Ping Shan Heritage Trail

This 's tone or style may not reflect the encyclopedic tone used on Wikipedia. See Wikipedia's guide to writing better articles for suggestions. (May 2023) (Learn how and when to remove this message)

|

Heritage Trail in Ping Shan, Hong Kong

Ping Shan Heritage Trail

1\. Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitors Centre

Traditional Chinese| 屏山文物徑
| Transcriptions

Yue: Cantonese
Yale Romanization| Pìhng sāan màhn maht ging
Jyutping| Ping4 saan1 man4 mat6 ging3
2\. Hung Shing Temple 4\. Kun Ting Study Hall 5\. Ching Shu Hin 6\. Tang Ancestral Hall 7\. Yu Kiu Ancestral Hall 8\. Yan Tun Kong Study Hall 9\. Yeung Hau Temple 10\. Old well 11\. Sheung Cheung Wai 12\. Shrine of the Earth God 13\. Tsui Sing Lau Pagoda 14\. Tat Tak Communal Hall

Ping Shan Heritage Trail is a heritage trail located in the Ping Shan area of Yuen Long District, in Hong Kong. The trail was inaugurated on 12 December 1993 and was the first of its kind in Hong Kong.[1] It passes through the villages of Hang Tau Tsuen, Hang Mei Tsuen and Sheung Cheung Wai and it includes several declared monuments and graded buildings.

The Ping Shan Tang Clan Gallery and Heritage Trail Visitors Centre was opened in 2007. It is housed in the Old Ping Shan Police Station.[2]

## Sights included in the trail

[edit]

The trail includes the following 14 historic buildings:

### 1\. Ping Shan Tang Clan Gallery

[edit]

The Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitors Centre was opened in 2007. It is housed in the Old Ping Shan Police Station.[2][3]

### 2\. Hung Shing Temple

[edit]

This Hung Shing Temple was constructed by the Tang Clan residing in Ping Shan. It was probably built in 1767 during the Qianlong reign of the Qing dynasty. The existing structure was rebuilt in 1866, followed by a substantial renovation in 1963.[4] It is a Grade II historic building.

### 3\. Entrance Hall of Shut Hing Study Hall

[edit]

Shut Hing Study Hall [zh] was built in 1874 by the Tang clan to commemorate the ancestor, Tang Shut-hing. The rear hall of the Study Hall was demolished in 1977. It is located in Tong Fong Tsuen.[5] It is a Grade I historic building.

### 4\. Kun Ting Study Hall

[edit]

Kun Ting Study Hall [zh] was built by the Tang's for students preparing for the imperial civil service examination. It is a Grade I historic building.

### 5\. Ching Shu Hin

[edit]

Ching Shu Hin [zh] is an L-shaped two-storey building, adjoining Kun Ting Study Hall. It was constructed shortly after the completion of the Study Hall in 1870, and was used as a guest house.[6] It is a Grade I historic building.

### 6\. Tang Ancestral Hall

[edit]

The Tang Ancestral Hall (屏山鄧氏宗祠) is one of the largest ancestral halls in the territory. It is located between Hang Mei Tsuen and Hang Tau Tsuen.[7]

It was constructed by Tang Fung-shun, the fifth generation ancestor of Tang Clan about 700 years ago.[8] It is the main ancestral hall of the Tang clan of Ping Shan. It is a three-hall structure with two internal courtyards. The wooden brackets and beams of the three halls are carved with auspicious Chinese motifs. Shiwan dragon-fish and pottery unicorns decorate the main ridges and roofs. There are ancestral tablets at the altar at the rear hall.[9]

This ancestral hall is still used regularly for worship and celebrations of traditional festivals and ceremonies, as well as a meeting place for the Tang clan of Ping Shan.[10]

### 7\. Yu Kiu Ancestral Hall

[edit]

Yu Kiu Ancestral Hall [zh] is situated adjacent to Tang Ancestral Hall. Both were declared monuments on December 14, 2001. There are three halls and two internal courtyards in the compound. The layout and design of Yu Kiu Ancestral Hall is the same as Tang Ancestral Hall.

