Podlachia

Historical region in northeastern Poland

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Podlachia" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (June 2011) (Learn how and when to remove this message)

|

Historical region in Poland

Podlachia

Podlasie

Historical region

* From top, left to right: Tykocin
* Branicki Palace in Białystok
* Białowieża National Park
* Preserved traditional decorated wooden house in Nowoberezowo
* Biebrza National Park
* Basilica of the Assumption in Węgrów

Coat of arms

Podlachia proper

Country|  Poland
Former capital| Drohiczyn
Largest city| Białystok
Time zone| UTC+1 (CET)
• Summer (DST)| UTC+2 (CEST)
Highways|

Podlachia,[1] also known by its Polish name Podlasie[2] (Polish: [pɔˈdlaɕɛ] ⓘ; Lithuanian: Palenkė; Belarusian: Падляшша, romanized: Padliashsha), is a historical region in north-eastern Poland. Its largest city is Białystok, whereas the historical capital is Drohiczyn.

Similarly to several other historical regions of Poland, e.g. Greater Poland, Lesser Poland, Mazovia, Pomerania, Silesia, Warmia, Podlachia possesses its own folk costumes, unique traditional architecture and cuisine. Between 1513 and 1795 it was a voivodeship with the capital in Drohiczyn. Now the part north of the Bug River is included in the modern Podlaskie Voivodeship with the capital in Białystok, whereas southern parts are located in the Masovian and Lublin Voivodeships.

## Names and etymology

[edit]

The region is called Podlasie, Podlasko or Podlasze in Polish, Palenkė in Lithuanian, Padliašša (Падляшша) in Belarusian, Podljas’e (Подлясье) in Russian, "Podlyashe" (פּאָדליאַשע) in Yiddish, and Podlachia in Latin.

There are two hypotheses regarding the origin of the name of the region. According to the first one, the name is derived from the Polish word las ("forest"), and means "near the forest".[3] A common folk derivation is from the Proto-Slavic word les or las meaning "forest", i.e., it is "by the wood(s)" or an "area of forests", making Podlachia close in meaning to adjacent Polesia. The theory has been questioned, as it does not properly take into consideration the vowel shifts "a" > "e" > "i" in various Slavic languages (in fact, it mixes vowels from different languages).

According to the second theory, the name is derived from the word liakh (or lach, Ukrainian: лях, "Pole"), and means "near Poland".[3] The second theory holds that the term comes from the expression pod Lachem, which may be translated literally as "under the Poles" (see: Lechia). Some claim it to mean "under Polish rule", though in the Middle Ages Podlachia was only partially under Polish rule, and since 1446 until 1569 the area belonged to the Grand Duchy of Lithuania. A better variant of this theory holds that the name originates from the period when the territory was within the Trakai Voivodeship of the Grand Duchy of Lithuania, along the borderline with the Mazovia province, primarily a fief of the Poland of the Piasts and later on part of the Kingdom of Poland of the Jagiellons.

## Geography

[edit]

Historic Podlachian borders Podlachia (Podlasie) and other historical lands of Poland against the background of modern administrative borders (names in Polish)

Podlachia is located along the middle stretch of the Bug River between Mazovia in the west, Polesia and Volhynia in the east, the Narew River in the north and the Chełm Land in the south.[3] The borders of Podlachia changed with time and was not the same as historical Podlaskie Voivodeship.[3] Podlachia is sometimes divided into two parts (southern and northern), which had different administrative subordination.[3]

Traditional capital of Podlachia is Drohiczyn that lies into northern and southern parts. The former is included in the modern-day Podlaskie Voivodeship with its capital at Białystok (the historical boundary goes exactly through the city). Sometimes, Siedlce has been considered the capital of the region.

## History

[edit]

The Podlaskie Voivodeship in the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1635.

