Tutong language

Austronesian language spoken in Brunei

Not to be confused with Tutong language 1.

Tutong

Tutong 2
Region| Brunei

Native speakers

| 17,000 (2006)[1]

Language family

Austronesian

* Malayo-Polynesian
* North Bornean
* North Sarawakan
* Berawan–Lower Baram
* Lower Baram
* Kiput–Belait
* Tutong

Language codes
ISO 639-3| `ttg`
Glottolog| `tuto1241`

The Tutong language, also known as Basa Tutong, is a language spoken by approximately 17,000 people in Brunei. It is the main language of the Tutong people, the majority ethnic group in the Tutong District of Brunei.

## Classification[edit]

Tutong is an Austronesian language and belongs to the Rejang–Baram group of languages spoken in Brunei as well as Kalimantan, Indonesia, and Sarawak, Malaysia.[2] Tutong is related to the Belait language with roughly 54% of basic vocabulary being cognate.[3]

## Language use[edit]

Today, many speakers of Tutong are shifting away from the traditional language and code-mix or code-shift with Brunei Malay, Standard Malay and English.[4] The language has been given a vitality rating of 2.5 based on a scale of 0–6 that uses the measures of the rate of transmission to future generations, the level of official support, and the geographical concentration of speakers.[2][5] This means it is considered endangered.

Nonetheless, there is interest in revitalising the language. Since 2012, a module has been taught in Tutong at Universiti Brunei Darussalam.[6] Similarly, the Dewan Bahasa dan Pustaka (Brunei's language agency) published a Tutong–Malay, Malay–Tutong dictionary in 1991 and a word list of several Brunei languages in 2011.[2][6]

## References[edit]

1. ^ Tutong at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
2. ^ a b c Martin, Peter W. (1995). "Whiter the Indigenous Languages of Brunei Darussalam?". Oceanic Linguistics. 34 (1): 27–43. doi:10.2307/3623110. JSTOR 3623110.
3. ^ Nothofer, Bernd (1991). "The Languages of Brunei Darussalam". In Steinhauer, H. (ed.). Papers in Austronesian Linguistics No. 1. Pacific Linguistics Series A-81. Canberra: The Australian National University. pp. 151–176. doi:10.15144/PL-A81.151. ISBN 0-85883-402-2.
4. ^ Clynes, Adrian (2012). "Dominant Language Transfer in Minority Language Documentation Projects: Some Examples from Brunei". Language Documentation and Conservation. 6: 253–267. hdl:10125/4539.
5. ^ Coluzzi, Paolo (2010). "Endangered Languages in Borneo: A Survey among the Iban and Murut (Lun Bawang) in Temburong, Brunei". Oceanic Linguistics. 49 (1): 119–143. doi:10.1353/ol.0.0063. S2CID 144349072.
6. ^ a b McLellan, James (2014). "Strategies for Revitalizing Endangered Borneo Languages: A Comparison Between Negara Brunei Darussalam and Sarawak, Malaysia" (PDF). Southeast Asia. 14: 14–22.

## Resources[edit]

* Haji Ramlee Tunggal (2005). Struktur Bahasa Tutong [Tutong Language Structure] (in Malay). Bandar Seri Begawan: Dewan Bahasa dan Pustaka Brunei.
* Noor Azam Haji-Othman (2005). Linguistic Diversity in Negara Brunei Darussalam: An Ecological Perspective (PhD thesis). University of Leicester. hdl:2381/30897.