It was built in the early sixteenth century by two eleventh generation brothers of the Tang clan of Ping Shan: Tang Sai-yin (alias Yu-sing) and Tang Sai-chiu (alias Kiu-lum). Apart from serving as an ancestral hall, the building was also used as a teaching hall for youngsters of Ping Shan. It was occupied by a primary school from 1931 to 1961. During the Guangxu reign (1875–1908) of the Qing dynasty, The last major renovation of the building probably took place; it was indicated by the engraved characters on the stone tablet above the main entrance.[11]

### 8\. Yan Tun Kong Study Hall

[edit]

Yan Tun Kong Study Hall [zh] (仁敦岡書室) is located in Hang Tau Tsuen. It is a declared monument.[12]

### 9\. Yeung Hau Temple

[edit]

This Yeung Hau Temple [zh], located in Hang Tau Tsuen, is one of the six temples in Yuen Long dedicated to Hau Wong.[13] It is a Grade III historic building.

### 10\. Old well

[edit]

On the trail between Yeung Hau Temple and Sheung Cheung Wai lies an old well that, according to the Tang villagers, was built by the residents of Hang Tau Tsuen more than 200 years ago and before the establishment of Sheung Cheung Wai, although the exact date of its construction cannot be traced. The well was once the main source of drinking water for both villages.[14]

### 11\. Sheung Cheung Wai

[edit]

Sheung Cheung Wai (上璋圍) is a walled village. It is one of the "Three Wais" (walled villages) of this part of Ping Shan. The other two are Fui Sha Wai (灰沙圍) and Kiu Tau Wai (橋頭圍).[15] Built about 200 years ago by a line of the Tang Clan that branched out from nearby Hang Tau Tsuen, it is the only walled village along the Ping Shan Heritage Trail. The moat that once surrounded the village has been filled.[16] Three of the original watchtowers have collapsed and only the lower storey of the southwest one remains, which has been converted for residential use.[17]

### 12\. Shrine of the Earth God

[edit]

Not far away to the west of Sheung Cheung Wai lies a shrine [zh] dedicated to the Earth God who is known to the villagers as "She Kung". "She Kung" altars are commonly found in traditional Chinese villages as "She Kung" is believed to be the protector of villagers. "She Kung" is also known as "Pak Kung", "To Tei Kung" and "Fuk Tak Kung". The shrines for "She Kung" are usually simple brick structures on which pieces of stone are placed to symbolize the presence of the Deity.[18]

### 13\. Tsui Sing Lau Pagoda

[edit]

Tsui Sing Lau Pagoda (聚星樓) is Hong Kong's only ancient pagoda. The name in Chinese means "Pagoda of Gathering Stars". It became a declared monument on 14 December 2001.

The Pagoda was built by Tang Yin-tung, the seventh generation ancestor, more than 600 years ago according to the genealogy of the Tang clan of Ping Shan. Oral history indicates the pagoda was originally a seven-storey hexagonal-shaped green-brick structure, but was damaged due to strong weather. At present it is a three-storey structure and it is about thirteen meters high. On the top floor, a statue of Fui Shing (Champion Star) is worshipped.

The pagoda was built to improve the feng shui of the locality so that flooding disasters were prevented to the village. It was also believed that its auspicious location, which is in alignment with Castle Peak, would ensure success for clan members in the Imperial Civil Service Examination. In fact, the Tang clan of Ping Shan has produced numerous scholars and officials.

### 14\. Tat Tak Communal Hall

[edit]

Tat Tak Communal Hall [zh] (達德公所) is located north-west of Sheung Cheung Wai. It is a Declared monument.

## Other sights

[edit]

Several other historic buildings located in the area covered by the trail are not officially part of the trail. They include:

### Fui Sha Wai

[edit]

Fui Sha Wai (灰沙圍) is a walled village. It is one of the "Three Wais" of this part of Ping Shan.

