Madame Chrysanthème (novel)

1887 novel by Pierre Loti

Madame Chrysanthème Madame+Chrysanthème[[Category:Articles+containing+French-language+text]]&rft.author=[[Pierre+Loti]]&rft.date=1887">Author| Pierre Loti

|

Set in| Meiji Japan

Publication date

| 1887
Pierre Le Cor, Pierre Loti and Okane-San, photographed in 1885.

Madame Chrysanthème is a novel by Pierre Loti, presented as the autobiographical journal of a naval officer who was temporarily married to a Japanese woman while he was stationed in Nagasaki, Japan.[1] It closely follows the journal he kept of his summer 1885 affair with Kiku (Chrysanthemum) née Kane a few blocks north of Glover Garden in the Jūzenji (十善寺) neighbourhood; modern day Jūninmachi (十人町), whence she fled to hometown Takeda due to xenophobia.[2] Originally written in French and published in 1887, Madame Chrysanthème was very successful in its day, running to 25 editions in the first five years of its publication with translations into several languages including English.[3] It has been considered a key text in shaping western attitudes toward Japan at the turn of the 20th century.[4] It is known in Japan under the title of お菊さん (O Kiku-san), which is a direct translation of the French name.

André Messager's 1893 opera of the same name is based on it, as are some aspects of Puccini's 1904 opera Madama Butterfly.[5]

## References[edit]

Notes

1. ^ "The Original Story: John Luther Long and David Belasco". New York City Opera Project: Madama Butterfly. Columbia University. Archived from the original on 2 June 2017. Retrieved 13 May 2013.
2. ^ Miskow, Catherine (2011-12-15). "The Chrysanthemum and the Butterfly: What, if Anything, Remains of Pierre Loti in the Madame Butterfly Narrative". Utah Foreign Language Review. 19. Archived from the original on 2019-01-08. Retrieved 2016-05-30.
3. ^ Van Rij 2001, pp. 34–35
4. ^ Reed 2010, p. 1
5. ^ Van Rij 2001, p. 29

Sources

* Reed, Christopher (2010). The Chrysanthème Papers: The Pink Notebook of Madame Chrysanthème and Other Documents of French Japonisme. University Press of Hawaii. ISBN 978-0-8248-3345-9.
* Van Rij, Jan (2001). Madame Butterfly: Japonisme, Puccini, and the search for the real Cho-Cho-San. Stone Bridge Press. ISBN 1-880656-52-3.

## External links[edit]

* France portal
* Novels portal

* Madame Chrysanthème at Google Books.

* Madame Chrysanthème at Project Gutenberg
* Audio version of original French
* Madame Chrysantheme public domain audiobook at LibriVox

* v
* t
* e

Pierre Loti

Novels|

* Aziyadé (1879)
* An Iceland Fisherman (1886)
* Madame Chrysanthème (1887)
* Le Mariage de Loti (1880)
* My Brother Yves (1883)
* Ramuntcho (1897)

Memoir|

* Au Maroc (1890)

Miscellaneous|

* Piyer Loti Museum

* v
* t
* e

Giacomo Puccini's Madama Butterfly

* Commons
* Audio

Films|

* Madame Butterfly (1915)
* Harakiri (1919 film)
* Le ménage moderne de Madame Butterfly (1920)
* The Toll of the Sea (1922)
* Madame Butterfly (1932)
* Madame Butterfly (1954)
* M. Butterfly (1993)

Source|

* "Madame Butterfly" (1898 short story)
* Madame Butterfly (1900 play)
* Madame Chrysanthème (1887 novel)

Stage|

* M. Butterfly (1988 play)
* Miss Saigon (1989 musical)

Music|

* "Un bel dì, vedremo" (aria)
* Madama Butterfly discography

Related|

* Madame Chrysanthème (1901 opera)
* El pecado de Oyuki (1975 comic)
* El pecado de Oyuki (1988 telenovela)
* Pinkerton (1996 album)

Authority control databases

International|

* VIAF

National|

* France
* BnF data

This article about an 1880s novel is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

See guidelines for writing about novels. Further suggestions might be found on the article's talk page.

|

* v
* t
* e

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template