Mircea Dinescu

Romanian poet, journalist and editor (born 1950)

Mircea Dinescu

Born|  (1950-11-11) November 11, 1950 (age 74)

Slobozia, Ialomița County, Romania

Nationality| Romanian
Occupation(s)| Poet, journalist, editor
Parent(s)| Ștefan Dinescu, Aurelia (née Badea)

Mircea Dinescu (Romanian pronunciation: [ˈmirtʃe̯a diˈnesku]; born November 11, 1950) is a Romanian poet, journalist, and editor.

## Biography

[edit]

### Early life and poetry

[edit]

He was born in Slobozia, the son of Ștefan Dinescu, a metalworker, and Aurelia (born Badea). Dinescu studied at the Faculty of Journalism of the Ștefan Gheorghiu Academy, and was considered a gifted young poet during his youth, with several poetry volumes published.

### Dissidency

[edit]

In August 1988, Dinescu was invited by the Union of Soviet Writers in the Soviet Union and on August 25, he gave an interview to the Romanian section of the Voice of Russia.[1] During the interview, he expressed his support for the Glasnost and Perestroika policies of the Soviet Union.[1]

After returning to Bucharest, he invited some friends (including Gabriel Liiceanu, Alexandru Paleologu, and Andrei Pleșu) to write a protest against Ceaușescu's policies that were destroying Romanian culture and villages, but they failed to reach a consensus on the text and Dinescu decided to write his own protest.[2] The members of the group were then visited by the Securitate, which argued that their actions were done under KGB orders as an attack against Romania, not against Ceaușescu.[2]

His book, Moartea citește ziarul ("Death is reading the newspaper") was turned down in 1988 by the Communist regime's censorship apparatus,[2] and was then published in Amsterdam.

On March 17, 1989, he was fired from România Literară literary magazine,[1] as a result of an anti-totalitarian interview against President Nicolae Ceaușescu, which Dinescu had granted to the French newspaper Libération in December 1988.[3] According to him, the reason for dismissal was "receiving visits from diplomats and journalists from Socialist and capitalist countries without permission".[4] He was expelled from the Romanian Communist Party (PCR),[5] held under house arrest, with his house guarded around the clock, all visits banned; he was allowed to go outside just for shopping, but always flanked by two Securitate officers.[4]

Dinescu got support from seven writers (Geo Bogza, Ștefan Augustin Doinaș, Dan Hăulică, Octavian Paler, Andrei Pleșu, Alexandru Paleologu, and Mihai Șora), who wrote a letter to Dumitru Radu Popescu, the President of the Writers' Union, asking him "to undo an injustice". Despite the original authors' secrecy (they didn't publish it abroad), six of them (all, except for Geo Bogza, a veteran socialist) were forbidden to publish.[4] He got additional support from poet Doina Cornea, literary critics Alexandru Călinescu and Radu Enescu,[6] and, in November 1989, a collective of 18 young academics and writers, who also wrote letters to Popescu.[7]

Despite being isolated, Dinescu noticed that with a handful of exceptions, the writers did not protest against the oppression of the regime. On November 11, he wrote a statement in which he attacked the Romanian intelligentsia for their sycophancy for Ceaușescu, the Romanian Orthodox Church for being "trade unionists in religious vestments", journalists for being 'apostles of the personality cult", and writers for being "trusted handmaidens of the party".[8]

### Revolution

[edit]

In December 1989 he had a preeminent role in the Romanian Revolution, taking part in the occupation of the National Television building by the people of Bucharest. According to popular rumors, his fellow revolutionary Ion Caramitru, unaware that he was being filmed, said to Dinescu something that was taken to be "Mircea, fă-te că lucrezi!" ("Mircea, pretend you are working!"); this was to be proof that the Revolution was a carefully staged front for a coup d'état. According to the investigation of Alex Mihai Stoenescu, Caramitru actually said "Mircea, arată că lucrezi" ("Mircea, show that you're working [on something]" – while holding Dinescu's booklet in front of camera), to which Dinescu replied "La un apel" ("[I'm working] on an appeal [to the people]") – which was indicative of their ill-preparedness and preoccupation in quickly drafting a single revolutionary proclamation on the spot.[9]

### Journalist after 1989

[edit]

After the fall of Communism, he co-founded Academia Cațavencu, the most famous Romanian satirical magazine. He quit the publication in 1998 and went on founding his own publications, Plai cu Boi (loosely translated as "Land of the Dumb") – a satirical Playboy-style magazine and Aspirina Săracului (The Poor Man's Aspirin – a humorous reference to sexual intercourse) – a weekly satirical magazine.

