Wool Market Square, Bydgoszcz

Square in Bydgoszcz, Poland

Wełniany RynekBydgoszcz

Northern frontages

Location of the square in Bydgoszcz

Native name| Wełniany Rynek w Bydgoszczy (Polish)
Former name(s)| Wollmarkt
Part of| Bydgoszcz
Owner| City of Bydgoszcz
Area| Old Town
Location| Bydgoszcz,  Poland

Wool Market square is located in Bydgoszcz, Poland. Many of its buildings are either registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship heritage list, or part of Bydgoszcz local history. On its centre stands a statue of Leon Barciszewski, ancient mayor of Bydgoszcz (1932-1939).

## Location

[edit]

The triangular square is located in the southern part of Bydgoszcz Old Town. It links the western tip of Długa street to Poznańska street, a busy thoroughfare. Houses on the northern frontage have also a view onto Mill Island.

The square on a 16th-century map

## History

[edit]

The area ties in the square outside the walls of the city, just beyond the Poznań Gate, located at today's western tip of Długa street. Such gate stood from 14th to first half of 19th century, built several times with various materials (brick, wood). Because of the bottle neck it was creating in Długa street, the Poznan Gate was demolished in 1828, and last rubbles evacuated in 1835.[1] During the entire 18th century, one of the first city brick factory had been operating up in the area, run by Albert Bohon from Gdańsk.[2]

From 1838 onwards, the triangular square at the junction of Długa, Poznańska, and Podgórna streets was the venue for trading firewood and wool collected from the surrounding farms which ran sheep breedings at the initiative of the "Economic Society for Kujawy" Polish: „Towarzystwa Ekonomicznego dla Kujaw”. With import of overseas cotton, sheep breeding gradually declined, and wool trading disappeared: its traditions remained in the name of the square, officialized in 1854.[1]

When the tram network developed, the first line (1888-1896) ran through Wełniany Rynek along Poznańska street to Church of the Holy Trinity on Swiętej Trojcy street, then further to Grunwaldska street narrow-gauge train station. On the square, a horse station was standing, run by a boy with spare harnessed horses sheltered inside huts.[1] Tram network was electrified in 1896, and the tram line through Wool Market was finally liquidated in 1970.

On the corner with Podgórna Street used to stand a hotel, initially named Hotel Moritz, where Prince Augustus of Prussia died on July 19, 1843, while performing an inspection visit.[1] The hotel name was later changed to French Hotel and Hotel Pomeranian, before being liquidated in 1934.[1]

From 1960 to 2008, the square has been used as a city parking lot. An overhaul of the area with renovation of the pavement has been carried out in 2008, highlighting its architecture and the statue of pre-war president of Bydgoszcz, Leon Barciszewski.

### Naming

[edit]

Through history, the street bore the following names:[3]

* 1854–1920, Wollmarkt;
* 1920–1939, Wełniany Rynek;
* 1939–1945, Wollmarkt;
* Since 1945, Wełniany Rynek.

The name refers to the area where wool used to be traded from the surroundings in the middle of the 19th century.

## Main places and buildings

[edit]

House at 1

1800-1850[4]

Eclecticism

The tenement built in the first half of the 18th century was initially addressed at Wollmarkt 8. It had for first landlord August Arnholt, a wood merchant.[5]

Subsequent renovations in the 20th century changed its shape (addition of a second storey) and wiped away the facade decoration.

Wilhelm Kopp's Tenement at 2

1896–1897,[4] by Józef Święcicki

Neo-Baroque

The building has been realized by famous Bydgoszcz architect of the 19th century Józef Święcicki, who designed more than 60 projects in the 1890s in the city. The commissioner of the tenement at then Wollmarkt 9 was Wilhelm Kopp, an entrepreneur and owner of a thriving dye house at nearby Swiętej Trojcy street 4/6. One of his sons, Julius, lived in this building till World War II. Today, the ground floor houses a night club, Stara Babcia.

Truthful to his art, Józef Święcicki reproduced here the Neo-Baroque features he was fond of, as in other famous realisations across downtown (e.g. Hotel "Pod Orlem", Plac Wolności 1, Theatre square 2). The facade is covered with architectural details and motifs: bossage, bay windows, balustrades, columns, pilasters, pediments bearing ornamented tympanums, coat of arms and finials on the roof.

* Main elevation

* Bay window detail

* Adorned balcony

* Tympanum

* Coat of arms

House at 3

1800-1850[4]

Eclecticism

Late 19th century pictures of the house at then Wollmarkt 10 confirm that the landlord, a milliner named ßintus Berg had been running there his shop.[6] Still leading his hatmaking as a rentier, he moved in the 1910s to Danziger straße 147, now Gdańska Street 42.[7] Today, the tenement houses a furniture shop, Bodzio.