Podlaskie Voivodeship is a multicultural and multi-religious region. It is the region where people's identity has been shaped throughout history by both the Orthodox and Roman Catholic churches, and since the Reformation, also by Evangelical churches. Until today, Podlaskie has been considered Poland's most culturally diverse region.[4] Throughout its early history, Podlachia was inhabited by various tribes of different ethnic roots. In the 9th and 10th centuries, the area was inhabited by East Slavic tribes, mostly by Drevlians, with settlements of Dregoviches to the north beyond the Narew River and likely Dulebes to the south,[3] although a Masovian-like population had also been present.[5]

In the 14th century the area was annexed by the Grand Duchy of Lithuania, although it later briefly fell under Mazovian Piast rule. In 1446, Podlachia became part of the Grand Duchy again, but from 1496 southwestern parts of Podlachia (Drohiczyn Land and Mielnik Land) and from 1501 the northern part (Bielsk Land) used Polish law instead of Lithuanian. In 1513 King Sigismund I the Old formed the Podlaskie Voivodeship (adjective of Podlasie). In 1566, the southeastern part of the Voivodeship became part of the newly formed Brest Litovsk Voivodeship as Brest Litovsk County. In 1569, after the Union of Lublin which formally united Poland and Lithuania as the Polish-Lithuanian Commonwealth, Podlasie was ceded to the Kingdom of Poland. It was the northernmost part of the Lesser Poland Province of Poland. The voivodeship was divided into three lands (ziemie): Drohiczyn, Mielnik and Bielsk. In the 18th and 19th century the private town of Białystok became the main center of the region, thanks to the patronage of the Branicki family and the development of the textile industry.

### Partition and Napoleonic Wars

[edit]

Following the 1795 Third Partition of Poland which brought an end to Poland-Lithuania, the former Podlachia Voivodeship was divided between the Kingdom of Prussia and the Habsburg monarchy (Austrian Empire from 1804), with the Bug forming the border between them. Part of Podlachia's eastern border became the boundary between Prussia and the Russian Empire. Within Prussia the Podlachian territory was organised as part of the Białystok Department of New East Prussia, which also included parts of the former Mazovian and Trakai Voivodeships; the Habsburg portion lay mostly within the Siedlce Kreis of West Galicia (Galicia and Lodomeria from 1803).

In 1807, by the Treaties of Tilsit, Prussia ceded all of its gains in the second and third partitions, as well as part of the first. Most of this territory, including the western and northern parts of Prussian Podlachia, became part of the Duchy of Warsaw, a Polish client state of the First French Empire, while the southeastern part including Białystok fell under Russian rule as the Belostok Oblast. The Podlachian territory within the Belostock Oblast corresponded with the Bielsk and Drohiczyn Uyezds (roughly "counties") and the western part of Belostok Uyezd. The small amounts of Podlachian territory in the Duchy of Warsaw lay within the Łomża Department, itself based on the territory of the Prussian Białystok Departement after the removal of the Belostock Oblast. The Habsburg part of Podlachia became part of the Duchy of Warsaw by the 1809 Treaty of Schönbrunn, forming much of the Siedlce Department. Although Prussian and Austrian rule was brief, it has remained administratively divided by the Bug ever since.

### Russian rule

[edit]

Congress Poland c. 1830.

Augustów Voivodeship

Podlachia Voivodeship

Belostok Oblast 1807–42

Belostok Uyezd

Bielsk Uyezd

Drohiczyn Uyezd

At the end of the Napoleonic wars in 1815, the Congress of Vienna transformed most of the Duchy of Warsaw, including the formerly Podlachian parts, into "Congress Poland" (formally the Kingdom of Poland) and placed it in a personal union with Russia; with that, all of Podlachia fell under Russian control. In theory this kingdom was created as an autonomous entity but in practice its separate laws and freedoms were simply ignored by the Emperors and control was steadily centralised, particularly following the November and January Uprisings (1830–31, 1863–64). Within Congress Poland the former Siedlce Department became the Podlachia Voivodeship, while the former Łomża Department became the Augustów Voivodeship; these became the Podlachian and Augustów Governorates in 1837.

In 1842 the Belostok Oblast was dissolved and merged into Grodno Governorate,[3] and the Drohiczyn Uyezd was merged into Bielsk Uyezd. In 1844 the Podlachian Governorate was merged into the Lublin Governorate.

In the 19th century the region was a stronghold of Polish resistance against Russian rule. Stanisław Brzóska, the last partisan of the January Uprising, operated there until 1865. He was hanged publicly by the Russians in Sokołów Podlaski in May 1865. As a result of the uprising, in 1867 Congress Poland was formally absorbed into Russia as the Vistula Land (Privislinsky Krai), although the Kingdom still nominally existed. The Podlachian Governorate was also restored under the name Siedlce Governorate, and the Augustów Governorate was split between the Łomża and Suwałki Governorates; Augustów itself went to Suwałki Governorate while the rest of the Podlachian territory went to the Łomża Governorate.

