Martin Watier

Canadian actor (born 1973)

Martin Watier

Born|  (1973-10-25) October 25, 1973 (age 49)

Montreal, Quebec, Canada

Nationality| Canadian
Occupation(s)| Actor, director
Years active| 1993–present

Martin Watier (born October 25, 1973) is a Canadian actor born in Montreal.[1] Specialized in dubbing, he is, among other things, the official French voice of many actors such as Colin Farrell, Jude Law, Jake Gyllenhaal, James Franco, Ryan Phillippe, Josh Hartnett, and Ben Foster.[2]

## Early life[edit]

Born in Montreal, Watier started studying music at the age of five. During his high school years, his passion for acting developed: in 1985 he begins studies in drama with Quebec actors Normand d’Amour and Henri Chassé.

In 1990, his background in music (piano and voice) along with his talent as a young actor earned him a scholarship to Upper Canada College, in Toronto, where he spent the next two years studying acting and musical theatre.[3] In 1992, he was awarded the Robertson Davies Drama Award for «outstanding onstage performance» for his interpretation of Amadeus in Peter Shaffer's Amadeus.[4]

## Career[edit]

### Film and theater[edit]

He returned to Montreal in 1993 to launch his professional career. There he studied acting, singing and dancing with teachers such as Warren Robertson, Estelle Esse and Danielle Hotte. In a short time, Watier landed various parts in plays and musicals (Jeanne, Bang Boy, Bang, Jerusalem), on English television (University, Sirens, The Hunger, Student Bodies) and French television (Watatatow, Zap, Catherine, 3 X rien, Annie et ses hommes),[5] and in movies (Hemingway : A Portrait, Laserhawk, The Deception Trilogy, Polytechnique),[6] and in numerous commercials.[7]

### Dubbing[edit]

In 1995 he discovered voice work. Since then, he regularly worked in the field of dubbing, narration and animation.[8] Lending his voice to foreign actors, but also to fantastic characters and cartoons, he is able to give free rein to his creativity and overflowing imagination.[9] Over the years, he became the official French voice of many American actors including Colin Farrell, Jude Law, Jake Gyllenhaal, James Franco, Ryan Phillippe, Josh Hartnett, and Ben Foster.[10]

Watier dubbed for feature films (Star Wars: Episode II – Attack of the Clones, 54, Black Hawk Down, Capote, Brokeback Mountain, Pirates of the Caribbean), TV series (Ally McBeal, Tales of the City), documentaries (Canal Z, Canal Vie, Canal D, Historia, Canal V) and lent his voice to more than fifty cartoon characters (The Simpsons, The Hunchback of Notre Dame, The Lion King, Titan AE, The Incredibles, Monsters vs. Aliens, Open Season, Happy Feet, The Croods, Turbo, Epic).[10]

## Theater and musicals[edit]

* Le Royaume des Devins : Cal
* Jerusalem, The Musical : Hassan
* Jeanne : Bastard of Orleans
* Bang Boy, Bang : Rod
* Amadeus : Amadeus

## Filmography[edit]

### Movie[edit]

* The Deception (Trilogy) : Bill
* Hemingway: A Portrait : Hemingway

### Television[edit]

#### Television series[edit]

* 3 X Rien : Francis
* Annie et ses hommes : Jean-Yves
* University : Sébastien
* Catherine : Stéphane
* Are you Afraid of the Dark? : Jacques
* Student Bodies : DJ[11]
* La Courte Échelle : Gorgo
* The Hunger II : Tony
* The Hunger : Jean-Pierre
* Sirens : Sean Jenkins
* Zap : Gustave

#### Television films[edit]

* Audrey Hepburn : Gaston
* The Patty Duke Show Reunion : Anthony Baker
* Fabulous Showman P.T. Barnum : Johnson
* The War of 1812 : Richardson
* Crosswinds : Ollie[12]

