Zhongyuan Yinyun

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Zhongyuan Yinyun" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (November 2014) (Learn how and when to remove this template message)

|

Table of rimes  No. | Name | Pinyin name | Final

|
|
|

1 | 東鍾 | Dōng-Zhōng | -ung
2 | 江陽 | Jiāng-Yáng | -ang
3 | 支思 | Zhī-Sī | -ï
4 | 齊微 | Qí-Wēi | -i
5 | 魚模 | Yú-Mó | -u
6 | 皆來 | Jiē-Lái | -ai
7 | 真文 | Zhēn-Wén | -ən
8 | 寒山 | Hán-Shān | -an
9 | 桓歡 | Huán-Huān | -on
10 | 先天 | Xiān-Tiān | -en
11 | 蕭豪 | Xiāo-Háo | -au
12 | 歌戈 | Gē-Gē | -o
13 | 家麻 | Jiā-Má | -a
14 | 車遮 | Chē-Zhē | -e
15 | 庚清 | Gēng-Qīng | -əng
16 | 尤侯 | Yóu-Hóu | -ou
17 | 侵尋 | Qīn-Xún | -əm
18 | 監鹹 | Jiàn-Xián | -am
19 | 廉籤 | Lián-Qiān | -em

Zhongyuan Yinyun (simplified Chinese: 中原音韵; traditional Chinese: 中原音韻; pinyin: Zhōngyuán Yīnyùn), literally meaning "Rhymes of the central plain",[1] is a rime book from the Yuan dynasty compiled by Zhou Deqing (周德清) in 1324.[2] An important work for the study of historical Chinese phonology, it testifies many phonological changes from Middle Chinese to Old Mandarin, such as the reduction and disappearance of final stop consonants and the reorganization of the Middle Chinese tones.[1] Though often termed a "rime dictionary", the work does not provide meanings for its entries.

## Background[edit]

Zhongyuan Yinyun continued the tradition of Qieyun and other rime books. However, due to the phonological changes that took place from the Sui dynasty to the Yuan dynasty, the information needed to be updated in accordance with the then phonological system.

From the middle of the 13th century to the end of the 14th century, Beiqu (北曲, Northern Verse) underwent quick development. The author of Sanqu, Zhou Deqing, delved into the research on Beiqu, discovering that it created many problems by not adhering to the rules of classical poetic composition. He thought that in order to better develop Beiqu, one would need to make a definite standard, especially in respect to language. According to his own experience, he was able to propose a set of rules for composing and reciting Běiqǔ, which came to be known as Zhongyuan Yinyun.

## Structure[edit]

Rhyme group 侵尋 (-im, -əm), divided into four tones

In the earlier rime books, characters are first grouped by tone, then by rime. However, in Zhongyuan Yinyun, the selected 5,866 characters, commonly rhymed in songs of the time, are first grouped into 19 rime groups, then further into four tonal groups: ping sheng yin (陰平 "feminine level tone"), ping sheng yang (陽平 "masculine level tone"), shang sheng (上聲 "rising tone"), qu sheng (去聲 "departing tone"). The traditional ru sheng (入聲 "entering tone") is assigned to three groups according to contemporary rules in some modern Ji-Lu Mandarin dialects. This novel way of dividing the traditional four tones is known as "dividing the level tones into yin and yang, assigning the entering tone to the other three tones" (平分陰陽，入派三聲).

Within each rime-tonal group, homophonic characters are further grouped together, with each homophonic group separated by an empty circle. As a common character, whose pronunciation every literate person is supposed to know, is used to head each homophonic group, fanqie spelling is not employed, as in the earlier rime books, for indicating the pronunciations of the characters.

Zhou regarded the principal works of the Four Great Yuan Playwrights (元曲四大家; Yuanqu si dajia) as foundational to verse in general; he considered their works to be "rimes joined with nature, words able to connect with the language of the world" (韻共守自然之音，字能通天下之語), and at the same time also distinguished where the playwrights used rimes in non-standard places.

The second half of the Zhongyuan Yinyun, Zhèngyǔ Zuòcí Qǐlì (正語作詞起例), employs various examples to explain in detail both the rime charts' methods of use as well as issues concerning Beiqu's creation, standards and other aspects.

## Influence[edit]

In respect to contemporaneous and later Beiqu works, Zhongyuan Yinyun has played a very strong guiding role; moreover, many later rhyme works have regarded it as a model on which they based their interpretations. Up until the flourishing of Nanqu ("Southern Verse"), Zhongyuan Yinyun still held a tremendous influence.

## See also[edit]

* Rime table
* Menggu Ziyun

## Citations[edit]

1. ^ a b Norman 1988, pp. 48–50.
2. ^ Kaske 2008, p. 44.

