Mordva (slur)

An editor has nominated this article for deletion.
You are welcome to participate in the deletion discussion, which will decide whether or not to retain it.

Feel free to improve the article, but do not remove this notice before the discussion is closed. For more information, see the guide to deletion.
Find sources: "Mordva" slur – news · newspapers · books · scholar · JSTOR[[Wikipedia:Articles+for+deletion/Mordva+(slur)]]AFD

|

Pejorative term

Not to be confused with Mordvins.

The word "мордва" (mordva) in Ivan Nosovich's "Dictionary of the Belarusian dialect"

Mordva (masculine), and Mordovka (feminine) are terms in Russian and Belarusian for an individual of Erzya or Moksha origin.[1] In some of these languages, this term is considered a pejorative (offensive).

## Russian language[edit]

During the establishment of the Erzya and Moksha Autonomy in the 1920s, the region was renamed to "Mordvin Okrug", because Joseph Stalin disliked the name. The term Mordva became legal for both Erzya and Moksha on July 16, 1928, and has not been changed since.[citation needed]

In the modern Russian language, the word "Mordva" (мордовка / мордва) has been used as a slur since the mid-19th century.[2]

Example of negative use in children's folklore:

> Russian: Мордва - сорок два; Жид - за тобою черт бежит; Жид пархатый - номер пятый., romanized: Mordva - sоrok dva; Žyd - za toboju čort bežit; Žyd parchatyj - nomer pjatyj, lit. 'Mordva you - your number is forty two; Zhyd - The devil runs after you; You lousy Zhyd - your number is five[3]'

## In Belarusian[edit]

Due to Russian influence, the terms have also become pejoratives in modern Belarusian (мордовка / мордва, mordovka / mordva).[4]

## In the Erzya and Moksha languages[edit]

The term did not exist in the Erzya and Moksha languages, and is usually either loaned in its original form, or in some cases translated from Russian to Erzya language as эрзямокшо, ěrzämokšo, 'Ěrzä+mokša' and to Moksha language as мокшерзя, Mokšerzä, 'Mokš+erzä' respectively. One of the first actions of the First Erzya and Moksha Peoples' Congress in 1989 was to rename Mordovia to the "Moksha and Erzya Autonomous Republic," and ban the term Mordva.[5]

## Controversy[edit]

Mordovka, 1781

Ethnic Erzya Professor Nikolay Mokshin commented on the term in 1990:

> Some pannelists make accent on allegedly negative, ethnofological (derogatory) character of the mordva ethnonym. There is also a popular commonplace opinion that Russians allegedly derive the word from Russian: морда, romanized: morda, lit. 'snout, mug'. Similar "folk etymologies" are not safe, they hinder developing national dignity in Mordvins, true internationalism, they sow the seeds of interethnic animosity, and give rise to undesirable anti-Russian ethnopsychological attitudes among some parts of Mordvin population. [1]

The negative connotation of the term with Russian: морда, romanized: morda, lit. 'snout, mug' mentioned by Prof. Mokshin can be found in Russian proverb cited by Vladimir Dal in his Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language:

> Russian: У мордвы две морды, а шкура одна, romanized: The Mordva has two snouts but one pelt

Since the terms origin is now obscure and few people are aware of its background, it is still used together with archaic epithet Russian: поганый, romanized: poganyj, lit. 'crappy' (old meaning "pagan"): Russian: поганая мордва, romanized: poganaja mordva, lit. 'crappy mordva' as it was applied historically to both Erzyas and Mokshas[citation needed].