According to the Russian Imperial Census of 1897, the most spoken languages in the Siedlce Governorate were Polish (66.13%), Yiddish (15.56%) and Ukrainian (13.95%).[6] At the same time the most spoken languages in Bielsk Uyezd were Ukrainian (39.1%), Polish (34.9%), Yiddish (14.9%), Russian (5.9%) and Belarusian (4.9%);[7] those in the Białystok Uyezd were Polish (33.95%), Yiddish (28.34%), Belarusian (26.13%), Russian (6.68%) and German (3.59%).[8]

In 1912 Siedlce Governorate was once again abolished and divided between the Lublin, Łomża and Kholm Governorates, with all three gaining some parts of the former Podlachia; Kholm Governorate was also removed administratively from the Vistula Land, instead being made part of the Kiev General Governorate.

### World War I and interbellum

[edit]

During World War I the area was occupied by the German Empire, with most of the Vistula Land falling under the Government General of Warsaw (later the Central Powers puppet Kingdom of Poland) while the areas further east, including Białystok and the Suwałki Governorate, fell under Ober Ost.

Monument to soldiers of the 1st Legions Infantry Regiment fallen in the Battle of Białystok in 1920

In the aftermath of World War I and the Russian Revolution, parts of the region, particularly Białystok, were contested by several states but ultimately became part of the Second Polish Republic following the Polish–Soviet War. During the interwar period the northern part fell entirely within the Białystok Voivodeship while the southern part belonged to the Lublin Voivodeship; the April 1938 reforms transferred Węgrów and Sokołów from Lublin to the Warsaw Voivodeship.

### World War II to present

[edit]

In 1939 Poland was invaded and partitioned between Nazi Germany and the Soviet Union following the Molotov–Ribbentrop Pact. Although the border agreed upon in the Pact would have given all of Podlachia to the Soviet Union, the final border agreed upon in the German–Soviet Boundary and Friendship Treaty signed after the invasion gave the southern part to the Nazi General Government, while the northern part of Podlachia was annexed by the Soviet Union as the Belastok Region of the Byelorussian SSR. Nazi Germany would annex the Soviet part as the Bialystok District in 1941.

Białystok in 1940 when the city was occupied by the Soviet Union

Under German occupation, the population was subjected to mass arrests, executions and deportations to forced labour, concentration camps and Nazi ghettos, whereas under Soviet occupation the population was subjected to mass arrests, executions, deportations to forced labour in Siberia, Central Asia and the Far North. Sites of German massacres of either Polish or Jewish civilians include Mień, Olszewo (also Polish prisoners of war), Moskwin, Grabarka, Białystok, Tykocin, Rajsk, Paulinów, Krasowo-Częstki, Wnory-Wandy, Jabłoń-Dobki (see Nazi crimes against the Polish nation).[9][10][11][12] Nowosiółki was the site of a massacre of hundreds of patients of a psychiatric hospital as part of Aktion T4.[13] German forces also committed crimes against Italian and French POWs at subcamps of the Stalag 366 POW camp with executions and massacres of Italians and French in Międzyrzec Podlaski and Hola, respectively, with the Italians also subjected to mass starvation, epidemics, beatings and killings at Biała Podlaska.[14] Many Poles from Podlachia were among the victims of the Soviet-perpetrated Katyn massacre.

The region once again returned to Polish control in 1945.

In 1999 the modern Podlaskie Voivodeship was established which encompasses the northern part of historic Podlachia, including Białystok and Drohiczyn, as well as surrounding areas, including Łomża and Suwałki. Its southern border lies along the Bug.