* v
* t
* e

Austronesian languages

Formosan languages

| Rukaic|

* Rukai

|

Tsouic|

* Tsou
* Kanakanavu
* Saaroa

Northern|

| Atayalic|

* Atayal
* Seediq

|

Northwest
Formosan|

* Saisiyat
* Pazeh †
* Kulon †
* Thao
* Babuza
* Favorlang †
* Papora-Hoanya †

East|

| Kavalanic|

* Basay †
* Kavalan
* Luilang †

|

Ami|

* Amis
* Sakizaya

Siraiyac|

* Siraya †
* Taivoan †

Southern ?|

* Puyuma
* Paiwan
* Bunun

Malayo–Polynesian

Western branches of Malayo–Polynesian

| Philippine
(linkage) ?|

| Batanic (Bashiic)|

* Itbayat
* Ivatan
* Yami

|

Northern Luzon|

* Arta
* Dicamay Agta †
* Ilocano

Cagayan Valley|

* Atta
* Cagayan Agta
* Ga'dang
* Gaddang
* Ibanag
* Isnag
* Itawis
* Yogad

Meso-Cordilleran|

* Northern Alta
* Southern Alta

Central Cordilleran|

* Balangao
* Bontoc
* Ifugao
* Isinai
* Itneg
* Kalinga
* Kankanaey
* Tuwali

Southern Cordilleran|

* Bugkalot
* Ibaloi
* Iwaak
* Kalanguya
* Karao
* Pangasinan

Central Luzon|

* Kapampangan
* Hatang Kayi (Remontado)

Sambalic|

* Abellen
* Ambala
* Mag-antsi
* Bolinao
* Botolan
* Mag-indi
* Mariveleño
* Sambal

Northern Mindoro|

* Alangan
* Iraya
* Tadyawan

Greater Central
Philippine|

| Southern Mindoro|

* Buhid
* Hanunoo
* Tawbuid

|

Central Philippine|

| Tagalogic|

* Filipino
* Kasiguranin
* Tagalog
* Old Tagalog †
* Batangueño

|

Bikol|

* Albay Bikol
* Central Bikol
* Isarog Agta
* Mount Iraya Agta
* Mount Iriga Agta
* Pandan Bikol
* Rinconada

Bisayan|

* Akeanon
* Asi
* Bantayanon
* Baybay
* Butuanon
* Caluyanon
* Capiznon
* Cebuano
* Boholano
* Old Cebuano †
* Cuyonon
* Hiligaynon
* Kabalian
* Karay-a
* Karolanos
* Magahat
* Masbateño
* Northern Sorsogon
* Onhan
* Porohanon
* Ratagnon
* Romblomanon
* Southern Sorsogon
* Sulod
* Surigaonon
* Tausug
* Waray

Mansakan|

* Davawenyo
* Kalagan
* Kamayo
* Mamanwa
* Mandaya
* Mansaka

(unclassified)|

* Ata †

Palawanic|

* Aborlan Tagbanwa
* Batak
* Central Tagbanwa
* Palawano
* Taaw't Bato

Subanen|

* Western Subanon

Danao|

* Iranun
* Maguindanao
* Maranao

Manobo|

* Agusan
* Ata Manobo
* Binukid
* Cotabato Manobo
* Higaonon
* Ilianen
* Kagayanen
* Kamigin
* Matigsalug
* Obo
* Sarangani
* Tagabawa
* Western Bukidnon

Gorontalo–Mongondow|

* Bintauna
* Bolango
* Buol
* Gorontalo
* Kaidipang
* Lolak
* Mongondow
* Ponosakan
* Suwawa

Kalamian|

* Agutaynen
* Calamian Tagbanwa

Bilic|

* Blaan
* Tboli
* Teduray

Sangiric|

* Bantik
* Ratahan
* Sangirese
* Talaud

Minahasan|

* Tombulu
* Tondano
* Tonsawang
* Tonsea
* Tontemboan

Other branches|

* Ati
* Klata
* Umiray Dumaget

Manide–Alabat|

* Inagta Alabat
* Manide

Greater Barito *|

| Barito|

* Malagasy
* Bushi
* Deyah
* Malang
* Witu
* Balangan
* Ma'anyan
* Paku
* Lawangan
* Kohin
* Dohoi
* Siang
* Bakumpai
* Ngaju
* Ampanang
* Tunjung