## French dubbing[edit]

### Film[edit]

#### Feature films[edit]

* Colin Farrell[10]
* 2020 The Gentlemen : Coach
* 2019 Dumbo : Holt Farrier
* 2018 Widows : Jack Mulligan
* 2017 The Killing of a Sacred Deer : Steven Murphy
* 2017 Roman J. Israel, Esq.: George Pierce
* 2016 Les animaux fantastiques (Fantastic Beasts) : Graves
* 2014 Conte d'hiver (Winter's Tale) : Peter Lake
* 2013 Sauvons M. Banks (Saving Mr. Banks) : Robert Goff Travers
* 2013 Mort et Enterré (Dead Man Down) : Victor
* 2013 Épique (Epic) (voix) : Ronin
* 2012 Les Psychopathes (Seven Psychopaths) : Marty
* 2012 Total Recall : Mémoires Programmées (Total Recall) : Doug Quaid/Hauser
* 2011 Vampire, vous avez-dit vampire? (Fright Night) : Jerry Dandrige
* 2011 Méchants Patrons (Horrible Bosses) : Bobby Pellitt
* 2010 Les chemins de la liberté (The Way Back) : Valka
* 2009 Crazy Heart : Tommy Sweet
* 2009 Ondine : Syracuse
* 2008 En toute loyauté (Pride and Glory) : Jimmy Egan
* 2008 Bienvenue à Bruges (In Bruges) : Ray
* 2006 Deux Flics à Miami (Miami Vice) : James "Sonny" Crocket
* 2005 Le Nouveau Monde (The New World) : John Smith
* 2004 Alexandre (Alexander) : Alexander
* 2003 Intermède (Intermission) : Lehiff
* 2003 S.W.A.T : Jim Street
* 2003 Le Nouvel Agent (The Recruit) : James Clayton
* 2001 Hors-la-loi Américains (American Outlaws) : Jesse James
* Josh Hartnett
* 2020 Target Number One : Victor Malarek
* 2008 August : Tom Sterling
* 2007 Sortis de l'ombre (Resurrecting the Champ) : Erik Kernan
* 2007 30 jours de nuit (30 Days of Night) : Eben Oleson
* 2006 Le Dahlia noir (The Black Dahlia) : Dwight « Bucky » Bleichert
* 2006 Bonne Chance Slevin (Lucky Number Slevin) : Slevin Kelevra
* 2005 Mozart et la Baleine (Mozart and the Whale) : Donald Morton
* 2005 Une histoire de Sin City (Sin City) : The Man
* 2004 L'Appartement (Wicker Park) : Matthew
* 2003 Hollywood Homicide : K. C. Calden
* 2002 40 jours et 40 nuits (40 Days and 40 Nights) : Matt Sullivan
* 2001 La Chute du Faucon Noir (Black Hawk Down) : le sergent Matt Eversmann
* 2001 La Ronde des cocus (Town and Country) : Tom Stoddard
* 2001 Coup de Peigne (Blow Dry) : Brian Allen
* 1999 Cri Ultime (The Virgin Suicides) : Trip Fontaine
* 1998 Les Enseignants (The Faculty) : Zeke Tyler
* Ryan Phillippe
* 2011 Braqueurs (Setup) : Vincent
* 2011 La Défense Lincoln (The Lincoln Lawyer) : Louis Roulet
* 2010 Le Bang Bang Club (The Bang Bang Club) : Greg Marinovich
* 2010 MacGruber : Lt. Dixon Piper
* 2007 Brèche (Breach) : Eric O'Neill
* 2006 Échec et Mort (Five Fingers) : Martin
* 2004 Crash : Officer Hanson
* 2002 Igby en chute libre (Igby Goes Down) : Oliver "Ollie" Slocumb
* 2001 Antitrust : Milo Hoffman
* 1999 Un Pari Cruel (Cruel Intentions) : Sebastian Valmont
* 1998 Couples à la Dérive (Playing by Heart) : Keenan
* 1998 54 (54) : Shane O'Shea
* Jude Law
* 2020 The Nest : Rory O'Hara
* 2020 The Rhythm Section : Boyd
* 2019 Capitaine Marvel (Captain Marvel) : Yon-Rogg