## Demographics

[edit]

### Ethnic situation

[edit]

A fragment of the ethnographic map by Aleksandr Rittikh with ethnic composition of Podlachia, 1875

While today Podlachia is mostly inhabited by Poles, many Belarusians live in the eastern parts.[15] According to Polish census of 2002, in Podlaskie Voivodeship there were 46,041 Belarusians (3.9%) and 1,366 Ukrainians (0.1%).[16] Autochthonous inhabitants have difficulties in national self-identification and identifying of their language.[17][18] They often identify their nationality as "tutejszy" (literally "locals").[19] Based on comparison of a survey and the census, Marek Barwiński supposes that people with a low level of national identity during the census usually choose the major nationality in their region.[20]

See also: Podlashuks

Orthodox autochthonous inhabitants are known as khakhly (without any negative connotations, though today in Ukraine it is known as an ethnic slur for Ukrainians).[21] According to Mykhailo Lesiv, this name appeared after it was used to denote locals in the Russian Imperial Army.[21] Many scientific researches prove that the orthodox population in Podlachia have Ukrainian origin (19th century censuses, historical and linguistic researches), though today the number of people with the Ukrainian identity is very small.[22]

Until the 19th century, Podlachia was populated by the Polish-speaking yeomanry (drobna szlachta), Jews (primarily in towns), and Ruthenian Greek-Catholics speaking a dialect related to modern Ukrainian - the so-called Khakhlak (Chachlak) dialect, which derived its name from a derogatory term for Ukrainians (khakhol or khokhol being the name of the traditional haircut of Ukrainian Cossacks).[citation needed]

In the 19th century, the inhabitants of Podlachia were under the rule of the Russian Empire, with southern Podlachia constituting a part of Russian-controlled Congress Poland. After 1831, Russian authorities forbade the Greek-Catholic faith in northern Podlachia and it disappeared from the area. In 1875, Russians forbade this rite in the southern portion as well, and all Greek-Catholic inhabitants were forced to accept the Eastern Orthodox faith. However, the resistance of the local people was surprisingly strong and Ruthenian speakers from this area rejected the separation from the Pope. In 1874, blessed Wincenty Lewoniuk and 12 companions were killed by Russian soldiers in Pratulin. In reaction to these measures, the Ruthenians of southern Podlachia began to identify themselves with the national movement of the Roman Catholic Poles. To preserve the full communion with the Pope, they changed their rite from Eastern to Latin before the compulsory conversion of Greek Catholics into Orthodox. In 1912, Russian authorities issued a tolerance edict that made it possible to change confession from Orthodox to Roman Catholic (but not to Greek-Catholic, which had been completely deleted). A majority of the inhabitants of southern Podlachia changed their faith from Orthodox to Roman Catholic. At present, very few people in this area speak Ruthenian and nearly all consider themselves Poles. Meanwhile, the eastern part of northern Podlachia is still populated by Belarusians.[citation needed]

Podlachia is also the cultural center of Poland's small Tatar minority as well.[citation needed] After the annexation of eastern Poland into the Soviet Union following World War II, Poland was left with only 2 Tatar villages, Bohoniki and Kruszyniany (both outside the historical borders of Podlachia). Some Tatars from the territories annexed to the USSR have been repatriated to Poland and clustered in cities, particularly Białystok.[citation needed] In 1925 the Muslim Religious Union (Muzułmański Związek Religijny) was formed in Białystok. In 1992, the Union of Tatars of the Republic of Poland (Związek Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej) with autonomous branches in Białystok and Gdańsk began operating.[citation needed]

### Language

[edit]

The dominant language in Podlaskie Voivodeship is Polish.[23] Autochthonous inhabitants speak a Podlachian variety. Many linguists relate them to the Ukrainian language.[24][25] Linguists have been exploring them since 19th century, when they were also known as Siedlce dialects (because of the name of Siedlce Governorate, where the dialects were mostly investigated).[26] There is a problem if they should be considered as part of west Polisian dialects subgroup [uk] or as a separate subgroup of northern dialectal group [uk] of the Ukrainian language.[27] In the Northern Podlachia Podlachian subdialects are also often considered to be Belarusian dialects[28][26] or sometimes Ruthenian dialects.[29]

Since the locals are known as khakhly, the local language is also called Khakhlatska mova (Ukrainian: хахлацька мова, "khokhols' language").[21] S. Zhelekhov wrote in 1884 that the people call their language "Polesian, but those, who were in the army (in the soldiers) call it Khakhlatska".[30]

