria
* Theodore II
* Antioch
* John X
* Jerusalem
* Theophilos III

|

Junior patriarchates|

* Russia[a]
* Kirill
* Serbia
* Porfirije
* Bulgaria
* Daniil
* Romania
* Daniel
* Georgia
* Ilia II

Autocephalous
archdioceses/metropolises|

* Cyprus
* George
* Greece
* Ieronymos II
* Albania
* John
* Poland
* Sawa
* Czech Lands and Slovakia
* Rastislav
* America[b]
* Tikhon
* Ukraine[b]
* Epiphanius
* Ohrid[b]
* Stefan

Autonomous churches|

Sinai (Jerusalem Patriarchate)
Finland (Ecumenical Patriarchate)
Estonian AOC (Ecumenical Patriarchate)[b]
Estonian COC (Moscow Patriarchate)[b]
Japan (Moscow Patriarchate)[b]
China (Moscow Patriarchate)[b]
Ukraine (Moscow Patriarchate)[c]
Americas (Romanian Patriarchate)
Bessarabia (Romanian Patriarchate)[b]
Moldova (Moscow Patriarchate)[b]

Semi-autonomous churches
Crete (Ecumenical Patriarchate)
Russian Orthodox Church Outside of Russia (Moscow Patriarchate)[d]
North America (Antiochian Patriarchate)

Diaspora
Assemblies|

Australia, New Zealand, and Oceania
Austria
Belgium, Holland, and Luxembourg
Canada
France
Germany
Great Britain and Ireland
Italy and Malta
Latin America
Scandinavia
Spain and Portugal
Switzerland and Liechtenstein
United States of America

History|

Apostles in the New Testament
First seven ecumenical councils
Church Fathers
Great Church
State church of the Roman Empire
East–West Schism
Raskol

Old Believers
Catacomb Church
Old Calendarists
Moscow–Constantinople schisms

15th–16th c.
1996
2018

Liturgy|

Byzantine Rite

Liturgy of Saint John Chrysostom
Liturgy of Saint Basil
Liturgy of Saint James
Liturgy of Saint Mark
Western Rite

Other|

* Unrecognized Eastern Orthodox churches
* Eastern Orthodoxy by country
* Canon law of the Eastern Orthodox Church

Christianity portal

1. ^ The ROC severed full communion with the Ecumenical Patriarchate in 2018, and later severed full communion with the primates of the Church of Greece, the Patriarchate of Alexandria, and the Church of Cyprus in 2020.
2. ^ a b c d e f g h i Autocephaly or autonomy is not universally recognized.
3. ^ UOC-MP was moved to formally cut ties with the ROC as of May 27th 2022.
4. ^ Semi-autonomous part of the Russian Orthodox Church whose autonomy is not universally recognized.

* v
* t
* e

Oriental Orthodox Churches

Eastern Christian communion of autocephalous churches from Armenia, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Sudan and parts of the Middle East, and India

Autocephalous
churches|

* Coptic Orthodox Church
* Ethiopian Orthodox Tewahedo Church
* Armenian Apostolic Church
* See of Etchmiadzin
* See of Cilicia
* Eritrean Orthodox Tewahedo Church
* Syriac Orthodox Church
* Malankara Orthodox Syrian Church

Autonomous churches|

Armenian Apostolic:
Patriarchate of Constantinople
Patriarchate of Jerusalem

Syriac Orthodox:
Malankara Jacobite

Independent
churches|

British Isles
Malabar Independent Syrian Church
Tigrayan Orthodox Tewahedo Church
Syncretic Oriental Catholic: Communion of Western Orthodox Churches

Celtic Orthodox Church

Liturgy|

* Alexandrian Rites
* Anaphora of Saint Gregory
* Liturgy of Saint Cyril
* Liturgy of Saint Basil
* Armenian Rite
* West Syriac Rite
* Liturgy of Saint James

* v
* t
* e

Eastern Christian Byzantine Rite

Services|

Divine Liturgy
Liturgy of Saint Basil
Liturgy of Saint James
Liturgy of Saint John Chrysostom
Liturgy of Saint Mark
Liturgy of the Presanctified Gifts

Divine Office
Vespers
Compline
Midnight Office
Orthros (Matins)
First Hour (Prime)
Third Hour (Terce)
Sixth Hour (Sext)
Ninth Hour (None)
Inter-Hours
Typica
All-night vigil

Occasional
Baptism

Insufflation
Minor exorcism
Burial

Absolution of the dead
Memory Eternal
Memorial service
Chrismation
Churching of women
Consecration of a church

Blessing of the cornerstone
Exorcism
Holy Week liturgies

Foot washing
Great Hours
Epitaphios Threnos

Epitafio
Good Friday Prayer

for the Jews
Improperia
Paschal Vigil

Paschal Homily
Paschal Hours
Vows
Mystery of Crowning
Ordination

Axios
Unction

Last rites

Structure|

Common
Alleluia
Antiphon
Apostol
Dismissal
Ecphonesis
Ectenia
Gospel
Kathisma
Kyrie
Laying on of hands
Lord's Prayer
Megalynarion