He invested a part of the money he earned from the books published into agriculture. His estate makes a wine sold under the name Vinul Moșierului ("Landlord's wine") – the name is a tongue-in-cheek reference to an ironic comment President Ion Iliescu had made about Dinescu's social status.

Dinescu remains a strong and charismatic voice of the civil society. As member of Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității [ro] (National Council for the Study of the Securitate Archives), he is particularly concerned with exposing the former officers and collaborators of the Securitate. He is also a strong critic of Communism and of Romanian leaders that had connections with the Communist regime.

Although not politically involved, he openly supported Traian Băsescu's candidature for President of Romania during the 2004 elections.

In May 2005, in collaboration with the journalist Cristian Tudor Popescu, he started a new newspaper called Gândul, with an initial circulation of 100,000 copies, but he sold his shares in July 2006. He and Stelian Tănase host a talk show on Realitatea TV, Tănase și Dinescu.

Dinescu was appointed a Commander of the Order of the Star of Romania. In 1991, he became an Honorary Member of the University of Augsburg.

## Presence in English language anthologies

[edit]

* Testament - Anthology of Romanian Verse - American Edition - monolingual English language edition - Daniel Ioniță (editor and principal translator) with Eva Foster, Daniel Reynaud and Rochelle Bews - Australian-Romanian Academy for Culture - 2017 - ISBN 978-0-9953502-0-5
* Born in Utopia - An anthology of Modern and Contemporary Romanian Poetry - Carmen Firan and Paul Doru Mugur (editors) with Edward Foster - Talisman House Publishers - 2006 - ISBN 1-58498-050-8
* From the Republic of Conscience - An International Anthology of Poetry - Kerry Flattley and Chris Wallace-Crabbe (editors) with Edward Foster - White Pine Press - 1993 - ISBN 1-877727-26-1
* 2019 -Testament - 400 Years of Romanian Poetry/400 de ani de poezie românească \- Minerva Publishing 2019 - Daniel Ioniță (editor and principal translator) assisted by Daniel Reynaud, Adriana Paul and Eva Foster. ISBN 978-973-21-1070-6
* 2020 - Romanian Poetry from its Origins to the Present \- bilingual edition - Daniel Ioniță (editor and principal translator) with Daniel Reynaud, Adriana Paul and Eva Foster - Australian-Romanian Academy Publishing - 2020 - ISBN 978-0-9953502-8-1 ; OCLC 1288167046

## Notes

[edit]

1. ^ a b c Deletant, p. 279
2. ^ a b c Deletant, p. 280
3. ^ Deletant, p. 281
4. ^ a b c Deletant, p. 283
5. ^ Tănase, Stelian. "Cum se vede azi anul 1989" (in Romanian). Retrieved August 29, 2014.
6. ^ Deletant, p. 286-8
7. ^ Deletant, p. 289
8. ^ Deletant, p. 289-290
9. ^ Alex Mihai Stoenescu, "Decembrie '89 – Revoluția română, în direct" ("December '89 – the Romanian revolution, live in front of cameras") Archived March 27, 2006, at the Wayback Machine, in Jurnalul Național, December 13, 2005

## References

[edit]

* Dennis Deletant, Ceaușescu and the Securitate: Coercion and Dissent in Romania, 1965–1989, M. E. Sharpe, London, 1995, ISBN 1-56324-633-3.