The architecture of this house, with simple elements and gable, reflects other contemporary buildings from the 1850s that one can find in downtown Bydgoszcz (Focha street 6, Gdańska 40).

* Berg's shop highlighted on a 1905 postcard

* N.o3 (left) with orange painted facade

* Main elevation

House at 4

Registered on Kuyavian-Pomeranian Voivodeship Heritage list, Nr.601428 Reg.A/1092 (January 27, 1994)[8]

1774[4]

Neo-Renaissance

This house, then at Wollmarkt 11, is the oldest on the square. It has been rebuilt in 1879. The neo-renaissance facade, crowned by a large dormer, displays a cannonball on the second floor, between windows. It could be a reminder of the 1794 Kościuszko Uprising.[9] Before the outbreak of World War I, the landlord was Carl Köseling, who had a barber and hairdresser shop.

A restoration has been carried out in 2014.

* The house, at Carl Köseling, ca 1910

* Main elevation on the square

House at 5

Built after 1915[10]

Early Modern architecture, elements of Art Nouveau

Prior to this 20th-century building, address was Wollmarkt 12: the re-construction occurred under the ownership of Julius Wiśniewski, pastry and flour merchant.[11] Today, the tenement harbours Bydgoszcz seat of Solidarność onto the square; the facade onto Mill Island accommodates a cafe (Polish: kawiarnia), Płotka Caffe.

The elevation boasts three superb but discreet stained glasses, on its middle part towering the main entrance, on an Art Nouveau style.

* Main elevation

* Ground floor stained glass

* First floor stained glass

* Second floor stained glass

Houses at 6/6A

1850[4]

Neoclassical architecture

At the end of the 19th century, Carl Gundlach ran there a glaziery shop selling porcelain, till the outburst of the First World War.[12] These two buildings, then at one same address, Wollmarkt 13, have always housed many tenants, from a dozen in 1890 to 17 in the late 1920s.

Both facades display plainly neoclassical features. The tenements have undergone a thorough overhaul in 2010.

* Nr.6 on the left (light brown), Nr.6A on its right

* Facade of Nr.6

* Detail of corbel tables at Nr.6

Hoffmann's house at 7

1889,[4] by Józef Święcicki

Neo-Renaissance, Northern mannerism

The tenement at then Wollmarkt 14 has been designed by local architect Józef Święcicki at the end of the 19th century. The landlord at the time was Johann Adolf Hoffmann, a sausage producer (German: wurstfabrikant).[13] In the 1910s, the building accommodated a pharmacy, Wollmarkt Apotheke, run by Dr. Rudolf Camps. Today, a tea and chocolate café is set up there.

The facade, white and brick in appearance, features a lot of architectural details. On the ground floor, two large round top windows with bossage flanks the double entry, enhanced with pilasters, pediments and a wrought iron grillwork door. The first floor is the more architecturally loaded: a balustrade runs through the level, openings are adorned with pediments, pilasters, bossage effects. The second floor displays also coat of arms cartouche. The large dormer crowning the frontage is nicely decorated with a myriad of motifs, topped by finials.

* Main elevation

* Facade on Mill Island

* Architectural details

* Pediment

* Gable top

House at 8

1800-1850[4]

Originally, this long building was registered as Wollmarkt 1&2. Nr.1, left side of current house, has been owned by a baker, Julius Kolander,[14] from the early 1870s till the end of Prussian period of the city (1920). Earliest recorded landlord (1869) for Nr.2 was Hermann Löwenthal, co-owner of the company F. Löwenthal's Söhne's with his brother Isidor, living on Posenerstraße (today's Poznańska street).[15] In the 1920, both houses have been reunited as Nr.1 (German house numbering), then Nr.8 (Polish house numbering) in the 1930s. In the 1920s, there was a confectionery (Polish: cukiernia), run by Zygmunt Kunkiel. Today the building accommodates an ice cream shop, Pracownia Lodów Tradycyjnych, and a night club, Stalownia.[16]

The facade reveals two thin eyelid dormers.

* Main elevation

* Portal

House at 9

1875-1900[4]

Neoclassical architecture

Initially at Wollmarkt 3, its first landlord was Louis Roll, a merchant in the early 1870s. From 1880 to the end of WWI, a cabinet maker, Franz Krüger, set up there his workshop and selling office. In 1885, Władysław Piórek -today an Honorary Citizen of Bydgoszcz- had his medical practice here for few years.[17] Thoroughly restored in the 2010s, the entire tenement is to sell to investors.[18]

The main elevation displays plain neoclassical features.