Sama–Bajaw|

* Abaknon
* Bajaw
* Mapun
* Pangutaran Sama
* Sama
* West Coast Bajaw
* Yakan

Basap *

Greater
North Borneo *|

| North Borneo *|

| Northeast Sabah *|

* Ida'an
* Bonggi
* Molbog ?

|

Southwest Sabah *|

| Greater
Dusunic *|

| Bisaya–Lotud|

* Brunei Bisaya
* Lotud

|

Dusunic|

* Kadazandusun
* Central Dusun
* Coastal Kadazan
* Kuijau
* Eastern Kadazan
* Kota Marudu Talantang
* Rungus / Momogun
* Klias River Kadazan

Paitanic|

* Tombonuwo
* Kinabatangan
* Abai Sungai
* Serudung

Greater
Murutic *|

* Tatana ?
* Papar

Murutic|

* Tagol
* Timugon
* Keningau
* Selungai
* Sembakung
* Baukan
* Okolod
* Paluan
* Ganaʼ
* Kalabakan
* Nonukan Tidong
* Sesayap Tidong

North Sarawak *|

* Kenyah / Bakung
* Sebob
* Tutoh
* Umaʼ Lasan
* Wahau Kenyah
* Penan ?
* Kelabit
* Lengilu
* Lundayeh
* Sa'ban
* Tring
* Berawan
* Belait
* Kiput
* Narom
* Tutong
* Bintulu

Central Sarawak|

* Kajaman
* Lahanan
* Sekapan
* Daro-Matu
* Kanowit–Tanjong
* Melanau
* Bukitan
* Punan Batu
* Sian
* Ukit
* Burusu
* Bah-Biau Punan
* Sajau
* Punan Merap
* Bukat
* Seru †
* Lelak †

Kayanic|

* Kayan
* Bahau
* Modang
* Segai
* Hovongan
* Aoheng
* Aput
* Punan
* Krio Dayak
* Murik

Land Dayak|

* Bakatiʼ
* Sara
* Laraʼ
* Bukar–Sadong
* Biatah
* Tringgus
* Jagoi
* Jangkang
* Kembayan
* Semandang
* Ribun
* Benyaduʼ
* Sanggau

Malayo–Chamic *|

| Aceh–Chamic|

* Acehnese
* Cham dialects
* Chru
* Haroi
* Jarai
* Rade
* Roglai
* Tsat

|

Iban–Malayan|

| Ibanic|

* Iban
* Keninjal ?
* Mualang
* Remun
* Seberuang

|

* Malay
* Malaysian
* Indonesian
* Minangkabau
* Brunei/Kedayan Malay
* Bamayo
* Banjar
* Berau Malay
* Bangka Malay
* Bengkulu
* Col
* Duanoʼ
* Haji
* Jambi Malay
* Jakun
* Kedah Malay
* Kendayan / Selako ?
* Kutai Malay
* Kaur
* Kerinci
* Kelantan-Pattani Malay
* Kubu
* Orang Laut
* Lubu
* Musi
* Negeri Sembilan Malay
* Orang Kanaq
* Orang Seletar
* Pahang Malay
* Pekal
* Perak Malay
* Pontianak Malay
* Reman Malay
* Sarawak Malay
* Temuan
* Terengganu Malay
* Urak Lawoi'

Sundanese|

* Sundanese
* Old Sundanese †
* Baduy
* Bantenese
* Cirebonese

Rejang ?|

* Rejang

Moklenic ?|

* Moken
* Moklen

Sumatran *|

| Northwest Sumatra
–Barrier Islands|

* Enggano ?
* Gayo
* Mentawai
* Nias
* Sikule
* Simeulue

Batak|

* Alas
* Angkola
* Dairi
* Karo
* Simalungun
* Toba
* Mandailing

* Nasal ?