* 2017 Le Roi Arthur : La Légende d'Excalibur  (King Arthur: Legend of the Sword ) : Vortigern
* 2016 Genius : Thomas Wolfe
* 2015 Spy : Bradley Fine
* 2013 Effets secondaires (Side Effects) : Jonathan Banks
* 2012 Anna Karénine (Anna Karenina) : Alexei Karénine
* 2011 Sherlock Holmes : Le Jeu des ombres (Sherlock Holmes: A Game of Shadows) : Dr John Watson
* 2011 Hugo : Hugo's Father
* 2011 Contagion : Alan Krumwiede
* 2010 Repreneurs (Repo Men) : Remy
* 2009 Sherlock Holmes : Dr John Watson
* 2009 L'Imaginarium du docteur Parnassus (The Imaginarium of Doctor Parnassus) : Tony (2e métamorphose)
* 2006 Les Vacances (The Holiday) : Graham
* 2004 L'Aviateur (The Aviator) : Errol Flynn
* 2004 Alfie : Alfie
* 2003 Retour à Cold Mountain (Cold Mountain) : Inman
* Paul Walker
* 2015 Dangereux 7 (Furious 7) : Brian O'Connor
* 2013 Rapides et Dangereux 6 (Fast & Furious 6) : Brian O'connor
* 2013 Aucun détour (Vehicle 19) : Michael Woods
* 2011 Rapides et Dangereux 5 (Fast Five) : Brian O'Connor
* 2009 Rapides et Dangereux (Fast & Furious) : Brian O'Connor
* 2007 Bobby Z : Tim Kearney
* 2005 Bleu d'enfer (Into the Blue) : Jared
* 2003 Rapides et Dangereux 2 (2 Fast 2 Furious) : Brian O'Connor
* 2001 Virée d'Enfer (Joy Ride) : Lewis Thomas
* 2001 Rapide et Dangereux (The Fast and the Furious) : Brian O'Connor
* 2000 Le Clan des Skulls (The Skulls) : Caleb Mandrake
* 1999 Les Pros du Collège (Varsity Blues) : Lance Harbor
* 1999 Voici les Deedles (Meet the Deedles) : Phil Deedle
* James Franco
* 2017 The Disaster Artist : Tommy / Johnny
* 2016 Pourquoi lui (Why Him?) : Laird Mayhew
* 2014 Good People : Tom Wright
* 2013 Homefront : Gater
* 2013 Oz le Magnifique (Oz the Great and Powerful) : Oz
* 2011 La Montée de la Planète des Singes (Rise of the Planet of the Apes) : Will Rodman
* 2010 127 Heures (127 Hours) : Aron Ralston
* 2008 Milk : Scott Smith
* 2008 Le Temps d'un ouragan (Nights in Rodanthe) : Mark Flanner
* 2008 Ananas Express (Pineapple Express) : Saul Silver
* 2006 L'Escadrille Lafayette (Flyboys) : Blaine Rawlings
* 2006 Tristan et Yseult (Tristan & Isolde) : Tristan
* 2005 Le Grand Raid (The Great Raid) : Captain Prince
* 2002 Une Ville près de la mer (City by the Sea) : Joey
* Jason Priestley
* 2010 Fitz (Call Me Fitz) : (TV series) : Richard Fitzpatrick
* 2004 Enjeux sur Glace (Chicks with Sticks) : Steve Cooper
* 2003 Sombres Secrets (Dark Drive (Darkness Falling)) : Micheal Pacer
* 2002 Au Rythme de l'amour (Fancy Dancing) : Asa Gemmil
* 2001 Zigs (Double Down) : David
* 2000 Le Lion d'Oz (Lion of Oz) (voix) : Lion
* 2000 Pourchassé (The Highwayman) : Breakfast
* 1999 Voyeur (Eye of the Beholder) : Gary
* 1997 Amour et Mort à Long Island (Love and Death on Long Island) : Ronnie Bostock
* Jake Gyllenhaal
* 2019 Spider-Man: Loin des siens (Spider-Man: Far From Home) : Quentin Beck / Mysterio
* 2017 Stronger : Jeff Bauman
* 2017 James Dean-la naissance d'une légende (Life) : David Jordan
