Lo Nuestro Award for Collaboration of the Year

Current: Premio Lo Nuestro 2017
Awarded for| A musical collaboration between two or more performers in a song
Country| United States
Presented by| Univision
First award| 2010
Most awards| Enrique Iglesias (5)
Website| univision.com/premiolonuestro

The Lo Nuestro Award for Collaboration of the Year is an honor presented annually by American network Univision. The Lo Nuestro Awards were first awarded in 1989 and were established to recognize the most talented performers of Latin music.[1] The nominees and winners were originally selected by a voting poll conducted among program directors of Spanish-language radio stations in the United States and also based on chart performance on Billboard Latin music charts, with the results being tabulated and certified by the accounting firm Deloitte.[1][2] At the present time, the winners are selected by the audience through an online survey.[3] The trophy awarded is shaped in the form of a treble clef.[1]

In 2010, the Collaboration of the Year (an all-genre award) was included in the General Field of the Lo Nuestro Awards, and in the first time that was presented the nominees included "Aquí Estoy Yo" by Puerto-Rican American pop singer Luis Fonsi featuring Aleks Syntek, David Bisbal and Noel Schajris; "All Up 2 You" by American bachata band Aventura featuring Akon and Wisin y Yandel; "Eso de Quererte" by Mexican banda performer Fidel Rueda and Los Buitres; "Imparable" by Puerto-Rican American singer-songwriter Tommy Torres and Jesse & Joy; and Puerto-Rican American urban band "No Hay Nadie Como Tú" by Calle 13 featuring Café Tacuba.[4] "Aquí Estoy Yo" earned the award, and also was the recipient of the Latin Grammy Award for Song of the Year.[5] The following year, Spanish singer-songwriter Enrique Iglesias won the category with "Cuando Me Enamoro", a collaboration with Dominican performer Juan Luis Guerra, and also received the Hot Latin Song of the Year accolade at the Billboard Latin Music Awards.[6]

Puerto-Rican reggaeton performer Daddy Yankee won in 2012 for his collaboration with American singer Prince Royce titled "Ven Conmigo", which was also nominated for a Latin Grammy Award for Best Urban Song.[7] In 2013, Prince Royce became the most awarded performer in the category, winning for the second consecutive year, since his collaboration with Mexican band Maná titled "El Verdadero Amor Perdona" won for collaboration of the year and also reached number-one in the Billboard Latin Songs chart.[8]

In 2015, the Collaboration of the Year Award was separated into four fields: Pop, Tropical, Regional Mexican, and Urban.[9] The following year it returned to the General Field and was awarded to Nicky Jam and Enrique Iglesias for "El Perdón" and in 2017 nominations were presented in the General and Urban Field.

## Winners and nominees

[edit]

Listed below are the winners of the award for each year, as well as the other nominees.

Key  | Meaning

|

‡  | Indicates the winner
Puerto-Rican American singer Luis Fonsi, the inaugural winner of the category Colombian singer J Balvin winner in 2015 Spanish singer Enrique Iglesias (pictured in 2011), received 10 nominations for the 27th Lo Nuestro Awards including three for Collaboration of the Year for songs performed with Descemer Bueno, Gente de Zona, Marco Antonio Solís and Romeo Santos.[9] Year  | Field  | Song  | Performer(s)  | Ref

|
|
|
|

2010
(22nd) | General
| "Aquí Estoy Yo"‡  |

Luis Fonsi featuring Aleks Syntek, David Bisbal and Noel Schajris

[4]
[10]

"All Up 2 You"  |

Aventura featuring Akon and Wisin y Yandel

"Eso de Quererte"  |

Fidel Rueda and Los Buitres

"Imparable"  |

Tommy Torres and Jesse & Joy

"No Hay Nadie Como Tú"  |

Calle 13 featuring Café Tacuba

2011
(23rd) | General
| "Cuando Me Enamoro"‡  |

Enrique Iglesias featuring Juan Luis Guerra

[11]
[12]