Lampungic|

* Lampung
* Lampung Nyo
* Lampung Api
* Komering

Javanese|

* Javanese
* Kawi / Old Javanese †
* Banyumasan
* Osing
* Tenggerese

Madurese|

* Madurese
* Kangean

Bali–Sasak
–Sumbawa|

* Balinese
* Sasak
* Sumbawa

Celebic|

| Bungku–Tolaki|

* Bahonsuai
* Bungku
* Kodeoha
* Kulisusu
* Moronene
* Mori Bawah
* Mori Atas
* Padoe
* Rahambuu
* Tolaki
* Tomadino
* Waru
* Wawonii

|

Muna–Buton|

* Bonerate
* Busoa
* Cia-Cia
* Kaimbulawa
* Kumbewaha
* Lasalimu
* Liabuku
* Muna
* Pancana
* Tukang Besi

Saluan–Banggai|

* Andio
* Balantak
* Banggai
* Batui
* Bobongko
* Saluan

Tomini–Tolitoli *|

* Balaesang
* Boano ?
* Dampelas
* Dondo
* Lauje
* Pendau
* Taje
* Tajio
* Tomini
* Totoli ?

Kaili–Wolio *|

| Kaili–Pamona|

* Kaili
* Mbelala
* Moma
* Pamona
* Rampi
* Sarudu
* Sedoa
* Topoiyo
* Uma

Wotu–Wolio|

* Kalao
* Kamaru
* Laiyolo
* Ledo Kaili *
* Wolio
* Wotu

South Sulawesi|

| Bugis|

* Buginese
* Campalagian
* Embaloh ?
* Taman

|

Makassar|

* Makassarese
* Bentong
* Coastal Konjo
* Highland Konjo
* Selayar

Seko–Badaic *|

| Seko|

* Budong-Budong
* Panasuan
* Seko Padang
* Seko Tengah

|

Badaic ?|

* Bada
* Behoa
* Napu

Northern|

* Mamuju
* Mandar

Massenrempulu|

* Duri
* Enrekang
* Maiwa
* Malimpung

Pitu Ulunna Salu|

* Aralle-Tabulahan
* Bambam
* Dakka
* Pannei
* Ulumandaʼ

Toraja|

* Kalumpang
* Mamasa
* Pattae'
* Lawa
* Talondoʼ ?
* Toraja-Saʼdan

* Lemolang

Isolates|

* Chamorro
* Palauan

Central Malayo-Polynesian languages

| Bima|

* Bima

|

Sumba–Flores|

| Sumba–Hawu|

| Savu|

* Hawu
* Dhao

|

Sumba|

* Kambera
* Mamboru
* Anakalangu
* Wanukaka
* Pondok
* Baliledo
* Wejewa
* Lamboya
* Kodi
* Gaura

Western Flores|

* Komodo
* Manggarai
* Riung
* Rembong
* Rajong
* Kepoʼ
* Wae Rana
* Palu'e
* Ende
* Lio
* Nagé-Kéo
* Ngadha
* Rongga
* Soʼa

Flores–Lembata|

* Sika
* Kedang

Lamaholot|

* Lamaholot
* Alorese
* Lamatuka
* Lewo Eleng
* Levuka
* South Lembata
* Lamalera
* Lewotobi
* Adonara
* Ile Ape
* Mingar

Selaru|

* Selaru
* Seluwasan

Kei–Tanimbar ?|

* Kei
* Fordata
* Yamdena
* Onin
* Sekar
* Uruangnirin

Aru|

* Barakai
* Batuley
* Dobel
* Karey
* Koba
* Kola
* Lola
* Lorang
* Manombai
* Mariri
* Tarangan
* Ujir

Timoric *|

* Helong
* Tetum
* Uab Meto
* Amarasi

Central Timor *|

* Kemak
* Tukudede
* Mambai
* Bekais

Wetar–Galoli ?|

* Wetar
* Galoli

Kawaimina|

* Kairui
* Waimoa
* Midiki
* Naueti ?
* Habun ?