* The building highlighted on a 1910 postcard

* Main elevation

House at 10

1850-1875[4]

Eclecticism

This building was first a hotel, Zum englisches House (At the English House), at Wollmarkt 4 from 1864 to 1877,[19] run by Carl August Ritter.[20] Afterwards, the building has been converted to an habitation tenement. Today it houses a pub, Sogo Stars. In this house lived Augustyn and Roman Träger, who played an important role during the Second World War in obtaining intelligence on the German V-1 and V-2 missiles tested in Pennemünde, on the island of Usedom (Pomerania). A plaque commemorating those heroes has been unveiled on the wall of the house in 2003.

The edifice lost its beautiful eclectic features, in particular two large wrought iron balconies that used to overhang the main entrance, and a grand Neo-Baroque pediment with urns which crowned the facade.

* N9 (left) and N10 (right) ca 1907

* Current elevation

* Plaque Träger

House at 11

1850–1875,[4] by Karl Stampehl[21]

Eclecticism

This corner tenement covered 2 addresses at its inception, Wollmarkt 5 and Wollmarkt 6. The house at Wollmarkt 5 has been first owned by a baker, Heinrich Affeldt, in the beginning of the 1860s.[22] House at Wollmarkt 6 had Carl Volpius, a locksmith, as first landlord in the early 1850s.[23] In 1883, both numbers (5&6) were united as one habitation house owned by Heinrich Affeldt. At the turn of the 20th century, Wilhelm Weiß, a merchant, took over the ownership of the tenement, which he kept till the outbreak of the Second World War.[24] Since the beginning of 2017, the ground floor hosts a virtual gaming salon, Cyber Machina.[25]

The tenement still retains nice architectural details. Windows on the first floor boast worked window sills and crossheads encapsulating a winged motif. Openings on the third floor are each separated by one large ornament. At the top of the facade runs a dentil. Highlight of this building is the presence in the corner of a round bay window stretching through two levels. A cartouche above a first floor window still bears the "A" initial from the first landlord Affeldt.[21]

* Main elevation on the square

* Corner view

* Facade Detail

* Detail of the cartouche with the "A" initial engraved

Bromberger Bank House at 12

1800-1850[4]

Neoclassical architecture

The building, at then Wollmarkt 7, has been housing banking activities soon after erection. Initially it accommodated Dagobert Friendländler, a banker, then Martin Friendänder, city counselor and banker, head of Bank M. Friendländer Beck and Co, which had also shareholdings in the thriving print house Grünauer located at today's Gdańska Street 6/8.[26] At the start of the 20th century, it has been the seat of the Bromberger Bank, till 1910.

The house displays an unbalanced facade onto the square. Ground floor boasts bossage and a carriage entrance on the right. Main entrance is underlined with a light avant-corps, highlighting a pedimented window flanked by pilasters on the first floor: ensemble is crowned with a large trianguler pediment bearing a stylized female figure in the tympanum. All openings have adorned window sills and crossheads. A corbel table runs at the top of the frontage.

* Advertising for Bromberger Bank, ca 1900

* Facade onto the square

* Main entrance

* Right side of the building

* Details of the architectural motifs

Statue to Leon Barciszewski

Leon Barciszewski was mayor (Polish: prezydent) of Gniezno(1925-1932) and Bydgoszcz (1932-1939): he was murdered by the Nazis, together with his son on November 11, 1939.

After the end of World War II, communist authorities opposed any intent to celebrate the memory of the pre-war mayor, declining even the naming of a street despite long-term efforts.[27] A committee for the construction of a monument to Leon Barciszewski was established on January 14, 1981, at the initiative of Solidarność Union.[28] Its members were engineers Zbigniew Woźniak, Aleksander Kaszowski, Irena Horbulewicz and Józef Podgóreczny, Henryk Kulpiński, Józef Werno, Anna Drożniakiewicz, Andrzej Kowalski, Grażyna Kasprzak, Marek Guczalski, Olaf Bitte.[28] It was planned to set up the monument on Theatre square. In 1981, social contributions began to be collected. With the introduction of martial law in July 1981, the initiative was paused and only resumed in the second half of the 1980s. Eventually, total funds were gathered with the help of city residents, the Ministry of Culture and Art and the City Hall.[29] Sculptor Sławoj Ostrowski designed the statue, and bronze casting was performed for a symbolic remuneration by a team from the Gdynia Navy Shipyard under the supervision of engineer Bandrowski.[29]

The unveiling of the monument took place on November 11, 1989, Polish National Independence Day and concurrently the 50th anniversary of Leon Barciszewski's murder.[29] It then stood on the square between the Brda river and 1 Grodzka Street: the ceremony was chaired by Bydgoszcz mayor, Władysław Przybylski, and Leon Barciszewski's daughter, Danuta Barciszewska-Borkowska, after a solemn service at the cathedral led by Bishop Jan Wiktor Nowak.[30] In 2007, Bydgoszcz municipality moved the monument to the newly renovated Wool Market square.[31]

* The statue at its initial location

* Current view from Wool Market square

* Detailed view

* Wilhelm Kopp's Tenement in the backdrop

## See also

[edit]

Wikimedia Commons has media related to Wool Market square in Bydgoszcz.