* 2016 Animaux Nocturnes (Nocturnal Animals) : Tony Hastings/Edward Sheffield
* 2016 Démolition (Demolition) : Davis Mitchell
* 2015 Le Gaucher (Southpaw) : Billy Hope
* 2014 Ennemi (Enemy) : Adam et Anthony
* 2013 Prisonniers (Prisoners) : Detective Loki
* 2012 La Force de l'ordre (End of Watch) : Brian Taylor
* 2011 Code Source (Source Code) : Colter Stevens
* 2009 Frères (Brothers) : Tommy Cahill
* 2007 Détention secrète (Rendition) : Douglas Freeman
* 2005 Souvenirs de Brokeback Mountain (Brokeback Mountain) : Jack Twist
* 2005 La Preuve Irréfutable (Proof) : Hal
* 2002 Déroute (Highway) : Pilot Kelson
* Kevin Hart
* 2019 Jumanji : Le prochain niveau (Jumanji : The Next Level) : Mouse Finbar / Fridge
* 2018 Sous un autre jour (The Upside) : Dell
* 2018 Night School : Teddy
* 2017 Jumanji : Fridge
* 2016 Agents presque secrets (Central Intelligence) : Calvi
* 2016 Mise à l'épreuve 2 (Ride Along 2) : Ben Barber
* 2015 Prison 101 (Get Hard) : Darnell Lewis
* 2013 Grudge Match : Dante Slate Jr
* 2008 Film de super-héros (Superhero Movie) : Trey
* 2008 Chasse au Trésor (Fool's Gold) : Big Bunny
* 2008 Ados Extrêmes (Extreme Movie) : Barry
* 2006 Le Dernier Combat (The Last Stand) : F Stop/G Spot
* 2006 Film de Peur 4 (Scary Movie 4) : CJ
* 2004 Voici Polly (Along Came Polly) : Vic
* 2003 Film de Peur 3 (Scary Movie 3) : CJ
* Mark Wahlberg
* 2018 Mile 22 : Silva
* 2017 Transformers : Le dernier chevalier (Transformers: The Last Knight) : Cade Yeager
* 2017 Le jour des Patriotes (Patriots Day) : Tommy Saunders
* 2016 Deepwater Horizon : Mike Williams
* 2015 Ted 2 : John Bennett
* 2014 Transformers: Age of Extinction : Cade Yeager
* 2013 Quitte ou Double (2 Guns) : Marcus "Stig" Stigman
* 2012 Ted : John Bennett
* 2010 Le Coup de grâce (The Fighter) : Mickey Ward
* 2008 Max Payne : Max Payne
* 2006 Agents Troubles (The Departed) : Dignam
* 2005 Quatre Frères (Four Brothers) : Bobby Mercer
* 1997 Nuits Endiablées (Boogie Nights) : Eddie Adams/Dirk Diggler
* Ben Foster
* 2016 Warcraft : Medivh
* 2012 Contrebande (Contraband) : Sebastian Abney
* 2011 Le Mécano (The Mechanic) : Steve McKenna
* 2009 Le Messager (The Messenger) : le sergent Will Montgomery
* 2007 3 h 10 pour Yuma (3:10 to Yuma) : Charlie Prince
* 2006 Mâle Alpha (Alpha Dog) : Jake Mazursky
* 2005 Otages de la Peur (Hostage) : Mars Krupcheck
* 2004 Le Punisher : Les Liens du Sang (The Punisher) : Spacker Dave
* 2001 Songe d'une Nuit d'Ados (Get Over It) : Berke Landers
* Hugh Dancy
* 2019 Fin de soirée  (Late Night) : Charlie Fain
* 2011 Martha Marcy May Marlene : Ted
* 2011 Notre idiot de frère (My Idiot Brother) : Christian
* 2009 Adam : Adam Raki
* 2009 Confessions d'une accro du shopping (Confessions of a Shopaholic) : Luke Brandon
* 2007 Sang et Chocolat (Blood & Chocolate) : Aiden
* 2006 Basic Instinct 2 : Adam Towers
* 2004 Ella l'Ensorcellée (Ella Enchanted) : Char
* Orlando Bloom
* 2007 Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du Monde (Pirates of the Caribbean: At World's End) : Will Turner