Luangic–Kisaric ?|

* Romang
* Kisar
* Leti
* Luang
* Makuva

Rote–Meto *|

* Bilba
* Dengka
* Lole
* Ringgou
* Dela-Oenale
* Termanu
* Tii

Babar|

* Idalaka
* West Damar
* Dawera-Daweloor
* North Babar
* Dai
* Masela
* Serili
* Southeast Babar
* Emplawas
* Imroing
* Telaʼa

Southwest Maluku|

* East Damar
* Teun
* Nila
* Serua

Kowiai ?|

* Kowiai

Central Maluku *|

* Teor-Kur

West|

* Ambelau
* Buru
* Lisela
* Hukumina †
* Moksela †
* Sula
* Mangole
* Taliabo

East|

* Banda
* Bati
* Geser
* Watubela
* Bobot
* Masiwang
* Hoti †
* Benggoi
* Salas
* Liana

Nunusaku|

* Kayeli †
* Nuaulu
* Huaulu
* Manusela
* Wemale
* Yalahatan

Piru Bay ?|

* Asilulu
* Luhu
* Manipa
* Wakasihu
* Boano
* Sepa-Teluti
* Paulohi
* Kaibobo
* Hitu
* Tulehu
* Laha
* Seit-Kaitetu
* Kamarian †
* Haruku
* Amahai
* Nusa Laut
* Saparua
* Latu

Eastern Malayo-Polynesian languages

| SHWNG|

* Tandia †
* Mor
* Waropen
* Warembori ?
* Yoke ?

Halmahera Sea|

| Ambel–Biga|

* Ambel
* Biga

|

Maya–Matbat|

* Ma'ya
* Matbat

Maden|

* Maden
* Fiawat

As|

* As

South Halmahera|

* Gane
* Taba
* Buli
* Maba
* Patani
* Sawai
* Gebe

Cenderawasih|

| Biakic|

* Biak
* Dusner †
* Meoswar
* Roon

|

Yapen|

* Ambai
* Ansus
* Marau
* Wamesa
* Wooi
* Munggui
* Papuma
* Pom
* Serui-Laut
* Kurudu
* Wabo

Southwest|

* Yaur
* Yerisiam
* Umar

Oceanic|

| Admiralty|

* Yapese ?

Eastern|

* Manus
* Baluan-Pam
* Lenkau
* Lou
* Nauna
* Penchal

Western|

* Northern Kaniet †
* Southern Kaniet †
* Seimat
* Wuvulu
* Aua

Saint Matthias|

* Mussau-Emira
* Tenis

Temotu|

| Utupua|

* Amba
* Asumboa
* Tanimbili

|

Vanikoro|

* Teanu
* Lovono
* Tanema

Reefs–Santa Cruz|

* Äiwoo
* Engdewu / Nanggu
* Natügu / Santa Cruz
* Nalögo
* Noipx

Southeast
Solomonic|

| Gela–Guadalcanal|

* Bugotu
* Gela
* Lengo
* Birao
* Ghari
* Malango
* Talise

|

Malaita–
San Cristobal|

* Longgu
* Sa'a
* Arosi
* Fagani
* Bauro
* Kahua
* Owa
* Marau Wawa ? †
* Toʼabaita
* Baelelea
* Baeggu
* Fataleka
* Lau
* Kwara'ae
* Wala
* Gula'alaa
* Kwaio
* Dori'o
* ꞋAreꞌare
* Oroha

Western
Oceanic|

| Meso–
Melanesian|

| Willaumez|

* Bola
* Bulu
* Meramera
* Nakanai

|

Bali-Vitu|

* Bali
* Vitu

New Ireland–
Northwest
Solomonic|

| Tungag–Nalik|

* Kara
* Laxudumau
* Nalik
* Tiang
* Tigak
* Tungag

|

Tabar|

* Lihir
* Madara
* Notsi

Madak|

* Barok
* Lavatbura–Lamusong
* Madak

St. George|

* Bilur
* Fanamaket
* Guramalum †
* Kandas
* Konomala
* Label
* Lungalunga
* Niwer Mil
* Patpatar
* Ramoaaina
* Siar
* Sursurunga
* Tangga
* Tolai