Axion Estin
Polychronion
Prayer of Saint Ephrem
Procession
Prokeimenon
Secret
Sign of the Cross
Theotokion
Trinitarian formula
Troparion

Irmos
Katavasia
Paschal troparion
Ypakoe
Ton Despotin
Trisagion
Usual beginning

Divine Liturgy
Ablution
Anaphora

Anamnesis
Elevation
Epiclesis
Fraction
Words of Consecration
Cherubikon
Entrance

Entrance prayers
Kairos
Kiss of peace
Koinonikon
Let all mortal flesh keep silence
Liturgy of Preparation
Offertory
Only-begotten Son
Sursum corda
Zapivka
Zeon

Divine Office
Anabathmoi
Apolytikion
Aposticha
Artoklasia
Canon
Doxology
Exapostilarion
Lity
Odes
Paraklesis
Polyeleos

Matins Gospel
Sub tuum praesidium
Sticheron

Doxastikon
Idiomelon
Theos Kyrios

Participants|

* Acolyte
* altar server
* Bishop
* Cantor
* Canonarch
* Lampadarius
* Censer
* Choir
* Deacon
* Laity
* Hegumen
* Reader
* Priest
* Subdeacon

Sanctuary|

* Aër
* Altar candle
* Altar lamp
* Analogion
* Anointing brush
* Antependium
* Antimins
* Ambon
* Bema
* Cathedra
* Diptych
* Eagle rug
* Holy Table
* Iconostasis
* Lavabo
* Relic
* Royal doors
* Soleas
* Tabernacle
* Table of Oblation
* Templon

Liturgical
objects|

* Antidoron
* Artos
* Asterisk
* Azymite
* Baptismal font
* Betrothal ring
* Blessing cross
* Candelabra
* Chalice
* Chrism
* Crosier
* Crucifix
* Dikirion and trikirion (Paschal trikirion)
* Diskos
* Epitaphios (epitafio)
* Holy water
* Icon
* Incense
* use
* Koliva
* Khorugv
* Lamb
* Lavabo
* Liturgical fan
* Menorah
* Myrrh
* Oil of catechumens
* Pall
* Podruchnik
* Processional cross
* Prosphora (sacramental bread)
* Pyx
* Rose water
* Sacramental wine
* Sanctuary lamp
* Spear
* Spoon
* Thurible
* Veil
* Wedding ring

Liturgical books|

* Apostol
* Euchologion
* Evangeliary
* Horologion
* Irmologion
* Lectionary
* Menaion
* Menologion
* Octoechos
* Patristic writings
* Pentecostarion
* Psalter
* Synaxarion
* Triodion
* Typicon

Vestments (Pontifical)|

* Baptismal clothing
* Cassock
* Choir dress
* Comb
* Crosier
* Engolpion
* Epigonation
* Epimanikia
* Epitrachelion
* Klobuk
* Mantle
* Mitre
* Nabedrennik
* Omophorion
* Orarion
* Panagia
* Pectoral cross
* Phelonion
* Sakkos
* Stole
* Zone

Liturgical
calendar

Pre-Lenten Season
Great Lent
Holy Week
Pascha
Pentecostarion

Apostles' Fast
Dormition Fast
Nativity Fast

* Afterfeast
* Moveable observances
* Paschal cycle
* Twelve Great Feasts

Eucharistic discipline
and Holy Communion|

* Bowing
* Seven bow beginning
* Church etiquette
* Closed communion
* Communion and the developmentally disabled
* Communion under both kinds
* Fasting
* Headcover
* Host desecration
* Infant communion
* Intinction
* Prostration
* Reserved sacrament
* Thanksgiving after Communion

Theology|

* Acolouthia
* Azymes
* Body and Blood of Christ
* Epiousion
* Grace
* Koinonia
* Metousiosis
* Liturgical colours
* Mystical theology
* Origin of the Eucharist (Last Supper)
* Paschal mystery
* Passion of Jesus and its salvific nature
* Prayer for the dead
* Real presence
* Sacred mysteries
* Theoria
* Theosis

Related|

* Acclamatio
* Acoemetae
* Adelphopoiesis
* Agape feast
* Architecture
* Byzantine calendar
* Byzantine Rite Lutheranism
* Byzantine music
* Canonical hours
* Church Slavonic
* Christian liturgy
* Christogram
* Consecration in Eastern Christianity
* Coronation of the Russian monarch
* Diaconicon (Thalassidion)
* Diataxis
* Donkey walk
* Eastern Catholic Churches
* Liturgy
* Eastern Orthodox Church
* Theology
* Worship
* First seven ecumenical councils
* Holy Fire
* Koine Greek
* Lex orandi, lex credendi
* Mar Saba
* Octoechos
* Paschal greeting
* Pastophorion
* Polyphony (Russian Orthodox liturgy)
* Praxis
* Revised Julian calendar
* Russian Orthodox bell ringing
* Skeuophylax
* Western Rite Orthodoxy

* Christianity portal

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template