Project Gutenberg (film)

2018 action film by Felix Chong

Project Gutenberg

Theatrical release poster

Chinese name
Traditional Chinese| 無雙
Simplified Chinese| 无双
Literal meaning| Without Equal
| Transcriptions

Standard Mandarin
Hanyu Pinyin| wúshuāng
Yue: Cantonese
Jyutping| Mou4 Seong1
Directed by| Felix Chong
Written by| Felix Chong
Produced by| Ronald Wong
Starring|

* Chow Yun-fat
* Aaron Kwok

Cinematography| Jason Kwan
Edited by| Curran Pang
Music by| Day Tai-wai

Production
companies

* Pop Movies
* Emperor Motion Pictures
* Shanghai Bona Media
* Shanghai Alibaba Pictures
* Huace Film Distribution
* Bona Film Group
* Pearl River Pictures
* Beijing National Shadow Film Publishing
* Bona Entertainment Company
* A Really Happy Film (Beijing)

Distributed by|

* Distribution Workshop
(Hong Kong, Worldwide)
* Emperor Motion Pictures
(Hong Kong, Asia)
* A Really Happy Film
(Hong Kong)

Release dates

* 30 September 2018 (2018-09-30) (China)
* 4 October 2018 (2018-10-4) (Hong Kong)[1]

Running time

| 130 minutes
Countries| Hong Kong
China[2]
Languages| Cantonese
Mandarin[3]
Budget| HK$300 million[4] (US$38.3 million)
Box office| US$188.1 million[5]

Project Gutenberg (Chinese: 無雙; also released as The Counterfeiter in the United Kingdom) is a 2018 Hong Kong–Chinese crime thriller film written and directed by Felix Chong, starring Chow Yun-fat and Aaron Kwok.[6] The film was theatrically released on 30 September 2018 in China and on 4 October 2018 in Hong Kong.[1]

## Plot

[edit]

Counterfeit artist Lee Man is extradited to Hong Kong from Thailand. The Hong Kong Police Force led by Inspector Ho are investigating a series of murders and robberies involving counterfeit notes linked to Lee, masterminded by a mysterious figure known only as "Painter". The interrogations are interrupted by renowned artist Yuen Man attempting to bail Lee. An agreement is reached where Lee will be released into witness protection for revealing Painter's identity and criminal history, so Lee begins recounting his past.

In the 1990s, Lee and Yuen were lovers living together in Vancouver, struggling to sell their artwork. Yuen's artistic talent was eventually recognized, but Lee's artwork was criticized for only imitating the styles of great masters. Lee realized his skills and reluctantly became a forger to make a living.

Lee's work was eventually noticed by Painter, who invites Lee to join his team. Lee agreed to leave Canada with the goal of returning and winning over Yuen. Lee successfully worked with the team to overcome the security features of the new 1996 US 100-dollar bill, but became disturbed by Painter's increasingly violent actions, especially after an armored car robbery for paint where Painter kills all the guards out of rage when one ambushes him.

With their counterfeit stock, Painter's team traveled to Thailand to re-negotiate their contract with a warlord known as "the General." Painter revealed that he was actually here for revenge, knowing that the General was responsible for the death of Painter's father, and an attack was launched. During the destruction of the compound, Lee rescued Sau-ching, the General's own counterfeit expert. Sau-ching joined Painter's team after recovering from her injuries, and Painter gave her a fake passport with the name "Yuen Man." At this time, Lee learned that Yuen had become a successful artist, but also that she was engaged to her agent.