Northwest
Solomonic|

* Babatana
* Bannoni
* Blablanga
* Cheke Holo
* Gao
* Ghanongga
* Hahon
* Hakö
* Halia
* Hoava
* Kazukuru †
* Kokota
* Kusaghe
* Laghu †
* Lungga
* Marovo
* Mono-Alu
* Nduke
* Nehan
* Papapana
* Petats
* Piva
* Ririo
* Roviana
* Saposa
* Simbo
* Solos
* Teop
* Tinputz
* Torau
* Ughele
* Uruava †
* Vaghua
* Vangunu
* Varisi
* Zabana
* Zazao

* Tomoip

North
New Guinea|

| Sarmi–
Jayapura ?|

* Anus
* Bonggo
* Kayupulau
* Liki
* Masimasi
* Ormu
* Podena
* Kaptiau
* Sobei
* Tarpia
* Tobati
* Wakde
* Yamna

|

Schouten|

* Arop-Sissano
* Sera
* Sissano
* Ulau-Suain
* Tumleo
* Yakamul
* Kaiep
* Kairiru
* Terebu
* Biem
* Kis
* Manam
* Medebur
* Sepa
* Wogeo

Huon Gulf|

* Bukawa
* Kela
* Yabem
* Aribwatsa †
* Aribwaung
* Adzera
* Dangal
* Duwet
* Labu
* Maralango
* Mari
* Musom
* Nafi
* Silisili
* Wampar
* Wampur
* Hote
* Iwal
* Kapin
* Kumalu
* Mangga Buang
* Mapos Buang
* Mumeng
* Piu
* Vehes
* Yamap
* Numbami

Ngero–Vitiaz|

* Bariai
* Gitua
* Kove
* Lusi
* Malalamai
* Mutu
* Awad Bing
* Bilibil
* Gedaged
* Marik
* Matukar
* Mindiri
* Takia
* Wab
* Lamogai
* Mouk-Aria
* Aigon
* Karore
* Kaulong †
* Miu
* Sengseng
* Aiklep
* Akolet
* Apalik
* Avau
* Bebeli
* Gimi
* Lesing-Gelimi
* Mangseng
* Solong
* Lote
* Mamusi
* Mengen
* Arop-Lukep
* Karnai
* Malasanga
* Mur Pano
* Mato
* Ronji
* Amara
* Maleu
* Mbula
* Sio
* Tami

Papuan Tip|

| Nuclear|

* ʼAuhelawa
* Buhutu
* Bwanabwana
* Oya'oya
* Saliba
* Suau
* Unubahe
* Wagawaga
* Bwaidoka
* Diodio
* Iamalele
* Iduna
* Koluwawa
* Maiadomu
* Bunama
* Boselewa
* Dobu
* Duau
* Galeya
* Molima
* Mwatebu
* Sewa Bay
* Dawawa
* Kakabai
* Are
* Arifama-Miniafia
* Doga
* Gapapaiwa
* Ghayavi
* Kaninuwa
* Ubir
* Gweda
* Haigwai
* Maiwala
* Minaveha
* Taupota
* Tawala
* Yakaikeke
* Anuki
* Gumawana

|

Kilivila–Misima|

* Budibud
* Kilivila
* Misima
* Muyuw

Nimoa–Sudest|

* Nimoa
* Sudest

Southern
Oceanic|

| North
Vanuatu|

| Torres–Banks|

* Dorig
* Hiw
* Koro
* Lakon
* Lehali
* Lemerig
* Lo-Toga
* Löyöp
* Mota
* Mwerlap
* Mwesen
* Mwotlap
* Nume
* Olrat
* Vera’a
* Volow
* Vurës

|

Maewo–Ambae–
North Pentecost|

* Baetora
* Duidui
* Northeast Ambae
* Raga
* Sun̄wadaga
* Sun̄wadia

South Pentecost|

* Apma
* Sa
* Ske
* Sowa †

Espiritu Santo|

* Akei
* Aore †
* Araki
* Cape Cumberland
* Nokuku
* Kiai
* M̈av̈ea
* Merei-Tiale
* Mores
* Sakao
* Shark Bay
* Tamambo
* Tangoa
* Tasiriki
* Tolomako
* Tutuba
* Wusi