* v
* t
* e

Herder Prize laureates

1964–1970|

* 1964: Oto Bihalji-Merin
* Jan Kott
* Stanisław Lorentz
* Lucijan Marija Škerjanc
* 1965: Tudor Arghezi
* Manolis Hatzidakis
* Emanuel Hruška
* Zoltán Kodály
* László Németh
* Hugo Rokyta
* Hristo Vakarelski
* 1966: Ján Cikker
* Dezső Dercsényi
* Zlatko Gorjan
* Aleksander Kobzdej
* Anton Kriesis
* Niko Kuret
* Dimiter Statkov
* 1967: Iván Fenyő
* Vladimír Kompánek
* Witold Lutosławski
* Spyridon Marinatos
* Alexandru A. Philippide
* Mihai Pop
* Svetozar Radojčić
* 1968: Constantin Daicoviciu
* Roman Ingarden
* Miroslav Krleža
* Ludvík Kunz
* Anastasios Orlandos
* Lajos Vayer
* Pancho Vladigerov
* 1969: Jolán Balogh
* Albín Brunovský
* Bohuslav Fuchs
* Mihail Jora
* Marijan Matković
* Ksawery Piwocki
* France Stele
* 1970: Jan Białostocki
* Jan Filip
* Zoltán Franyó
* Milovan Gavazzi
* Gyula Illyés
* Yiannis Papaioannou
* Zeko Torbov

1971–1980|

* 1971: Jiří Kolář
* Blaže Koneski
* Georgios Megas
* Kazimierz Michałowski
* Mihail Sokolovski
* Zaharia Stancu
* Bence Szabolcsi
* 1972: Dragotin Cvetko
* Atanas Dalchev
* Branko Maksimović
* Gyula Ortutay
* Jaroslav Pešina
* Henryk Stażewski
* Virgil Vătășianu
* 1973: Veselin Beshevliev
* Stylianos Harkianakis
* János Harmatta
* Zbigniew Herbert
* Eugen Jebeleanu
* Petar Lubarda
* Jan Racek
* 1974: Władysław Czerny
* Ivan Duichev
* Ivo Frangeš
* László Gerő
* Stylianos Pelekanidis
* Ján Podolák
* Zeno Vancea
* 1975: Józef Burszta
* Hristo M. Danov
* Stanislav Libenský
* Maria Ana Musicescu
* Gábor Preisich
* Pandelis Prevelakis
* Stanojlo Rajičić
* 1976: Jagoda Buić
* Marin Goleminov
* Ioannis Kakridis
* Dezső Keresztury
* Nichita Stănescu
* Rudolf Turek
* Kazimierz Wejchert
* 1977: Nikolaos Andriotis
* Riko Debenjak
* Emmanuel Kriaras
* Albert Kutal
* Máté Major
* Krzysztof Penderecki
* Anastas Petrov
* Ion Vladutiu
* 1978: Eugen Barbu
* Đurđe Bošković
* Kazimierz Dejmek
* Stoyan Dzudzev
* Béla Gunda
* Jiří Hrůza
* Yiannis Spyropoulos
* 1979: Magdalena Abakanowicz
* Ferenc Farkas
* Zdenko Kolacio
* Atanas Natev
* András Sütő
* Pavel Trost
* Apostolos E. Vacalopoulos
* 1980: Gordana Babić-Đorđević
* Iván Balassa
* Kamil Lhoták
* Manousos Manousakas
* Vera Mutafchieva
* Alexandru Rosetti
* Wiktor Zin

1981–1990|

* 1981: Emil Condurachi
* Sándor Csoóri
* Stefka Georgieva
* Dimitrios Loukatos
* Vjenceslav Richter
* Eugen Suchoň
* Elida Maria Szarota
* 1982: Athanasios Aravantinos
* Ana Blandiana
* Vojislav J. Đurić
* Sona Kovacevicová
* Aleksandar Nichev
* Jan Józef Szczepański
* Imre Varga
* 1983: Władysław Bartoszewski
* Géza Entz
* Jozef Jankovič
* Gunther Schuller
* Zdenko Škreb
* Stefana Stoykova
* C. A. Trypanis
* 1984: Emilijan Cevc
* Konstantinos Dimaras
* Karel Horálek
* György Konrád
* Constantin Lucaci
* Krasimir Manchev
* Krzysztof Meyer
* 1985: Branko Fučić
* Růžena Grebeníčková
* Adrian Marino
* Demetrios Pallas
* Károly Perczel
* Simeon Pironkov
* Andrzej Wajda
* 1986: Georgi Baev
* Tekla Dömötör
* Boris Gaberščik
* Konrad Górski
* Johannes Karayannopoulos
* Jiří Kotalík
* Anatol Vieru
* 1987: Roman Brandstaetter
* Doula Mouriki
* József Ujfalussy
* Vladimir Veličković
* Velizar Velkov
* Gheorghe Vrabie
* 1988: Roman Berger
* Christos Kapralos
* Zoe Dumitrescu-Bușulenga
* György Györffy
* Donka Petkanova
* Mieczysław Porębski
* Edvard Ravnikar
* 1989: Maria Banuș
* Ákos Birkás
* Jerzy Buszkiewicz
* Václav Frolec
* Nikolai Genchev
* Petar Miljković-Pepek
* Nikos Gabriel Pentzikis
* 1990: Liviu Calin
* Bronisław Geremek
* Aris Konstantinidis
* Dejan Medaković
* Virginia Paskaleva
* Adriena Šimotová
* András Vizkelety