Painter discovered that their next counterfeit buyer was an undercover from the Canadian police. Painter ordered Lee to kill him during the deal, but Lee hesitated and Painter was forced to kill the buyer in the ensuing struggle. Frustrated with Lee's cowardice, Painter revealed a captured and blindfolded Yuen with her agent in the next room. Painter insisted if Lee really wants Yuen back in his life, he should prove it by killing her fiancé. When Lee refused, Painter shot the agent himself, causing Lee to turn on him. Almost everybody was killed in the gunfight that follows, with the Painter nowhere to be found afterwards. Lee and Sau-ching escaped to Lee's new home in Thailand, knowing the Painter would definitely seek retribution. Lee was eventually arrested by the Thai police for counterfeiting, and would notice Painter in a crowd, realizing he was set up for the crimes.

In the present day, Lee and Yuen are escorted to a hotel. Inspector Ho notices a policeman matching Lee's drawn depiction of Painter. He is captured and interrogated, but the confused policeman insists he is a legitimate officer who drove Lee Man to the police headquarters. At this point, the authorities realize they were deceived all along.

It is revealed that while Lee's recount is mostly accurate, the "Painter" character is none other than Lee himself. The real Yuen Man is currently in China, while the Yuen Man in Hong Kong is actually Sau-ching, who received cosmetic surgery to look like Yuen following the burns she received. Sau-ching had feelings for Lee, but Lee was only using her as a replica for Yuen Man. Sau-ching would later kill Yuen Man's fiancé and report him to Thai authorities. While in prison, Lee wrote to Sau-ching for forgiveness and assistance to escape. Lee and Sau-ching kill their guards and escape Hong Kong by boat.

The next day, Sau-ching reveals to Lee that she has been deliberately sailing in circles and they are still in Hong Kong. As the police surround them, she declares she is tired of living as Yuen Man's replacement, and detonates a cache of explosives on the boat.

Inspector Ho visits Yuen Man in China to inform her of Painter's death, but Yuen indifferently says it will not bring back her fiancé. Asked if she recognizes Lee's photograph, Yuen states that he was a neighbor; it seems Lee's relationship with Yuen was also fabricated, and his obsession with her was no more than the unrequited love of a stranger.

## Cast

[edit]

* Chow Yun-fat as Ng Fuk-sang (吳復生) / Painter (畫家) / HKP driver Ng Chi-fai (吳志輝)
* Aaron Kwok as Lee Man (李問)
* Zhang Jingchu as Yuen Man (阮文)
* Joyce Feng as Ng Sau-ching (吳秀清)
* Liu Kai-chi as Ng Yam (吳鑫), Painter's assistant
* Catherine Chau as Inspector Ho Wai-lam (何尉藍)
* David Wang as Royal Canadian Mounted Police Officer Lee Wing-chit (李永哲), Inspector Ho's lover
* Alien Sun as Lam Lai-wah (林麗華), a member of Painter's team
* Deon Cheung as Bobby Wong (王波), a member of Painter's team
* Justin Cheung as Shum Sei-hoi (沈四海), a member of Painter's team
* Carl Ng as Lok Man (駱先生), Yuen Man's agent and fiancé
* Alex Fong as HKP Deputy Commissioner Ho (何副處長), Inspector Ho's father (guest appearance)
* Jack Kao as General (將軍) (guest appearance)
* Xing Jiadong as General's secretary (guest appearance)
* Leung Kin-ping as Lam Tin-lik, Inspector Ho's subordinate.
* Felix Lok as YT
* Dominic Lam as painting shop owner
* Chan Mong-wah as Law Sam
* Javier Hernández and Diego España

## Production

[edit]

Production for Project Gutenberg began in Hong Kong on 15 May 2017 where a blessing ceremony was held.[7] On 18 May 2017, which was also lead actor Chow Yun-fat's 62nd birthday, filming took place at Shing Fung Film Studio in Ho Chung, Sai Kung District.[8] Aside from Hong Kong, shooting also took place in Vancouver, Canada and Thailand.[9]

Director Felix Chong revealed that because the story revolves around a counterfeit organisation and would involve the process of printing counterfeit bills, the script originally contained eight steps describing the printing process, but was later increased to twenty steps to bring more excitement for audiences. Chong also obtained a 7-ton real currency press that costed HK$100,000 and was able to create realistic looking counterfeit currency, which had to be reported to the Monetary Authority.[4][10] Alan Mak, a frequent collaborator of Chong, served as the film's art director.[7]

