The Young Man and the Swallow

Fable by Aesop

The young man and the swallow (which also has the Victorian title of "The spendthrift and the swallow") is one of Aesop's Fables and is numbered 169 in the Perry Index. It is associated with the ancient proverb 'One swallow doesn't make a summer'.

## The fable

[edit]

A woodcut from the 1814 edition of Samuel Croxall's The Fables of Aesop

The story appears only in Greek sources in ancient times and may have been invented to explain the proverb 'One swallow does not make a spring' (μία γὰρ χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ), which is recorded in Aristotle's Nicomachean Ethics (I.1098a18).[1] Other instances of where fables appear to derive from proverbs include The Mountain in Labour, recorded by Phaedrus, and Jumping from the frying pan into the fire by Laurentius Abstemius.

The fable is about a young man who spends all his money on gambling and luxurious living until he has only a cloak to keep off the weather. Seeing an unusually early swallow fly by, the man concludes that spring has come and sells his cloak so as to use the proceeds to mend his fortune with a last bet. Not only does he lose his money but cold weather closes in again. Finding the swallow frozen to death, the young man blames it for deceiving him. In later versions this takes place on the bank of a frozen brook and the young man also dies of cold.

Although the fable was translated into Latin prose during the 15th century,[2] it was not included in European vernacular collections of the time but begins to be recorded in the 16th. Poetic versions are included in French in Les Fables d'Esope Phrygien, mises en Ryme Francoise (1542)[3] and in Latin by Hieronymus Osius (1564).[4] In England the fable does not appear in collections before the 17th century, but the proverb, in the form 'One swallow does not make a summer', is recorded a century earlier.[5] Erasmus includes its Latin version in his Adagia and the proverb is common throughout Europe.[6]

## References

[edit]

1. ^ 'To be happy takes a complete lifetime; for one swallow does not make spring, nor does one fine day.' Aristotle in 23 Volumes, translated by H. Rackham. Harvard University Press/London, 1934; Vol. 19, available online
2. ^ History of the Graeco-Latin Fable, Brill NE 1999, Vol. III, pp. 237–238
3. ^ "Aesop (Thomas Bewick)". mythfolklore.net.
4. ^ "237. De Luxurioso et Hirundine. (Phryx Aesopus by Osius)".
5. ^ Phrases.org
6. ^ The Dictionary of European Proverbs, London 1994, p. 1030

## External links

[edit]

* Children's literature portal

* Illustrations from the 16th to the 20th century

* v
* t
* e

Aesop

Aesop's
Fables|

* The Ant and the Grasshopper
* The Ass and his Masters
* The Ass and the Pig
* The Ass Carrying an Image
* The Ass in the Lion's Skin
* The Astrologer who Fell into a Well
* The Bear and the Travelers
* The Belly and the Members
* The Bird-catcher and the Blackbird
* The Bird in Borrowed Feathers
* The Boy Who Cried Wolf
* The Cat and the Mice
* The Cock and the Jewel
* The Cock, the Dog and the Fox
* The Crow and the Pitcher
* The Crow and the Snake
* The Deer without a Heart
* The Dog and Its Reflection
* The Dog and the Wolf
* The Dove and the Ant
* The Eagle and the Fox
* The Farmer and the Stork
* The Farmer and the Viper
* The Fir and the Bramble
* The Fisherman and the Little Fish
* The Fowler and the Snake
* The Fox and the Crow
* The Fox and the Grapes
* The Fox and the Lion
* The Fox and the Mask
* The Fox and the Sick Lion
* The Fox and the Stork
* The Fox and the Weasel
* The Fox and the Woodman
* The Frog and the Ox
* The Frogs Who Desired a King
* The Goat and the Vine
* The Goose that Laid the Golden Eggs
* The Honest Woodcutter
* The Horse and the Donkey
* The Horse that Lost its Liberty
* The Lion and the Mouse
* The Lion, the Bear and the Fox
* The Man with Two Mistresses
* The Mischievous Dog
* The Miser and his Gold
* The Moon and her Mother
* The Mountain in Labour
* The Mouse and the Oyster
* The North Wind and the Sun
* The Oak and the Reed
* The Old Man and Death
* The Old Woman and the Doctor
* The Rose and the Amaranth
* The Satyr and the Traveller
* The Sick Kite
* The Snake and the Crab
* The Snake in the Thorn Bush
* The Tortoise and the Hare
* Town Mouse and Country Mouse
* The Travellers and the Plane Tree
* The Trees and the Bramble
* The Two Pots
* The Walnut Tree
* Washing the Ethiopian White
* The Weasel and Aphrodite
* The Wolf and the Crane
* The Wolf and the Lamb
* The Woodcutter and the Trees
* The Young Man and the Swallow

Apocryphal|

* An ass eating thistles
* The Bear and the Gardener
* Belling the Cat (also known as The Mice in Council)
* The Blind Man and the Lame
* The Boy and the Filberts
* Chanticleer and the Fox
* The Dog in the Manger
* The drowned woman and her husband
* The Elm and the Vine
* The Fox and the Cat
* The Gourd and the Palm-tree
* The Hawk and the Nightingale
* The miller, his son and the donkey
* The Monkey and the Cat
* The Priest and the Wolf
* The Scorpion and the Frog
* The Shepherd and the Lion

Related|

* Jataka tales
* Panchatantra
* Perry Index
* The labyrinth of Versailles
* Lion's share
* Out of the frying pan into the fire
* Still waters run deep
* The milkmaid and her pail
* Wolf in sheep's clothing
* Aesop's Fables (album)

Screen
adaptations|

* Aesop's Film Fables
* The Grasshopper and the Ants

Print
adaptations|

* Ysopet
* The Morall Fabillis of Esope the Phrygian
* "The Cock and the Jasp"
* "The Taill of how this forsaid Tod maid his Confessioun to Freir Wolf Waitskaith"
* "The Taill of Schir Chanticleir and the Foxe"
* "The Taill of the Uponlandis Mous and the Burges Mous"
* La Fontaine's Fables

Translators|

* Demetrius of Phalerum
* Phaedrus
* Babrius
* Avianus
* Dositheus Magister
* Alexander Neckam
* Adémar de Chabannes
* Odo of Cheriton
* John Lydgate
* Kawanabe Kyōsai
* Laurentius Abstemius
* Roger L'Estrange
* Gabriele Faerno
* Hieronymus Osius
* Marie de France
* Robert Henryson
* Jean de La Fontaine
* Ivan Krylov
* Nicolas Trigault
* Robert Thom
* Zhou Zuoren

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template