"Colgando En Tu Manos"  |

Carlos Baute featuring Marta Sánchez

"Gracias a Ti"  |

Wisin y Yandel featuring Enrique Iglesias

"Looking for Paradise"  |

Alejandro Sanz featuring Alicia Keys

"Mi Cama Huele a Ti"  |

Tito El Bambino featuring Zion y Lennox

2012
(24th) | General
| "Ven Conmigo"‡  |

Daddy Yankee featuring Prince Royce

[13]
[14]

"Culiacán vs Mazatlán"  |

Calibre 50 and Gerardo Ortíz

"Día de Suerte"  |

Alejandra Guzmán featuring Moderatto

"Lo Mejor de Mi Vida Eres Tú"  |

Ricky Martin featuring Natalia Jiménez

"Rabiosa"  |

Shakira featuring El Cata

2013
(25th) | General
| "El Verdadero Amor Perdona"‡  |

Maná featuring Prince Royce

[15]
[16]

"Bailando Por El Mundo"  |

Juan Magan featuring Pitbull and El Cata

"¡Corre!" |

Jesse & Joy featuring La Republika

"Dutty Love"  |

Don Omar featuring Natti Natasha

"Mi Santa"  |

Romeo Santos featuring Tomatito

2014
(26th) | General
| "¿Por Qué Les Mientes?"‡  |

Tito El Bambino featuring Marc Anthony

[17]
[18]

"Algo Me Gusta de Ti"  |

Wisin y Yandel featuring Chris Brown and T-Pain

"Como Le Gusta a Tu Cuerpo"  |

Carlos Vives featuring Michel Teló

"Gente Batallosa"  |

Calibre 50 featuring Banda Carnaval

"Pegaíto Suavecito"  |

Elvis Crespo featuring Fito Blanko

2015
(27th) | Pop
| "Bailando"‡  |

Enrique Iglesias featuring Descemer Bueno and Gente de Zona

[9][19]

"Dónde Está el Amor"  |

Pablo Alborán featuring Jesse & Joy

"El Perdedor"  |

Enrique Iglesias and Marco Antonio Solís

"La Noche es Tuya"  |

3Ball MTY featuring América Sierra and Gerardo Ortíz

"Mi Peor Error"  |

Alejandra Guzmán featuring Yandel

Tropical
| "Loco"‡  |

Enrique Iglesias featuring Romeo Santos

| [9][19]
"Cuando Nos Volvamos a Encontrar"  |

Carlos Vives featuring Marc Anthony

"Love & Party"  |

Joey Montana featuring Juan Magan

"Odio"  |

Romeo Santos featuring Drake

"Se Fue"  |

Laura Pausini featuring Marc Anthony

Regional Mexican
| "Te la Pasas"‡  |

Tito Torbellino featuring Espinoza Paz

| [9][19]
"Al Estilo Mafia"  |

Saúl El Jaguar featuring La Bandononona Clave Nueva De Max Peraza

"El Bueno y el Malo"  |

Colmillo Norteño featuring Banda Tierra Sagrada

"Entrega de Amor"  |

Los Ángeles Azules featuring Saúl Hernández

"Fin de Semana"  |

La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga featurting Río Roma

Urban
| "6 AM"‡  |

J Balvin featuring Farruko

| [9][19]
"Adrenalina"  |

Wisin featuring Jennifer Lopez and Ricky Martin

"La Temperatura"  |

Maluma featuring Eli Palacios

"Moviendo Caderas"  |

Yandel featuring Daddy Yankee

"Passion Whine"  |

Farruko featuring Sean Paul

2016
(28th) | General
| "El Perdón"‡  |

Nicky Jam featuring Enrique Iglesias

[20][21]

"Debajo del Sombrero"  |

Leandro Ríos featuring Pancho Uresti

"Mi Verdad"  |

Maná featuring Shakira

"Yo También"  |

Romeo Santos featuring Marc Anthony

2017
(29th) | General
| "Duele el Corazón"  |

Enrique Iglesias featuring Wisin

[22][23]