* 2006 Pirates des Caraïbes : Le Coffre du Mort (Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest) : Will Turner
* 2005 Elizabethtown : Drew Baylor
* 2004 Havre (Haven) : Shy
* 2004 Troie (Troy) : Paris
* 2003 Pirates des Caraïbes : La Malédiction de la Perle Noire (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) : Will Turner
* Chris Klein
* 2009 Street Fighter: La Légende de Chun-Li (Street Fighter: The Legend of Chun-Li) : Charlie Nash
* 2006 American Dreamz : William Williams
* 2005 Un Long Week-End (The Long Weekend) : Cooper
* 2002 Nous étions soldats (We Were Soldiers) : 2nd Lt. Jack Geoghegan
* 2002 Rollerball : Jonathan Cross
* 2001 Dites-moi que je rêve  (Say It Isn't So) : Gilbert Noble
* Freddie Prinze Jr.
* 2007 Au Royaume désenchanté (Happily N'Ever After) (voix) : Rick
* 2004 Scooby-Doo 2 : Monstres en liberté (Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed) : Fred Jones
* 2002 Scooby-Doo : Fred Jones
* 2000 Des Gars, des Filles (Boys and Girls) : Ryan Walker
* 2000 La Fille de mes Rêves (Down to You) : Alfred 'Al' Connelly
* 1999 Elle a Tout pour Elle (She's All That) : Zach Siler
* Johnny Knoxville
* 2016 Skiptrace : Connor Watts
* 2013 Le Dernier Combat (The Last Stand) : Lewis Dinkum
* 2005 La vie secrète de Dalty Calhoun (Daltry Calhoun) : Daltry Calhoun
* 2005 Shérif, fais-moi peur (The Dukes of Hazzard) : Luke Duke
* 2005 Les Seigneurs de Dogtown (Lords of Dogtown) : Topper Burks
* 2004 Justice Sauvage (Walking Tall) : Ray Templeton
* 2002 Les Voyous de Brooklyn (Deuces Wild) : Vinnie Fish
* James Marsden
* 2020 Sonic the Hedgehog : Tom Wachowski
* 2015 Grizzly : Rowan
* 2014 The Best of Me : Dawson Cole
* 2008 Plein Gaz (Sex Drive) : Rex
* 2007 Il Était Une Fois (Enchanted) : Prince Edward
* 2007 Hairspray : Corny Collins
* 2004 Les Pages de notre amour (The Notebook) : Lon Hammond Jr.
* 2000 Commérages (Gossip) : Derrick Webb
* Hill Harper
* 2017 All Eyez on Me : Interviewer
* 2015 Commotion (Concussion) : Christopher Jones
* 2015 Le garçon d'à côté (The Boy Next Door) : Principal Edward Warren
* 2008 A Good Man Is Hard to Find : Damion Marshall
* 2003 L’amour en chair et en os (Love, Sex and Eating the Bones) : Michael
* 1999 Infiltration (In Too Deep) : Breezy T.
* Ryan Reynolds
* 2020 The Croods: A New Age (voix) : Guy
* 2013 Turbo (voix) : Turbo
* 2013 Les Croods (The Croods) (voix) : Guy
* 2009 La Proposition (The Proposal) : Andrew Paxton
* 2005 Amityville : La Maison du Diable (The Amityville Horror) : George Lutz
* 2004 Blade 3 la Trinité (Blade: Trinity) : Hannibal King
* Lochlyn Munro
* 2014 Monsieur Hockey :L'histoire de Gordie Howe (Mr. Hockey: The Gordie Howe Story) : Bobby Hull
* 2004 De Vrais Hommes (The Wild Guys) : Randall
* 2003 Typiquement Masculin (A Guy Thing) : Ray Donovan
* 2002 Global Heresy: Au Coeur du Rock (Rock My World) : Dave
* 2000 Film de Peur (Scary Movie) : Greg Phillippe