* Bydgoszcz
* Józef Święcicki
* Bydgoszcz Architects (1850-1970s)
* Roman Träger
* Augustyn Träger
* Władysław Piórek

## References

[edit]

1. ^ a b c d e Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz Przewodnik. Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy".
2. ^ Kuczma, Rajmund (1994). Mała Encyklopedia A-Z - Hasło "C". Kalendarz Bydgoski. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. p. 139.
3. ^ Czachorowski, Antoni (1997). Atlas historyczny miast polskich. Tom II Kujawy. Zeszyt I Bydgoszcz. Toruń: Uniwersytet Mikołaja Kopernika.
4. ^ a b c d e f g h i j k Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Bydgoszczy. Program Opieki nad Zabytkami miasta Bydgoszczy na lata 2013-2016
5. ^ Wende, Oswald (1872). "Names". Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung : auf das Jahr 1872. Bromberg: Mittler. p. 2.
6. ^ Gardiewski, C. (1900). "Straßen". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. p. 73.
7. ^ Gardiewski, C. (1905). "Names". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1905: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. p. 11.
8. ^ Załącznik do uchwały Nr XXXIV/601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 maja 2013 r.
9. ^ Bydgoszcz Guide. Bydgoszcz: City of Bydgoszcz. July 2014. p. 93\. ISBN 83-917786-7-3.
10. ^ "Wełniany Rynek, 5 (Bydgoszcz)". wikimapia.org. wikimapia.org. 2016. Retrieved 22 May 2017.
11. ^ Weber, Władysław (1928). "companies". Książka Adresowa Miasta Bydgoszczy : na rok 1928. Bydgoszcz: Władysław Weber. p. 11.
12. ^ Gardiewski, C. (1895). "Names". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1895: auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. p. 71.
13. ^ Gardiewski, C. (1890). "Names". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. p. 78.
14. ^ "Names". Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Katalog für die Stadt Bromberg : auf das Jahr 1872. Bromberg: Mittler. 1872. p. 38.
15. ^ "Names". Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Katalog für die Stadt Bromberg : auf das Jahr 1869. Bromberg: Mittler. 1869. p. 54.
16. ^ Stankiewicz, Anna (5 November 2016). "Zastali drewniane, a zrobili stalowe. Nowy klub w Bydgoszczy". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 25 May 2017.
17. ^ Anders, P. (1887). Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Handbuch für die Stadt Bromberg und Umgebung : auf das Jahr 1887 [Housing directory and address and business guide for the city of Bromberg and surrounding area: for the year 1887] (in German). Bromberg: Mittlersche Buchhandlung. p. 131.
18. ^ "Wełniany Rynek 9". kamienicaprzywyspie.pl. kamienicaprzywyspie. 2016. Retrieved 25 May 2017.
19. ^ Bręczewska-Kulesza, Daria (1864). Rozwój budownictwa hotelowego w Bydgoszczy w 2. polowie XIX i na początku XX wieku. Materiały do Dziejów Kultury i Sztuki Bydgoszczy i Regionu Zeszyt 7. Bydgoszcz: Pracownia dokumentacji i popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. p. 61.
20. ^ "Names". Wohnungs-Anzeiger nebst Adress- und Geschäfts-Katalog für die Stadt Bromberg : auf das Jahr 1864. Bromberg: Louis Levit. 1864. p. 52.
21. ^ a b Derkowska-Kostkowska, Bogna (18 May 2021). "Pracownia Dziedzictwa Kulturowego KPCK". facebook.com. facebook. Retrieved 30 August 2022.
22. ^ "Names". Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1864. Bromberg: Louis Levit. 1864. p. 1.
23. ^ "Names". Allgemeiner Wohnungs-Anzeiger fur Bromberg 1855. Bromberg: Aronsohn's Buchhandlung. 1855. p. 37.
24. ^ Weber, Władysław (1936). "Ulicy". Księga Adresowa Miasta Bydgoszczy:1936/37. Bydgoszcz: Jan Miernik. p. 143.
25. ^ Stankiewicz, Anna (13 February 2017). "Przy Wełnianym Rynku przenoszą w wirtualną rzeczywistość". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 27 May 2017.
26. ^ Gardiewski, C. (1890). "Straßen". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen. Bromberg: Dittmann. p. 67.
27. ^ Gliwiński, Eugeniusz (1997). Bydgoskie pomniki naszych czasów cz.1 Kalendarz Bydgoski. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. p. 94.
28. ^ a b Kulpiński, Henryk (1982). Pamięci prezydenta. Kalendarz Bydgoski. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. p. 39.
29. ^ a b c Kulpiński, Henryk (1991). Po 50-latach...Prezydent Leon Barciszewski wrócił do Bydgoszczy. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy. p. 51.
30. ^ Czerniak, Maciej (11 August 2008). "Bydgoszcz>Pomnik Leona Barciszewskiego na Wełniany Rynek". pomorska.pl. pomorska.pl. Retrieved 27 May 2017.
31. ^ Aładowicz, Krzysztof (21 June 2007). "Prezydent przesuwa pomnik byłego prezydenta". bydgoszcz.wyborcza.pl. bydgoszcz.wyborcza. Retrieved 27 May 2017.