Nuclear
Southern
Oceanic|

| Central
Vanuatu|

* North Efate
* Nafsan
* Efatese
* Eton
* Lelepa
* Makura
* Daakaka
* Dalkalaen
* Lonwolwol
* Paamese
* Port Vato
* Southeast Ambrym

| Epi|

* Baki
* Bierebo
* Bieria
* Lamen
* Lewo
* Maii

|

Malakula|

* Aulua
* Avava
* Aveteian
* Axamb
* Big Nambas
* Botovro
* Burmbar
* Bwenelang
* Larëvat
* Lendamboi
* Litzlitz
* Malfaxal
* Malua Bay
* Maskelynes
* Nahavaq
* Nasarian
* Nasvang
* Nāti
* Navwien
* Nese
* Neve'ei
* Neverver
* Ninde
* Nisvai
* Nitita
* Port Sandwich
* Rerep
* Sörsörian
* Tape
* Tirax
* Unua
* Northeast Malakula
* Vao
* Vivti
* Rutan
* Alovas
* Najit
* Njav

South Vanuatu|

| Erromango|

* Erromanga / Sie
* Sorung †
* Ura
* Utaha / Ifo †

|

Tanna|

* Kwamera / South Tanna
* Lenakel / West Tanna
* North Tanna
* Southwest Tanna
* Whitesands / East Tanna

* Aneityum

Loyalties–
New Caledonia|

| Loyalty Islands|

* Drehu
* Iaai
* Nengone

|

New Caledonian|

| Southern|

* Ajië
* Arhâ
* Arhö
* Ndrumbea
* Neku
* Numèè
* Orowe
* Tîrî
* Xârâcùù
* Xârâgurè
* Zire †

|

Northern|

* Bwatoo
* Caac
* Cèmuhî
* Fwâi
* Haeke
* Haveke
* Hmwaveke
* Jawe
* Kumak
* Nemi
* Nyâlayu
* Paicî
* Pije
* Pwaamei
* Pwapwâ
* Vamale
* Waamwang †
* Yuanga

Micronesian|

* Nauruan

Nuclear
Micronesian|

* Gilbertese
* Kosraean
* Marshallese

Chuukic–
Pohnpeic|

| Chuukic|

* Carolinian
* Chuukese
* Mapia †
* Mortlockese
* Namonuito
* Pááfang
* Puluwatese
* Satawalese
* Sonsorol
* Tanapag
* Tobian
* Ulithian
* Woleaian

|

Pohnpeic|

* Mokilese
* Ngatikese
* Pingelapese
* Pohnpeian

Central
Pacific|

| West|

* Namosi-Naitasiri-Serua
* Rotuman
* Western Fijian

|

East|

* Fijian
* Gone Dau
* Lauan
* Lomaiviti

Polynesian|

| Nuclear
Polynesian|

* Kapingamarangi
* Nuguria
* Nukumanu
* Nukuoro
* Ontong Java
* Sikaiana
* Takuu
* Tuvaluan

Samoic|

* Niuatoputapu †
* Samoan
* Tokelauan

Eastern|

* Austral
* Cook Islands Māori
* Hawaiian
* Mangareva
* Māori
* Moriori †
* Marquesan
* Penrhyn
* Rakahanga-Manihiki
* Rapa
* Rapa Nui
* Tahitian
* Tuamotuan

Futunic|

* Anuta
* Emae
* Futuna-Aniwa / West Futunan
* Futunan / East Futunan
* Mele-Fila
* Pukapukan
* Rennellese
* Tikopia
* Wallisian / East Uvean
* West Uvean