* Chris Pine
* 2018 Un raccourci dans le temps (A Wrinkle in Time) : Dr. Alex Murry
* 2016 Star Trek Sans Limites (Star Trek Beyond) : James T. Kirk
* 2016 Les Heures de Gloire (The Finest Hours) : Bernie Webber
* 2013 Star Trek : Vers les Ténèbres (Star Trek Into Darkness) : James T. Kirk
* 2009 Star Trek : James T. Kirk
* Jason Bateman
* 2009 Couples en Vacances (Couples Retreat) : Jason Smith
* 2009 L'invention du mensonge (The Invention of Lying) : Doctor
* 2009 Jeux de pouvoir (State of Play) : Dominic Foy
* 2007 L'Ex (The Ex) : Chip Sanders
* Jared Leto
* 2007 Coeurs Perdus (Lonely Hearts) : Ray Fernandez
* 2005 Seigneur de Guerre (Lord of War) : Vitaly Orlov
* 2000 Retour à Brooklyn (Requiem for a Dream) : Harry Goldfarb
* 1999 Fight Club : Angel Face
* Hayden Christensen
* 2019 Star Wars: Épisode IX : L'Ascension de Skywalker (Star Wars: The Rise of Skywalker) : Anakin Skywalker
* 2018 Little Italy : Leo Campo
* 2017 First Kill : Will
* 2006 Portrait d'une Muse (Factory Girl) : Billy Quinn 'Musician'
* 2005 La Guerre des Étoiles, épisode III : La Revanche des Sith (Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith) : Anakin Skywalker
* 2002 La Guerre des Étoiles, épisode II : L'Attaque des clones (Star Wars: Episode II – Attack of the Clones) : Anakin Skywalker
* Joe Manganiello
* 2015 Magic Mike XXL : Big Dick Richie
* 2014 Sabotage : Joe 'Grinder' Phillips
* 2012 Magic Mike  : Big Dick Richie
* Tygh Runyan
* 1999 L'Ange Gardien de mon Père (My Father's Angel) : Enes
* 1999 Jeunesse en Folie (Kitchen Party) : Wayne
* Adrian Grenier
* 2016 Marauders : Wells
* 2006 Le Diable s'habille en Prada (The Devil Wears Prada) : Nate
* 1999 Fais-Moi Craquer (Drive Me Crazy) : Chase Hammond
* Matt Damon
* 2002 Une Soirée Parfaite (The Third Wheel) : Kevin
* 2000 Titan (Après la Terre) (Titan A.E.) (voix) : Cale Tucker
* Joseph Gordon-Levitt
* 2005 Brick : Brendan
* 2002 La Planète au Trésor (Treasure Planet) (voix) : Jim Hawkins
* Nick Stahl
* 2008 Réveil inattendu (Sleepwalking) : James
* 2003 Twist : Dodge
* Paul Rudd
* 2013 Admission : John Pressman
* 2007 L'Escouade Reno 911 à Miami (Reno 911!: Miami) : Ethan the Drug Lord
* Elijah Wood
* 2011 Les Petits Pieds du Bonheur 2 (Happy Feet 2) (voix) : Mumble
* 2006 Les Petits Pieds du Bonheur (Happy Feet) (voix) : Mumble
* Taylor Kitsch
* 2019 Poursuite sous pression (21 Bridges) : Ray
* 2012 John Carter : John Carter
* 2012 Bataille Navale (Battleship) : Alex Hopper
* Adam Levine
* 2014 Begin Again : Dave
* Taylor Kinney
* 2016 La Forêt (The Forest) : Aiden
* 2002 Nicholas Nickleby : Nicholas Nickelby (Charlie Hunnam)
* 2005 Capote : Truman Capote (Philip Seymour Hoffman)
* 2006 Le Retour de Superman (Superman Returns) : Clark Kent/Superman (Brandon Routh)
* 2009 Brüno : Brüno (Sacha Baron Cohen)
* 2009 Max et les Maximonstres (Where the Wild Things Are): Alexander (Paul Dano) (voix)
* 2010 Mon nom est Khan (My Name Is Khan) : Rizvan Khan (Shah Rukh Khan)