1991–2000|

* 1991: Maja Bošković-Stulli
* Gerard Labuda
* Andor Pigler
* Yorgos Sicilianos
* Emil Skála
* Marin Sorescu
* Stoimen Stoilov
* 1992: Manolis Andronikos
* Jenő Barabás
* Blaga Dimitrova
* Stefan Kaszynski
* Jiří Kořalka
* Zmaga Kumer
* Jon Nicodim
* 1993: Vasilka Gerasimova-Tomova
* Petro Kononenko
* György Kurtág
* Jerzy Tchórzewski
* Răzvan Theodorescu
* Elena Várossová
* Māra Zālīte
* Dionysis Zivas
* Viktor Žmegač
* 1994: István Borzsák
* Dževad Juzbašić
* Ștefan Niculescu
* Andrzej Szczypiorski
* Jitka and Květa Válová
* Takis Varvitsiotis
* Zigmas Zinkevičius
* 1995: Sándor Kányádi
* Mirko Kovač
* Milcho Lalkov
* Michael G. Meraklis
* Mindaugas Navakas
* Wisława Szymborska
* Jaan Undusk
* 1996: Tamás Hofer
* Karel Hubáček
* Konstantin Iliev
* Marin Mincu
* Jože Pogačnik
* Pēteris Vasks
* Marian Zgórniak
* 1997: Tasos Athanasiadis
* Bogdan Bogdanović
* Oskár Elschek
* Ferenc Glatz
* Lech Kalinowski
* Jaan Kross
* Dunja Rihtman-Auguštin
* 1998: Imre Bak
* Andrei Corbea-Hoișie
* Eliška Fučíková
* Ismail Kadare
* Justinas Marcinkevičius
* Dorota Simonides
* Elena Toncheva
* 1999: Svetlana Alexievich
* Vera Bitrakova-Grozdanova
* Mircea Dinescu
* István Fried
* Henryk Górecki
* Dževad Karahasan
* Ferdinand Milučký
* 2000: Ján Bakoš
* Ivan Čolović
* Nikola Georgiev
* Imre Kertész
* Milan Kundera
* Karolos Mitsakis
* Arvo Pärt

2001–2006|

* 2001: Yurii Andrukhovych
* Janez Bernik
* János Böhönyey
* Maria Kłańska
* Marek Kopelent
* Andrej Mitrović
* Evanghelos Moutsopoulos
* 2002: George Demetrius Bambiniotis
* Māris Čaklais
* Péter Esterházy
* Radost Ivanova
* Nedjeljko Fabrio
* Aurel Stroe
* Lech Trzeciakowski
* 2003: Vasil Gyuzelev
* Drago Jančar
* Károly Manherz
* Stanisław Mossakowski
* Ales Rasanau
* Ludvík Václavek
* Ana Maria Zahariade
* 2004: Theodore Antoniou
* Michał Głowiński
* Dušan Kováč
* Fatos Lubonja
* Éva Pócs
* Kazimir Popkonstantinov
* Romualdas Požerskis
* 2005: Károly Klimó
* Hanna Krall
* Primož Kuret
* Jiří Kuthan
* Andrei Marga
* Eimuntas Nekrošius
* Krešimir Nemec
* 2006: Włodzimierz Borodziej
* Nicos Hadjinicolaou
* Gabriela Kiliánová
* Ene Mihkelson
* Vojteh Ravnikar

Authority control databases

International|

* ISNI
* VIAF
* FAST
* WorldCat

National|

* Germany
* United States
* France
* BnF data
* Spain
* Romania
* Netherlands
* Norway
* Latvia
* Greece
* Poland
* Israel
* Belgium

People|

* Deutsche Biographie
* DDB

Other|

* IdRef

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template