### Kiu Tau Wai

[edit]

Kiu Tau Wai (橋頭圍) is a walled village. It is one of the "Three Wais" of this part of Ping Shan.

### Ng Kwai Tong

[edit]

Ng Kwai Tong [zh] (五桂堂) is a sub-family ancestral Hall in Hang Tau Tsuen. It was probably built in 1822.

### Sau Choi Mansion

[edit]

Sau Choi Mansion [zh] (秀才故居), located at No. 64 Hang Mei Tsuen, is a 160-year-old mansion, handed down through six generations. As its former residents, Tang Shut-hing and Tang Tai-shing obtained the official posts through imperial civil service examination, the house is now called Sau Choi Mansion.[19] The house was refurnished and now houses relics and information Tang clan. Tours can be arranged on Saturdays, Sundays and Public Holidays.

### Sing Hin Kung Study Hall

[edit]

Sing Hin Kung Study Hall [zh] (聖軒公家塾) is located in Hang Mei Tsuen. It is a Grade II historic building. Not open to the public.[20]

### Yeuk Hui Study Hall

[edit]

Yeuk Hui Study Hall [zh] (若虛書室), located in Hang Mei Tsuen, is listed as a Grade III historic building.

## See also

[edit]

* Heritage trails in Hong Kong
* Lung Yeuk Tau Heritage Trail, in Fanling

## References

[edit]

1. ^ "Ping Shan Heritage Trail". Antiquities and Monuments Office. Archived from the original on 4 February 2009. Retrieved 16 January 2010.
2. ^ a b "Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitors Centre on Antiquities and Monuments website". Archived from the original on 25 April 2021. Retrieved 17 January 2010.
3. ^ Ping Shan Tang Clan Gallery cum Heritage Trail Visitors Centre Archived 2010-02-14 at the Wayback Machine
4. ^ Introduction to 1444 Historic Buildings, p.476 Archived 2012-10-13 at the Wayback Machine
5. ^ "Entrance Hall of Shut Hing Study Hall". Antiquities and Monuments Office.
6. ^ "Ching Shu Hin". Antiquities and Monuments Office. Archived from the original on 21 March 2012. Retrieved 20 March 2010.
7. ^ Education and Manpower Bureau: Ping Shan Heritage Trail: Tang Ancestral Hall
8. ^ "Tang Ancestral Hall". Antiquities and Monuments Office. Archived from the original on 24 January 2009. Retrieved 21 August 2010.
9. ^ "Tang Ancestral Hall". Antiquities and Monuments Office. Archived from the original on 12 October 2008.
10. ^ Amy Ma Wall Street Journal "Doorway to the Past. Ancestral Homes Sustain an Old Way of Life", October 23, 2009
11. ^ "Yu Kiu Ancestral Hall". Antiquities and Monuments Office. Archived from the original on 28 August 2008.
12. ^ "Yan Tun Kong Study Hall". Antiquities and Monuments Office. Archived from the original on 31 October 2019. Retrieved 17 January 2010.
13. ^ "Yeung Hau Temple". Antiquities and Monuments Office.
14. ^ "Introduction on the Old well". Archived from the original on 24 January 2009. Retrieved 21 August 2010.
15. ^ Antiquities and Monuments Office: Ping Shan Heritage Trail Archived 7 January 2022 at the Wayback Machine
16. ^ Antiquities and Monuments Office: Sheung Cheung Wai Archived 31 December 2019 at the Wayback Machine
17. ^ Antiquities Advisory Board. Historic Building Appraisal: Entrance Gate, Sheung Cheung Wai, Hang Tau Tsuen Archived 13 February 2020 at the Wayback Machine
18. ^ "Introduction on the Shrine of the Earth God". Archived from the original on 10 September 2012. Retrieved 9 December 2011.
19. ^ Antiquities and Monuments Office. 2004 (DEC). Heritage Hong Kong (14)
20. ^ Website about the sights along Ping Shan Heritage Trail (in French)

## Further reading

[edit]

* Cheung, Sidney C. H. (1999). "The Meanings of a Heritage Trail in Hong Kong". Annals of Tourism Research. 26 (3). Elsevier Science: 570–588. doi:10.1016/s0160-7383(99)00006-7. ISSN 0160-7383. Retrieved 20 September 2014.