#### Animation films[edit]

* L'Étoile de Noël (The Star) : Bo (Steven Yeun)
* Les Trolls (Trolls) : Branch (Justin Timberlake)
* Turbo : Turbo (Ryan Reynolds)
* Epique : La Bataille du royaume secret (Epic) : Ronin (Colin Farrell)
* Les Croods (The Croods) : Guy (Ryan Reynolds)
* Rebelle (Brave) : The Crow (Steve Purcell)
* Monstres contre Aliens (Monsters vs. Aliens) : Gallaxhar (Rainnn Wilson)
* Les Rebelles de la forêt et Les Rebelles de la forêt 2 (Open Season 1 & 2) : Elliot (Ashton Kutcher)
* Planète 51 (Planet 51) : (Glar Alan Marriott)
* Lilo et Stitch, Lilo et Stitch 2 et Stitch ! Le film : Stitch (Chris Sanders)
* Les Petits Pieds du Bonheur 1 et 2 (Happy Feet & Happy Feet Two) : Mumble (Elijah Wood)
* Les Incroyable (The Incredibles) : Incroyable Ado et Syndrome (Jason Lee)
* Le Bossu de Notre-Dame et Le Bossu de Notre-Dame 2 (The Hunchback of Notre Dame 1 & 2) : Quasimodo (Tom Hulce)
* Le Roi lion 2 : La Fierté de Simba (The Lion King II: Simba's Pride) : Kovu (Jason Marsden)

### Television[edit]

#### Cartoon voices[edit]

* Agent Jean : WXT, Crémeux, Moignon
* Dounia : Ay
* Les Simpson (The Simpsons) : Jimbo, Dolph, Lou, Rainier Wolfcastle, Drederick Tatum, Jesus ....[13]
* Cochon Dingue/Dingue Académie : Arthur le Hérisson, Gervais le Rat, Claude la Tortue
* 16 Hudson : Monsieur K
* Mouvement Deluxe : Keven
* Supernoobs : Memnok
* Ruby Gloom : Osso Bécot
* Sacré Andy ! : Andy
* La Clique (Undergrads) : Cal
* Les Décalés du cosmos (Tripping the Rift) : Flip
* Détentionnaires : Chaz Moneranian
* Wapos Bay : Talon
* Clone Wars : Anakin Skywalker
* Total Drama Revenge Island : Du Tonnerre
* Inuk : Kimik
* Stoked : Reef
* Magi-Nation : Tcheur & Ugger
* Prezzy : Prezzy
* Nez de Fer : Charmant
* Bip et Bouton (Bolts & Blip) : Bip
* Rick & Steve (Rick et Steve) : Rick

#### Cartoon - original voices[edit]

* Les Enfants du feu : Artor
* Lola et Virginia : Hugo
* Air Academy : Alex
* Jim Bouton : Oris
* Porc Cité : Raphael
* Winx Club : Helia

### Television series and reality shows[edit]

* Expedition Unleashed (2020) : Steve Backshall
* Flipping 101 (2020) : Tarek El Moussa
* Very Scary People (2020) : Donnie Wahlberg
* The Block 13 (2019-2020) : Ronnie Caceres
* Repousser la Mort (2019-2020) : Timothy Caulfield
* TKO: Total Knock Out (2019) : Kevin Hart
* Swamp People (2016-2019) : Chase Landry
* Flip or Flop (2014-2018) : Tarek El Moussa
* World of Dance (2017-2019) : No Ye
* Hank Ziper (2016-2017) : Mr Love
* Blackstone (2015) : Victor Merasty