"Como lo Hacía Yo"  |

Ken-Y featuring Nicky Jam

"Tomen Nota"  |

Adriel Favela featuring Los del Arroyo

"Traidora"  |

Gente de Zona featuring Marc Anthony

Urban
| "Ay Mi Dios"  |

IamChino featuring Pitbull, Yandel and Chacal

| [22][23]
"Chillax"  |

Farruko featuring Ky-Mani Marley

"Como lo Hacía Yo"  |

Ken-Y featuring Nicky Jam

"Disfruta la Vida"  |

Antonio Baullo featuring J Álvarez and Flex

"Mayor Que Yo 3"  |

Luny Tunes, Daddy Yankee, Wisin, Don Omar and Yandel

"Not a Crime"  |

Play-N-Skillz and Daddy Yankee

"Que Se Sienta el Deseo"  |

Wisin featuring Ricky Martin

## See also

[edit]

* Billboard Latin Music Awards

## References

[edit]

1. ^ a b c "Historia: Premios Lo Nuestro". Terra Networks (in Spanish). Telefónica. February 6, 2006. Retrieved June 10, 2013.
2. ^ Lannert, John (April 1, 1990). "Univision, Billboard Announce Latin Music Awards Nominees". Sun-Sentinel. Tribune Company. Archived from the original on October 2, 2013. Retrieved August 16, 2013.
3. ^ "Ricky Martin, Shakira, Thalía, Ricardo Arjona, Pepe Aguilar Y Vicente Fernández entre las superestrellas nominadas para el Premio lo Nuestro 2004". Univision. Business Wire. January 14, 2004. Retrieved September 27, 2013.
4. ^ a b "Full List of Nominees Announced for 22nd Edition of Univision Prestigious Premio Lo Nuestro Latin Music Awards". Univision. Business Wire. December 1, 2009. Retrieved September 27, 2013.
5. ^ Richards, Chris (November 6, 2009). "Calle 13 wins big at Latin Grammys". The Washington Post. Archived from the original on October 22, 2013. Retrieved October 21, 2013.
6. ^ Cobo, Leila (April 28, 2011). "Enrique Iglesias, Shakira Big Winners at Billboard Latin Music Awards". Billboard. Prometheus Global Media. Retrieved October 21, 2013.
7. ^ "Latin Grammys 2011: Complete nominees and winners". Los Angeles Times. Tribune Company. November 10, 2011. Retrieved October 21, 2013.
8. ^ "Hot Latin Songs: December 10, 2011 – "El Verdadero Amor Perdona" by Maná featuring Prince Royce". Billboard. Prometheus Global Media. December 10, 2011. Retrieved October 21, 2013.
9. ^ a b c d e f "Premio Lo Nuestro 2015: La lista completa de nominados". People (in Spanish). Time Inc. December 2, 2014. Retrieved December 2, 2014.
10. ^ "Aventura is Biggest Winner of Premio Lo Nuestro 2010; King of Bachata Group Wins Five Awards, Including the First Ever Entertainer of the Year Award". Univision. Business Wire. February 19, 2010. Retrieved September 27, 2013.
11. ^ "Juan Luis Guerra, Enrique Iglesias y Camila, los más nominados a Premios lo nuestro". E! News (in Spanish). E! Entertainment Television, Inc. December 3, 2010. Archived from the original on October 13, 2013. Retrieved September 27, 2013.
12. ^ "Lista de Ganadores de Premio lo Nuestro 2011". Univision. Univision Communications. February 17, 2011. Retrieved September 27, 2013.
13. ^ "Lista de nominados al Premio Lo Nuestro a la Música Latina". Terra Networks (in Spanish). Telefónica. December 1, 2011. Retrieved September 27, 2013.
14. ^ "Ganadores de Premio Lo Nuestro 2012". Univision. Univision Communications. February 16, 2012. Retrieved September 27, 2013.
15. ^ "List of Nominees Premio Lo Nuestro Latin Music Award 2013" (PDF). Univision. Univision Communications. 2013. Archived from the original (PDF) on October 13, 2013. Retrieved September 27, 2013.
16. ^ "Lista de Ganadores de Premio Lo Nuestro 2013". El Universal (in Spanish). Compañía Periodística Nacional. February 22, 2013. Archived from the original on October 13, 2013. Retrieved September 27, 2013.
17. ^ "Premio Lo Nuestro 2014: Lista completa de ganadores". People (in Spanish). Time Inc. February 20, 2014. Retrieved February 21, 2014.
18. ^ "Premio Lo Nuestro 2014: Lista de nominados". Terra Networks. Telefónica. December 5, 2013. Retrieved September 27, 2013.
19. ^ a b c d "Entérate: Lista de Ganadores Premios Lo Nuestro 2015". El Universal (in Spanish). Compañía Periodística Nacional. February 20, 2015. Retrieved February 23, 2015.
20. ^ Flores, Griselda (December 1, 2015). "Premio Lo Nuestro 2016: Lista completa de nominados". Variety Latino (in Spanish). Penske Media Corporation. Retrieved April 11, 2016.
21. ^ "Lista completa de ganadores Premio Lo Nuestro 2016". Univision (in Spanish). Univision Communications. February 18, 2016. Retrieved April 11, 2016.
22. ^ a b "¿Quiénes son los nominados al Premio Lo Nuestro a la Música Latina?". Terra (in Spanish). Telefonica. 2017. Archived from the original on February 2, 2017. Retrieved January 27, 2017.
23. ^ a b "Lista de ganadores Premio Lo Nuestro 2017". Terra (in Spanish). Telefonica. February 23, 2017. Archived from the original on July 1, 2017. Retrieved March 9, 2017.