## Cities and towns

[edit]

| City  | Population (2015–16)[31] | Pop. (1931)  | Administrative division  | Additional information

|
|
|
|
|

1\.  | Brest | 340,141  | 48,431  | Brest Region | Part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia; former royal city of Poland.
2\.  | Białystok | 295,981  | 91,335  | Podlaskie Voivodeship | Former private town of the Branicki family.
3\.  | Siedlce | 76,686  | 36,927  | Masovian Voivodeship | Historically part of Lesser Poland, since the creation of the Podlaskie Voivodeship in 1816 the area is referred to as Southern Podlachia.
4\.  | Biała Podlaska | 57,414  | 17,549  | Lublin Voivodeship | Part of Podlachia until 1566, after 1566 it was rather considered part of Polesia, nowadays the area is referred to as Southern Podlachia; former private town of the Radziwiłł family.
5\.  | Kobryn | 52,655  | 10,101  | Brest Region  | Part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.
6\.  | Łuków | 30,500  |  | Lublin Voivodeship  | Historically part of Lesser Poland, since the creation of the Podlaskie Voivodeship in 1816 the area is referred to as Southern Podlachia.
7\.  | Augustów | 30,449  | 12,147  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland.
8\.  | Byaroza | 29,408  | 4,521  | Brest Region  | Area was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.
9\.  | Bielsk Podlaski | 26,336  | 7,029  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland, capital of Bielsk Land.
10\.  | Hajnówka | 21,559  |  | Podlaskie Voivodeship  |
11\.  | Sokołów Podlaski | 18,720  | 9,901  | Masovian Voivodeship | Former private town of the Kiszka and Radziwiłł families.
12\.  | Pruzhany | 18,459  | 8,013  | Brest Region  | Part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.
13\.  | Międzyrzec Podlaski | 17,117  | 16,837  | Lublin Voivodeship  | Between 1574 and 1616 it was rather considered part of Polesia; former private town of the Zabrzeziński, Zbaraski, Opaliński and Czartoryski families.
14\.  | Radzyń Podlaski | 16,010  |  | Lublin Voivodeship | Historically part of Lesser Poland, since the creation of the Podlaskie Voivodeship in 1816 the area is referred to as Southern Podlachia.
15\.  | Łapy | 16,005  | 6,674  | Podlaskie Voivodeship  |
16\.  | Siemiatycze | 14,766  | 6,816  | Podlaskie Voivodeship  | Former private town of the Jabłonowski family.
17\.  | Włodawa | 13,643  | 8,519  | Lublin Voivodeship  | Part of Podlachia until 1566, after 1566 it was rather considered part of Polesia, nowadays the area is referred to as Southern Podlachia; former private town.
18\.  | Zhabinka | 13,357  |  | Brest Region  | Area was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.
19\.  | Węgrów | 12,796  | 9,416  | Masovian Voivodeship  | Former private town of the Radziwiłł family, westernmost town of Podlachia.
20\.  | Malaryta | 11,823  |  | Brest Region  | Area was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.
21\.  | Mońki | 10,352  |  | Podlaskie Voivodeship  |
22\.  | Wysokie Mazowieckie | 9,503  | 3,977  | Podlaskie Voivodeship  | Former private town.
23\.  | Kamyenyets | 8,405  | 3,001  | Brest Region  | Part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.
24\.  | Łosice | 7,099  | 5,026  | Masovian Voivodeship  | Former royal city of Poland.
25\.  | Terespol | 5,815  | 2,308  | Lublin Voivodeship  | Part of Podlachia until 1566, after 1566 it was rather considered part of Polesia, nowadays the area is referred to as Southern Podlachia; former private town.
26\.  | Choroszcz | 5,782  | 2,905  | Podlaskie Voivodeship  | Former private town of the Branicki family.
27\.  | Vysokaye | 5,164  | 2,739  | Brest Region  | Area was part of Podlachia until 1566, after 1566 it is rather considered part of Polesia.
28\.  | Ciechanowiec | 4,840  | 4,029  | Podlaskie Voivodeship  | Former private town.
29\.  | Brańsk | 3,867  | 4,204  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland.
30\.  | Knyszyn | 2,850  | 4,123  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland, royal residence of King Sigismund II Augustus.
31\.  | Szepietowo | 2,282  |  | Podlaskie Voivodeship  | Youngest town of Podlachia.
32\.  | Kosów Lacki | 2,187  |  | Masovian Voivodeship  |
33\.  | Drohiczyn | 2,125  | 2,309  | Podlaskie Voivodeship  | Historical capital of Podlachia, former royal city of Poland, capital of Drohiczyn Land.
34\.  | Tykocin | 2,014  | 3,290  | Podlaskie Voivodeship  |
35\.  | Goniądz | 1,900  | 3,449  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland.
36\.  | Mordy | 1,819  | 3,287  | Masovian Voivodeship  | Former private town of the Radziwiłł and Ciecierski families.
37\.  | Rajgród | 1,626  | 2,432  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland.
38\.  | Kleszczele | 1,345  | 2,029  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland.
39\.  | Suraż | 1,008  | 1,379  | Podlaskie Voivodeship  | Former royal city of Poland.