## See also[edit]

* Eskimos
* Zhyd
* Chukhna
* Fennophobia

## References[edit]

1. ^ a b ""Мордва" — этническое имя или прозвище? (на перекрестке мнений) [Is "Mordva' an ethnonym or a slur (the Crossroads of Opinions)]". Engineering Systems and Technologies (in Russian). 1990. Retrieved 15 May 2022.
2. ^ Nosovich, Ivan (2012). Russisches etymologisches Wörterbuch. Vol. 2\. Universitätsverlag Winter. p. 157\. ISBN 3825306658. Retrieved 15 May 2022.
3. ^ Grishchenko, Alexander (2011). "East Slavic Ethnocultural Stereotypes In Different Language Levels. Ethnonym - Phraseme - Folklore" (PDF). istina.msu.ru (in Russian). Retrieved 15 May 2022.
4. ^ Nosovich, Ivan (1870). Dictionary of the Belarusian dialect dictionary. Vol. 1\. Academy of Sciences Department of Russian language and Literaturer. p. 289. Retrieved 15 May 2022.
5. ^ Nadkin, Dmitry (1989). "Erzya and Moksha Spiritual Culture and Issues of "Homeland" Society. Insights from the Report of the First Moksha and Erzya Congress". Engineering Systems and Technologies (in Russian). Retrieved 15 May 2022.

* v
* t
* e

Ethnic slurs

by ethnicity

Africans|

* Abeed
* Alligator bait
* Black American princess
* Black Buck
* Black Diamond
* Boerehaat
* Choc ice
* Cocolo
* Colored
* Cushi
* Golliwog
* House Negro
* Jim Crow
* Kaffir
* Macaca
* Mammy
* Negro
* Nigger (Nigga)
* Pickaninny
* Rastus
* Queen / Queenie
* Sambo
* Tar-Baby
* Uncle Tom
* Wog

Americans
(North and South)|

| Mixed|

* Beaner (Mexicans)
* Greaser
* Half-breed
* Naco
* Pocho (non-Spanish speaking Hispanics)
* Spic
* Wetback

|

Indigenous|

* Eskimo (Inuit / Yupik / Unangan),
* Indian/Injun (Native American / First Nations / American Indian)
* Redskin/Red Indian (Native American / First Nations)
* Squaw (Native American women)

Whites|

* Becky
* Buckra
* Conch (Bahamians of European descent)
* Coonass (Cajuns)
* Cracker
* Gringo
* Haole
* Hillbilly / Hilljack
* Honky
* Karen
* Peckerwood
* Pindos
* Redneck
* Swamp Yankee
* Trailer trash
* White trash
* Whitey

Others|

* Canuck (Canadians)
* Cholo (Mestizos)
* Coonass (Cajuns)
* Gusano (Cubans)
* Newfie (Newfoundlander)
* Okie (Oklahomans)
* Roto (Chileans)
* Sudaca (Central and South Americans)
* Yank / Yankee (Americans)

Asians|

| East Asians|

| General|

* Banana (westernized East Asians)
* Gook
* Sangokujin
* Toku-A (Chinese and Korean)
* Twinkie (westernized East Asians)

|

Chinese|

* Ah Beng
* American-born Chinese (ABC)
* Chinaman
* Ching chong
* Chink
* Chinky
* Coolie
* Jook-sing (overseas / westernized Chinese)
* Locust
* Shina

Japanese|

* Jap
* Jjokbari
* Nip
* Xiao Riben

Koreans|

* Ban-jjokbari (to Japan-affiliated Korean people)
* Gaoli bangzi
* Sangokujin (also Chinese)

Taiwanese|

* Tai Ke

South Asians|

| General|

* American-Born Confused Desi (ABCD)
* Coconut (westernized South Asians)
* Coolie

|

Bengali Hindus|

* Bong
* Bongal
* Danchi babu
* Dkhar
* Malaun
* Mayang

Indians|

* Chinki (Northeast Indians)
* Coolie
* Keling (Maritime Southeast Asian-origin Indians)

Pakistanis|

* Paki

Southeast Asians|

* Filipinos
* Vietnamese

Europeans|

| General|

* Ang mo
* Bule
* Cracker
* Farang
* Guiri
* Guizi
* Gweilo
* Honky
* Mat Salleh
* Redleg
* Wasi'chu
* Wigger
* Wog

|

Albanians|

* Šiptar
* Turco-Albanian

British|

* Limey (English people)
* Crachach (Welsh-speaking elite)
* Dic Siôn Dafydd (English-speaking Welsh people)
* Pom
* Sheep shagger (Welsh people)
* Taffy (Welsh people)
* Teuchter (Scottish Highlanders)