## External links

[edit]

Wikimedia Commons has media related to Ping Shan Heritage Trail.

* Ping Shan Heritage Trail on Antiquities and Monuments Office website
* Ping Shan Heritage Trail on Education and Manpower Bureau website
* Ping Shan Heritage Trail photos and info \- covers a walk along the trail, with photos en route.

* v
* t
* e

Heritage conservation in Hong Kong

Government|

* Antiquities and Monuments Office
* Antiquities Advisory Board
* Antiquities and Monuments Ordinance
* Urban Renewal Authority

Lists|

* Declared monuments
* Grade I buildings
* Grade II buildings
* Grade III buildings
* Oldest buildings

Museums|

* Heritage Discovery Centre
* Heritage Museum
* Museum of History
* Government Records Service

Heritage trails|

* Central and Western
* Dr Sun Yat-sen Historical Trail
* Lung Yeuk Tau
* Pinewood Battery
* Ping Shan
* Tai Tam Waterworks
* Wan Chai

Schemes|

* Revitalising Historic Buildings Through Partnership Scheme
* Old industrial buildings revitalization

Notable cases|

| Demolished|

* Kowloon Station (1978)
* Hong Kong Club Building (1980)
* Edinburgh Place Ferry Pier (2006)
* Queen's Pier (2007)
* Lee Tung Street (2007)
* Ho Tung Gardens (2013)
* Tung Tak Pawn Shop (2015)
* Union Church (2017)

|

Preserved|

* Ohel Leah Synagogue (1987)
* Morrison Building (2003)
* Jessville (2007)
* King Yin Lei (2007)
* Wing Lee Street (2011)
* State Theatre (2017)
* Ex-Sham Shui Po Service Reservoir (2020)

Relocated|

* Murray House (2002)
* Blake Pier (2007)

Pending|

* Nam Koo Terrace
* Nga Tsin Wai Tsuen
* Stone House (Diamond Hill)
* Wan Chai Police Station

Adaptive reuse|

| Completed|

* Blue House
* Bridges Street Market
* Central Market
* Chai Wan Factory Estate
* Dairy Farm cowsheds
* Dairy Farm Depot
* District Office North
* Former Explosives Magazine
* Fanling Magistracy
* Former French Mission Building
* Island House
* Kowloon British School
* Kowloon Fire Station
* Lai Chi Kok Hospital
* Lui Seng Chun
* Ma Tau Kok Animal Quarantine Depot
* Marine Police Headquarters
* Mei Ho House
* North Kowloon Magistracy
* Old House, Hoi Pa Village
* PMQ
* Former RAF Kai Tak station buildings
* Former Royal Hong Kong Yacht Club
* Shek Kip Mei Factory Estate
* Sheung Shui Police Station
* Stanley Police Station
* Tai Kwun (Central Police Station, Central Magistracy, Victoria Prison)
* Tai O Police Station
* Tai Po Police Station
* Tsan Yuk Maternity Hospital
* Blocks of Victoria Barracks
* Wan Chai Post Office
* Western Market
* Blocks of Whitfield Barracks
* Yau Ma Tei Theatre

|

Pending|

* British Military Hospital
* Engineer's Office of the Former Pumping Station
* Fong Yuen Study Hall
* Haw Par Mansion
* Homi Villa
* King Yin Lei
* Luen Wo Market
* No. 27 Lugard Road
* Tai Tam Tuk Raw Water Pumping Station Staff Quarters Compound
* Old House, Wong Uk Village

Facadism|

* Old Mental Hospital
* Wan Chai Market

22°26′42″N 114°00′26″E﻿ / ﻿22.4449°N 114.0073°E﻿ / 22.4449; 114.0073
*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template