## Gallery

[edit]

* Branicki Palace in Białystok, the largest city of proper Podlachia

* The former royal city of Augustów is the northernmost city of Podlachia and a popular summer tourist destination

* Baroque town hall in Bielsk Podlaski, a former royal city of Poland and capital of Bielsk Land

* Hajnówka is notable for its proximity to the Białowieża Forest, the biggest primaeval forest in Europe

* Branicki Palace in Choroszcz

* 17th-century Church of the Assumption in Siemiatycze

* Drohiczyn and Bug river

* Tykocin Synagogue. Tykocin is one of the best preserved shtetls in Poland. The main synagogue dates back to the 17th century.

* Orthodox sanctuary in Grabarka

## References

[edit]

1. ^ Paul Robert Magocsi. Historical Atlas of Central Europe: From the early fifth century to the present. Thames & Hudson, 2002.
\- William Fiddian Reddaway. The Cambridge History of Poland: Volume 2. 1971.
\- Zigmantas Kiaupa. The History of Lithuania. Baltos Lankos, 2005. p.52.
\- Zenon E. Kohut, Bohdan Y. Nebesio, Myroslav Yurkevich. Historical Dictionary of Ukraine. Scarecrow Press, 2005.
\- Jerzy Kłoczowski. A History of Polish Christianity. Cambridge University Press, 2000, p.268.
2. ^ Bedford, Neal (2008). Poland. Lonely Planet. pp. 138–139. ISBN 978-1-74104-479-9. Archived from the original on 2023-11-08. Retrieved 2020-10-24.
\- Chorzempa, Rosemary A. (2009). Polish Roots. Genealogical Publishing Com. pp. 84–85. ISBN 978-0-8063-1378-8. Archived from the original on 2023-11-08. Retrieved 2020-10-24.
\- Oskar Halecki; W: F. Reddaway; J. H. Penson. The Cambridge History of Poland. Cambridge University Press. pp. 363–364. ISBN 978-1-00-128802-4. Archived from the original on 2023-11-08. Retrieved 2020-10-24.
\- The Gate of Podlasie Archived 2022-12-21 at the Wayback Machine
\- Podlasie Archived 2013-12-11 at the Wayback Machine
\- Introducing Mazovia & Podlasie Archived 2023-11-08 at the Wayback Machine
\- Podlasie24 Archived 2023-11-10 at the Wayback Machine
\- Podlasie Jazz Festival Archived 2015-01-02 at the Wayback Machine
3. ^ a b c d e f g Volodymyr Kubijovyč. "Podlachia". Encyclopedia of Ukraine. Archived from the original on 5 January 2020. Retrieved 23 February 2020.
4. ^ Górczyk, Wojciech Jerzy (January 2020). "The Former Reformati Order's Monasteries Route": 22. Archived from the original on 2022-07-29. Retrieved 2021-09-29. `{{cite journal}}`: Cite journal requires `|journal=` (help)
5. ^ Stan badań archeologicznych na pograniczu polsko-białoruskim od wczesnego średniowiecza po czasy nowożytne. Białystok: Muzeum Podlaskie. 2006. ISBN 83-87026-70-0.
6. ^ "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку, губерниям и областям". www.demoscope.ru (in Russian). Демоскоп Weekly. Retrieved 22 February 2020.
7. ^ "Первая всеобщая перепись населения Российской Империи 1897 г. Распределение населения по родному языку и уездам 50 губерний Европейской России". www.demoscope.ru (in Russian). Демоскоп Weekly. Archived from the original on 21 January 2021. Retrieved 22 February 2020.
8. ^ "The First General Census of the Russian Empire of 1897. Breakdown of population by mother tongue and districts* in 50 Governorates of the European Russia". www.demoscope.ru. Demoscope Weekly. Retrieved 2023-06-14.
9. ^ Monkiewicz, Waldemar (1988). "Pacyfikacje wsi w regionie białostockim (1939, 1941–1944)". Białostocczyzna (in Polish). No. 1 (9). Białystok: Białostockie Towarzystwo Naukowe. p. 30\. ISSN 0860-4096.
10. ^ Monkiewicz, Waldemar; Krętowski, Józef (1986). "Zbrodnie hitlerowskie na ludziach chorych i niepełnosprawnych". Białostocczyzna (in Polish). No. 1\. Białystok: Białostockie Towarzystwo Naukowe. p. 25.
11. ^ Wardzyńska, Maria (2009). Był rok 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (in Polish). Warsaw: IPN. p. 249.
12. ^ Markiewicz, Marcin (2003). "Represje hitlerowskie wobec wsi białostockiej". Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (in Polish). No. 12–1 (35–36). IPN. pp. 67–68. ISSN 1641-9561.
13. ^ Robert Fiłończuk. "Pacjentów zwieziono do lasu i tam rozstrzelano. Mord Niemców na pół tysiącu chorych psychicznie". Polska Agencja Prasowa (in Polish). Retrieved 3 October 2024.
14. ^ Borek, Paweł (2004). "Obóz jeńców włoskich w Białej Podlaskiej wrzesień 1943 – czerwiec 1944". Podlaski Kwartalnik Kulturalny (in Polish). No. 2\. Biała Podlaska. pp. 11–17. ISSN 1234-6160.
15. ^ Barwiński 2005, p. 1.
16. ^ Barwiński 2005, p. 9.
17. ^ Barwiński 2005, p. 6, 18.
18. ^ Arkushyn 2019, p. 116-117.
19. ^ Barwiński 2005, p. 7.
20. ^ Barwiński 2005, p. 12.
21. ^ a b c Arkushyn 2019, p. 118.
22. ^ Barwiński 2005, p. 8, 18.
23. ^ Barwiński 2005, p. 14.
24. ^ Arkushyn 2019, p. 115-116.
25. ^ Barwiński 2005, p. 17-18.
26. ^ a b Lesiv 1997, p. 291.
27. ^ Arkushyn 2019, p. 116.
28. ^ Arkushyn 2019, p. 115.
29. ^ Lesiv 1997, p. 368.
30. ^ Lesiv 1997, p. 283.
31. ^ "Lista miast w Polsce (Spis miast, mapa miast, liczba ludności, powierzchnia, wyszukiwarka)". Archived from the original on 2018-04-25. Retrieved 2016-09-01.