Dutch|

* Cheesehead

Finns|

* Chukhna
* China Swede
* Finnjävel

French|

* Cheese-eating surrender monkeys
* Frog
* Gabacho

Germans|

* Hun
* Kraut

Greeks|

* Grecomans

Irish|

* Fenian (Republicans)
* Hun (Irish Protestant)
* Knacker (Irish Travellers)
* Pikey (Irish Travellers)
* Shoneen (Anglophile Irish)
* Taig (Irish Catholics)
* West Brit (Anglophile Irish)

Italians|

* Dago
* Goombah
* Greaseball
* Guido
* Guinea
* Polentone (Northern Italians)
* Sardegnolo (Sardinians)
* Sheep shagger (Sardinians)
* Terrone (South Italians)
* Wop
* Wog

Poles|

* Polack
* Pshek

Russians|

* Moskal
* Orc
* Tibla

Serbs|

* Shkije
* Serbomans

Spaniards|

* Dago
* Gachupín
* Polaco (Catalans)
* Quinqui (Mercheros)
* Xarnego

Ukrainians|

* Khokhol
* Ukrop

Others|

* Bulgarophiles (Macedonians and Serbs)
* Hunky (eastern and central europeans)
* Laukkuryssä (travelling Karelian salespeople)
* Yestonians (Russified Estonians)

Arabs|

* Rafida (Shi'ites)
* Raghead
* Wog

Jews|

* Christ killer
* Jewish-American princess (JAP)
* Kafir
* Khazar (Ashkenazi Jews)
* Kike
* Marrano (Conversos / Crypto-Jews)
* Rootless cosmopolitan
* Wog
* Yekke (German Jews)
* Yid
* Zhyd / Zhydovka
* Żydokomuna

Oceanians|

* Blackfella (Indigenous Australians)
* Hori (Māori)
* Kanaka (Pacific Islander)
* Coconut (Pacific Islander)

Turks|

* Kebab
* Mongol
* Kanake

Romani, Dom, and Lom|

* Didicoy
* Gypsies (sometimes used against other semi-nomadic groups)
* Nawar
* Zott

Outsiders|

* Ajam (non-Arabs)
* Barbarian
* Fresh off the boat / F.O.B. (immigrant)
* Gadjo (non-Romani)
* Gaijin (non-Japanese)
* Goy (non-Jew)
* Kafir (non-believer) (pl. Kuffar)
* Laowai (non-Chinese)
* Reffo / Balt (Non-Anglo immigrant to Australia)
* Savage (usually Indigenous, regarded as primitive/uncivilized)
* Shegetz (non-Jewish boy or man) (pl. Shkutzim)
* Shiksa (non-Jewish woman)

* v
* t
* e

Religious slurs

Buddhists|

* Butprast
* Dhimmi (non-Muslims)
* Heathen
* Hinayana
* Jahiliyyah
* Kafir
* Infidel
* Pagan

Christians|

| General|

* Giaour
* Jesus freak
* Nicodemite
* Kafir

|

Catholics|

* Creeping Jesus
* Dogan
* Fenian
* Mackerel snapper
* Papist
* Romanist
* Taig
* Whore of Babylon

Protestants|

* Fundie
* Holy Roller

Other|

Mormon Great and abominable church (Latter-Day Saint) Quaker (Society of Friends) Shakers (United Society of Believers)

Hindus|

* Malaun

Jews|

| General|

* Kike
* Zhyd
* Żydokomuna
* Yid

|

Reformers|

* Self-hating Jew
* Misnagdim

Cryptos|

* Marrano

Muslims|

| General|

* Mullah

|

Ahmadis|

* Mirzai
* Qadiani

Isma'ilis|

* Batiniyya

Sufis|

* Grave worshipper

Shias|

* Rafida

Sunnis|

* Bakriyyah

Salafis|

* Takfiri
* Wahabi

Non-believers|

| General|

* Pagan
* Infidel
* Jahiliyyah

|

Non-Muslims|

* Kafir
* Giaour
* Zindīq
* Dhimmi

Non-Jewish|

* Shegetz
* Shiksa

Zoroastrians|

* Gabr
* Majoos/Majus

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template