### Documentary-narration[edit]

* 2017 : Escobar
* 2017 : Haute Sécurité
* 2016–2017 : Jean-Lemire
* 2016 : Dieux du Ciel
* 2016 : Les Colocataires
* 2016 : Hélico tout terrain
* 2015 Mummies Alive
* 2015 Air Show
* 2002–2018 Rallye Autour du Monde
* 2014 Cuff Me If You Can
* 2014 Méthane
* 2013 Hélico Tout Terrain
* 2012 Maigrir ou Mourir
* 2012 Fashion Star
* 2012 Swarm Chasers
* 2011 Mangrove
* 2011 Dating in the Dark
* 2011 Top Ten
* 2011 Eaten Alive
* 2009–2010 Dive Detective
* 2010 Gasland
* 2008 Pilotes des Glaces

### Audio Book[edit]

* 2020 Bernard Landry - L'héritage d'un patriote : Jean-Yves Duthel, aux éditions Libre Expression
* 2020 N'essuie jamais de larmes sans gants : Jonas Gardell, aux éditions Alto
* 2020 Tristan au stade des champions : Étienne Poirier, aux éditions Héritage / Dominique et compagnie
* 2020 Escapades virtuelles : Jessica Wilcott, aux éditions Foulire
* 2020 Collé : Jean Lacombe, aux éditions Soulières éditeur
* 2020 ''Medical medium : Anthony William, aux éditions Trédaniel

### House voice[edit]

* 2016–2019 Audioguides du Musée des beaux-arts de Montréal
* 2014–2020 L'Orchestre symphonique de Montréal
* 2016 Le Gala du cinéma québécois
* 2014–2015 La soirée des Jutra

### Videogames[edit]

* 2012 : Skylanders: Giants : Spyro le Dragon
* 2012 : Assassin's Creed III : Gilbert du Motier de La Fayette
* 2011 : Skylanders: Spyro's Adventure : Spyro le Dragon
* 2011 : Assassin's Creed: Revelations : Soliman le Magnifique

## References[edit]

1. ^ "Sodec :: Communiqués :: Le Dévoilement Des Sept Scénarios De Cours Écrire Ton Court !". Sodec.gouv.qc.ca. October 9, 2007. Archived from the original on June 10, 2014. Retrieved June 10, 2014.
2. ^ "Martin Watier | Doubleur de films - Doublage Québec". Doublage.qc.ca. Retrieved June 10, 2014.
3. ^ "ISSUU - Old Times Spring / Winter 2014 by Upper Canada College". issuu.com. Archived from the original on July 14, 2014.
4. ^ McLean, Steve. The Voice. Upper Canada College's Alumni Publication, Old Times, Spring 2014, p.13.
5. ^ Watier, Martin. "Martin Watier Biography, Filmography, Wiki on Movies.com.pk". Foreign.movies.com.pk. Retrieved June 10, 2014.
6. ^ "Polytechnique - film 2009 - AlloCiné". Allocine.fr. Retrieved June 10, 2014.
7. ^ "La Gazette du doublage : Martin Watier, Comédien québécois (Interviews)". Objectif-cinema.com. September 18, 2003. Retrieved June 10, 2014.
8. ^ "Forum Objectif Cinéma - Entrevue de Martin Watier sur La Gazette". Objectif-cinema.net. September 18, 2003. Retrieved June 10, 2014.
9. ^ "Doublé au Québec - Partie 2". YouTube. December 17, 2009. Retrieved June 10, 2014.
10. ^ a b c "Doublage - Les voix québécoises sont en péril". Fr.canoe.ca. April 23, 2009. Retrieved June 10, 2014.
11. ^ "Martin Watier TV filmography". Tvshow.ec. Archived from the original on July 14, 2014. Retrieved June 10, 2014.
12. ^ "Site Officiel Grâce de Capitani | Vents contraires". Grace-de-capitani.com. Retrieved June 10, 2014.
13. ^ "Simpson".

## External links[edit]

* Official website
* https://agencerbl.com/talents/martin-watier
* Martin Watier at IMDb