## Sources

[edit]

* Arkushyn, H. L. (2019). "Хахлацька мова на Підляшші" [Khakhatska language in Podlachia] (PDF). Українська мова (in Ukrainian) (1). Луцьк: 115–125. doi:10.15407/ukrmova2019.01.115. ISSN 1682-3540. Retrieved 23 February 2020.
* Barwiński, Marek (2005). "Struktura narodowościowa i językowa mieszkańców południowo-wschodniej części województwa podlaskiego – porównanie wyników badań terenowych i Narodowego Spisu Powszechnego". Pogranicze (in Polish). Wydawnictwo Uniwersytetu w Białymstoku: 67–84. hdl:11089/3855. ISSN 1230-2392.
* Górczyk, Wojciech Jerzy (2020), The Former Reformati Order’s Monasteries Route Węgrów.
* Górczyk, Wojciech Jerzy (2018), Reformaci w Węgrowie. Architektura kościoła i miejsce fundacji węgrowskiej na tle działalności fundacyjnej Krasińskich Drohiczyński Przeglad Naukowy. Drohiczyńskie Towarzystwo Naukowe: 307–326.
* Lesiv, Mykhailo (1997). Українські говірки в Польщі [Ukrainian subdialects in Poland] (in Ukrainian). Український архів.
* Pichura, Gabriel (1965). "Podlasian and Polesian Black Ceramic Ware". Journal of Belarusian Studies. I (I): 51–54. Retrieved 21 May 2024.

Authority control databases

International|

* VIAF

National|

* Germany
* Czech Republic
* Poland

Other|

* Internet Encyclopedia of Ukraine

*[c.]: circa