* v
* t
* e

Lo Nuestro Awards

1989–1999|

* 1989
* 1990
* 1991
* 1992
* 1993
* 1994
* 1995
* 1996
* 1997
* 1998
* 1999

2000–2009|

* 2000
* 2001
* 2002
* 2003
* 2004
* 2005
* 2006
* 2007
* 2008
* 2009

2010–2019|

* 2010
* 2011
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
* 2016
* 2017
* 2018
* 2019

2020–|

* 2020
* 2021
* 2022
* 2023
* 2024
* 2025

* v
* t
* e

Lo Nuestro Awards categories

General Field|

* Artist of the Year
* Album of the Year
* Song of the Year
* Video of the Year
* Collaboration of the Year
* Excellence Award

Pop/Rock Field|

* Pop/Rock Artist of the Year
* Pop/Rock Song of the Year
* Pop/Rock Group or Duo of the Year
* Pop/Rock Collaboration of the Year

Regional Mexican Field|

* Regional Mexican Artist of the Year
* Regional Mexican Album of the Year
* Regional Mexican Song of the Year
* Regional Mexican Group or Duo of the Year
* Banda Artist of the Year
* Norteño Artist of the Year

Tropical Field|

* Tropical Artist of the Year
* Tropical Album of the Year
* Tropical Song of the Year

Urban Field|

* Urban Song of the Year
* Urban Male Artist of the Year
* Urban Female Artist of the Year
* Urban Collaboration of the Year

Discontinued Awards|

* Regional Mexican Artist of the Year
* Producer of the Year
* Composer of the Year
* Crossover Artist of the Year
* Pop Album of the Year
* Pop Male Artist of the Year
* Pop Female Artist of the Year
* Pop New Artist of the Year
* Regional Mexican Male Artist of the Year
* Regional Mexican Female Artist of the Year
* Regional Mexican New Artist of the Year
* Duranguense Artist of the Year
* Grupero Artist of the Year
* Tropical Male Artist of the Year
* Tropical Female Artist of the Year
* Tropical Group or Duo of the Year
* Tropical New Artist of the Year
* Rock/Alternative Album of the Year
* Rock/Alternative Song of the Year
* Rock/Alternative Artist of the Year
* Rock New Artist of the Year
* Ranchero Artist of the Year
* Merengue Artist of the Year
* Salsa Artist of the Year
* Tropical Contemporary Artist of the Year
* Urban Album of the Year
* Urban Artist of the Year
* Album of the Year
* Male Artist
* Female Artist
* New Artist of the Year

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template