Tongic|

* Niuafoʻou ?
* Niuean
* Tongan

* * indicates proposed status
* ? indicates classification dispute
* † indicates extinct status

* v
* t
* e

Greater North Borneo

| North Borneo *|

| Northeast Sabah *|

* Ida'an
* Bonggi
* Molbog ?

|

Southwest Sabah *|

| Greater
Dusunic *|

| Bisaya–Lotud|

* Brunei Bisaya
* Lotud

|

Dusunic|

* Kadazandusun
* Central Dusun
* Coastal Kadazan
* Kuijau
* Eastern Kadazan
* Kota Marudu Talantang
* Rungus / Momogun
* Klias River Kadazan

Paitanic|

* Tombonuwo
* Kinabatangan
* Abai Sungai
* Serudung

Greater
Murutic *|

* Tatana ?
* Papar

Murutic|

* Tagol
* Timugon
* Keningau
* Selungai
* Sembakung
* Baukan
* Okolod
* Paluan
* Gana'
* Kalabakan
* Nonukan Tidong
* Sesayap Tidong

North Sarawak *|

* Kenyah / Bakung
* Sebob
* Tutoh
* Uma' Lasan
* Wahau Kenyah
* Penan ?
* Kelabit
* Lengilu
* Lundayeh
* Sa'ban
* Tring
* Berawan
* Belait
* Kiput
* Narom
* Tutong
* Bintulu

Central Sarawak|

* Kajaman
* Lahanan
* Sekapan
* Daro-Matu
* Kanowit-Tanjong
* Melanau
* Bukitan
* Punan Batu
* Sian
* Ukit
* Burusu
* Bah-Biau Punan
* Sajau
* Punan Merap
* Bukat
* Seru †
* Lelak †

Kayanic|

* Kayan
* Bahau
* Modang
* Segai
* Hovongan
* Aoheng
* Aput
* Punan
* Krio Dayak
* Murik

Land Dayak|

* Bekati'
* Sara
* Lara'
* Bukar Sadong
* Biatah
* Tringgus
* Jagoi
* Jangkang
* Kembayan
* Semandang
* Ribun
* Benyadu'
* Sanggau

Malayo–Chamic *|

| Aceh–Chamic|

* Acehnese
* Cham dialects
* Chru
* Haroi
* Jarai
* Rade
* Roglai
* Tsat (Utsat)

|

Iban–Malayan|

| Ibanic|

* Iban
* Keninjal ?
* Mualang
* Remun
* Seberuang

|

* Malay
* Malaysian
* Indonesian
* Minangkabau
* Brunei/Kedayan Malay
* Bamayo
* Banjar
* Berau Malay
* Bangka Malay
* Bengkulu
* Col
* Duano'
* Haji
* Jambi Malay
* Jakun
* Kedah Malay
* Kendayan / Selako ?
* Kutai Malay
* Kaur
* Kerinci
* Kelantan-Pattani Malay
* Kubu
* Orang Laut
* Lubu
* Musi
* Negeri Sembilan Malay
* Orang Kanaq
* Orang Seletar
* Pahang Malay
* Pekal
* Perak Malay
* Pontianak Malay
* Sarawak Malay
* Temuan
* Terengganu Malay
* Urak Lawoi'

Sundanese|

* Sundanese
* Old Sundanese †
* Baduy
* Bantenese
* Cirebonese

Rejang ?|

* Rejang

Moklenic ?|

* Moken
* Moklen

* * indicates proposed status
* ? indicates classification dispute
* † indicates extinct status

* v
* t
* e

Languages of Brunei

Official language|

* Malay

Lingua franca|

* Brunei Malay
* English

Minority languages|

* Belait
* Chinese
* Dusun
* Bisaya
* Iban
* Lun Bawang
* Melanau
* Berawan
* Tutong
* Tamil
* Sian
* Penan-Nibong

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template