## Release

[edit]

Distribution Workshop handled the local Hong Kong distribution and international distribution rights for Project Gutenberg. Emperor Motion Pictures co-distributed the film in Hong Kong as well as handling its distribution rights across Asia, while A Really Happy Film also co-distributed in Hong Kong. The film has been licensed to GSC Movies for theatrical distribution in Malaysia, Shaw Renters and Mm2 Entertainment for theatrical distribution in Singapore and Celestial Tiger Entertainment for pay-TV in Singapore, Malaysia, Indonesia and Brunei. In addition, the film will also license to other territories at the 2017 Cannes Film Festival.[9]

On 17 May 2018, the film released its first teaser trailer, displaying a slated release date of 30 September 2018.[11][9][12] On 22 August 2018, a second trailer was released, with a new release date of 4 October 2018.[1]

### Promotion

[edit]

On 27 August 2018, a press conference of the film was held in the form of an currency distribution ceremony held in the Former Central Police Station in Hong Kong attended by the cast and crew members, where $5000 Hong Kong currency props were showcased.[13]

## Awards and nominations

[edit]

Cast and crew of ''Project Gutenberg'' at the 38th Hong Kong Film Awards Ceremony  | Category  | Recipient  | Result

|
|
|

38th Hong Kong Film Awards[14][15] | Best Film | Project Gutenberg | Won
Best Director | Felix Chong | Won
Best Actor | Chow Yun-fat | Nominated
Aaron Kwok | Nominated
Best Actress | Zhang Jingchu | Nominated
Best Supporting Actor | Liu Kai-chi | Nominated
Best Supporting Actress | Catherine Chau | Nominated
Best Screenplay | Felix Chong  | Won
Best Cinematography | Jason Kwan  | Won
Best Film Editing | Curran Pang  | Won
Best Art Direction | Eric Lam  | Won
Best Costume Make Up Design | Man Lim-chung  | Won
Best Action Choreography | Nicky Li  | Nominated
Best Original Film Score | Day Tai  | Nominated
Best Original Film Song | Song: Let Us Be the One

Composer: Day Tai
Lyricist: Saville Chan
Singer: Jan Curious

| Nominated
Best Sound Design | Dhanarat Dhitirojana, Kaikangwol Rungsakorn, Sarunyu Nurnsai  | Nominated
Best Visual Effects | Alex Lim  | Nominated
13th Asian Film Awards[16] | Best Actor | Aaron Kwok  | Nominated
Best Screenplay  | Felix Chong  | Nominated
Best Film Editing  | Curran Pang  | Nominated
Best Costume Design  | Man Lim-chung  | Nominated
Best Visual Effects  | Alex Lim  | Won
25th Hong Kong Film Critics Society Awards[17] | Best Director  | Felix Chong  | Nominated
Best Screenplay  | Felix Chong  | Nominated
Best Actor  | Chow Yun-fat  | Nominated
Best Actress  | Catherine Chau  | Nominated
Film of Merit  | Project Gutenberg | Won

## See also

[edit]

* Chow Yun-fat filmography
* Aaron Kwok filmography

## References

[edit]