## External links

[edit]

* (in Polish) Club at Nr.2
* (in Polish) Furniture salon at Nr.3
* (in Polish) Bydgoszcz seat of Solidarność at Nr.5
* (in Polish) Cafe onto Mill Island at Nr.5
* (in Polish) Tea shop at Nr.7
* (in Polish) Ice cream shop at Nr.8
* Tenement to sell at Nr.9
* (in Polish) Restaurant at Nr.9
* (in Polish) Pub at Nr.10
* Virtual gaming salon at Nr.11

## Bibliography

[edit]

* (in Polish) Derenda, Jerzy (2006). Piękna stara Bydgoszcz – tom I z serii Bydgoszcz miasto na Kujawach. Bydgoszcz: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy.
* (in Polish) Umiński, Janusz (1996). Bydgoszcz. Przewodnik. Bydgoszcz: Regionalny Oddział PTTK „Szlak Brdy”.

53°07′16″N 17°59′44″E﻿ / ﻿53.12111°N 17.99556°E﻿ / 53.12111; 17.99556

* v
* t
* e

Streets and squares in Bydgoszcz

Stare miasto district (transl. Old town)|

* Czartoryskiego street
* Długa street
* Farna street
* Grodzka street
* Jezuicka street
* Podwale street
* Przyrzecze street
* Stary Port street

Śródmieście district (transl. Downtown)|

* Cieszkowskiego street
* Chrobrego street
* Dworcowa street
* Focha street
* Gdańska street
* Gimnazjalna, Libelta and Szwalbego streets
* Jagiellońska street
* Kołłątaja street
* Konarskiego street
* Kopernika street
* Kordeckiego street
* Zygmunt Krasiński street
* Kwiatowa street
* Marcinkowskiego street
* Markwarta street
* Mazowiecka street
* Adam Mickiewicz avenue
* Obrońców Bydgoszczy street
* Ossoliński avenue
* Piotrowskiego street
* Pomorska street
* Mikołaja Reja street
* Sielanka street
* Sienkiewicza street
* Piotra Skargi street
* Słowackiego street
* Staszica and Paderewskiego streets
* Jan and Jędrzej Śniadecki street
* Świętego Floriana street
* Swiętej Trojcy street
* Świętojańska street
* 3 Maja street
* Doktora Emila Warmińskiego street
* Warszawska street
* Wileńska street

Wilczak district (transl. Wolfdog)|

* Nakielska street
* Seminaryjna street

Wzgórze Wolności district (transl. Freedom hill)|

* Bernardyńska street

Bocianowo district|

* 20 Stycznia 1920 street
* Bocianowo Street
* Chocimska street
* Chodkiewicza street
* Gdańska street
* Kościuszki street
* Adam Mickiewicz avenue
* Paderewskiego street
* Pomorska street
* Sienkiewicza street
* Zamoyskiego street

Okole district|

* Garbary street
* Królowej Jadwigi street
* Grunwaldzka street

Skrzetusko district|

* Chopina street
* Krakowska street

Szwederowo district|

* Szwederowo district

Bielawy district|

* Chodkiewicza street

Babia Wieś district|

* Babia Wieś street
* Bernardyńska street
* Toruńska street

Main squares|

* Stary Rynek
* Plac Wolności
* Kościelecki square
* Piastowski square
* Theatre square
* Wool Market square
* Józef Weyssenhoff square
* Nowy Rynek

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template
*[transl.]: translation