1. ^ a b c "【最新香港預告】《無雙》Project Gutenberg - 10月4日全城防偽". YouTube. 22 August 2018.
2. ^ "Chow Yun-fat, Aaron Kwok Star in China's 'Project Gutenberg'". Variety. 17 May 2017. Retrieved 10 November 2018. "The film is a Hong Kong-China co-production"
3. ^ "'Project Gutenberg' ('Mouh seung'): Film Review". The Hollywood Reporter. 25 September 2018. "In Cantonese and Putonghua"
4. ^ a b "【同金管局申報】新戲講偽鈔集團 莊文強：試印「高質鈔」".
5. ^ "Project Gutenberg - Box Office Mojo". Box Office Mojo. Retrieved 31 January 2021.
6. ^ "'Project Gutenberg': Tokyo Review". screendaily.com. 28 October 2018. Retrieved 10 November 2018.
7. ^ a b "周潤發郭富城再度合作做敵人 鬥智鬥力印銀紙". 15 May 2017.
8. ^ "【《蘋果》獨家直擊】發嫂片場搞百人宴 城城領唱 賀發哥62歲生日".
9. ^ a b c "Cannes: Chow Yun-fat, Aaron Kwok Star in Hong Kong Action Film 'Project Gutenberg'". 18 May 2017.
10. ^ "CHOW YUN FAT CELEBRATES HIS BIRTHDAY ON THE SET". 18 May 2017.
11. ^ "【英雄本色前傳？】周潤發重演Mark哥銀紙點煙 城城似偽鈔師良鳴". 18 May 2018.
12. ^ Carson, Rene (20 May 2018). "Teaser trailer revealed for Hong Kong action thriller Project Gutenberg". Film Fetish. Retrieved 20 May 2018.
13. ^ "【無雙】周潤發變偽鈔黨主腦 孖郭富城印銀紙派錢益香港人". 27 August 2018.
14. ^ "第38屆香港電影金像獎提名名單 Nomination list of The 38th Hong Kong Film Awards".
15. ^ Adriana Rosati (15 April 2019). "The 38th Hong Kong Film Awards reveals all the Winners. Here the full list". Asian Movie Pulse. Retrieved 16 April 2019.
16. ^ "13th Asian Film Awards Nominees Announced". 11 January 2019. Archived from the original on 15 April 2019. Retrieved 13 January 2019.
17. ^ "第二十五屆香港電影評論學會大獎得獎理由撮要".

## External links

[edit]

* Project Gutenberg at IMDb
* The Gutenberg Film Review by Hollywoodreporter.com

* v
* t
* e

Films directed by Felix Chong

* Moonlight in Tokyo (2005)
* Lady Cop & Papa Crook (2009)
* Overheard (2009)
* Once a Gangster (2010)
* The Lost Bladesman (2011)
* Overheard 2 (2011)
* The Silent War (2012)
* Overheard 3 (2014)
* Project Gutenberg (2018)
* The Goldfinger (2023)

* v
* t
* e

Hong Kong Film Award for Best Film

* Father and Son (1982)
* Boat People (1983)
* Ah Ying (1984)
* Homecoming (1985)
* Police Story (1986)
* A Better Tomorrow (1987)
* An Autumn's Tale (1988)
* Rouge (1989)
* Beyond the Sunset (1990)
* Days of Being Wild (1991)
* To Be Number One (1992)
* Cageman (1993)
* C'est la vie, mon chéri (1994)
* Chungking Express (1995)
* Summer Snow (1996)
* Comrades: Almost a Love Story (1997)
* Made in Hong Kong (1998)
* Beast Cops (1999)
* Ordinary Heroes (2000)
* Crouching Tiger, Hidden Dragon (2001)
* Shaolin Soccer (2002)
* Infernal Affairs (2003)
* Running on Karma (2004)
* Kung Fu Hustle (2005)
* Election (2006)
* After This Our Exile (2007)
* The Warlords (2008)
* Ip Man (2009)
* Bodyguards and Assassins (2010)
* Gallants (2011)
* A Simple Life (2012)
* Cold War (2013)
* The Grandmaster (2014)
* The Golden Era (2015)
* Ten Years (2016)
* Trivisa (2017)
* Our Time Will Come (2018)
* Project Gutenberg (2019)
* Better Days (2020)
* Raging Fire (2021/2022)
* To My Nineteen-Year-Old Self (2023)
* A Guilty Conscience (2024)

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template