## References[edit]

* Norman, Jerry (1988), Chinese, Cambridge language surveys, Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 9780521296533, OCLC 15629375, retrieved 20 November 2014
* Kaske, Elisabeth (2008), The Politics of Language in Chinese Education : 1895—1919, Leiden; Danvers: Koninklijke Brill, ISBN 9789047423331, OCLC 317454513, retrieved 20 November 2014

## External links[edit]

* Zhongyuan Yinyun at the Internet Archive: part 1 and part 2.
* 中原音韻 (Zhongyuan Yinyun), at the Chinese Text Project.

* v
* t
* e

Dictionaries of Chinese

Monolingual
dictionaries|

| Character dictionaries
(字典 Zìdiǎn)|

* Shizhoupian 史籀篇 (first millennium BCE)
* Erya 爾雅 (c. 3rd century BC)
* Cangjiepian 倉頡篇 (c. 220 BC)
* Jijiupian 急就篇 (c. 40 BC)
* Shuowen Jiezi 說文解字 (2nd century)
* Shiming 釋名 (c. 200)
* Guangya 廣雅 (c. 230)
* Xiao Erya 小爾雅 (3rd century)
* Zilin 字林 (c. 350)
* Ziyuan 字苑 (c. 4th century)
* Yupian 玉篇 (c. 543)
* Ganlu Zishu 干祿字書 (c. 7th century)
* Leipian 類篇 (1066)
* Piya 埤雅 (c. 11th century)
* Zitong 字通 (1254)
* Zihui 字彙 (1615)
* Zhengzitong 正字通 (1627)
* Kangxi Dictionary 康熙字典 (1716)
* Shuowen Jiezi Zhu 說文解字注 (1815)
* Zhonghua Da Zidian 中華大字典 (1915)
* Xinhua Dictionary 新华字典 (1957)
* Hanyu Da Zidian 漢語大字典 (1989)
* Zhonghua Zihai 中华字海 (1994)

|

Word dictionaries
(詞典/词典 Cídiǎn)|

* Ciyuan 辭源 (1915)
* Ministry of Education Mandarin Chinese Dictionary 教育部國語辭典 (1926)
* Cihai 辭海 (1938)
* Zhongwen Da Cidian 中文大辭典 (1968)
* Xiandai Hanyu Cidian 现代汉语词典 (1978)
* Hanyu Da Cidian 漢語大詞典 (1994)
* Xiandai Hanyu Guifan Cidian 现代汉语规范词典 (2004)

Rime dictionaries
(韻書/韵书 Yùnshū)|

* Shenglei 聲類 (c. 230)
* Qieyun 切韻 (601)
* Kanmiu Buque Qieyun 刊謬補缺切韻 (706)
* Tangyun 唐韻 (732)
* Yunhai jingyuan 韻海鏡源 (780)
* Guangyun 廣韻 (1008)
* Jiyun 集韻 (1037)
* Yunjing 韻鏡 (1161)
* Qiyin lüe 七音略 (before 1161)
* Pingshui Yun 平水韻 (c. 12th century)
* Menggu Ziyun 蒙古字韻 (14th century)
* Zhongyuan Yinyun 中原音韻 (1324)
* Qi Lin Bayin 戚林八音 (17th century)
* Peiwen Yunfu 佩文韻府 (1711)

Dictionaries of
regional Chinese|

* Fangyan 方言 (c. 1st century)
* Great Dictionary of Modern Chinese Dialects 現代漢語方言大詞典 (2002)

Exegetical dictionaries|

* Jingdian Shiwen 經典釋文 (c. 583)
* Yiqiejing Yinyi (Xuanying) 一切經音義 (玄英) (c. 649)
* Yiqiejing Yinyi (Huilin) 一切經音義 (慧琳) (c. 807)
* Longkan Shoujian 龍龕手鑒 (997)

Biographical dictionaries|

* Zhongguo Renming Dacidian 中國人名大辭典 (1921)

Bilingual
dictionaries|

| Chinese–English
dictionaries|

* A Dictionary of the Chinese Language (1823)
* Medhurst's Chinese and English Dictionary (1842)
* A Syllabic Dictionary of the Chinese Language (1874)
* A Chinese–English Dictionary (1892)
* The Five Thousand Dictionary (1926)
* Mathews' Chinese–English Dictionary (1931)
* Concise Dictionary of Spoken Chinese (1947)
* Grammata Serica Recensa (1957)
* Lin Yutang's Chinese-English Dictionary of Modern Usage (1972)
* ABC Chinese–English Dictionary (1996)

|

Online Chinese–
English dictionaries|

* CEDICT (1997)

Dictionaries in
other languages|

* Pearl in the Palm (Tangut) (12th century)
* Pentaglot Dictionary (Manchu) (1794)
* Dai Kan-Wa Jiten (Japanese) (1960)
* Le Grand Ricci (French) (2001)
* Han-Han Dae Sajeon (Korean)

List of Chinese dictionaries

* v
* t
* e

Yuan dynasty topics

History|

* Division of the Mongol Empire
* Toluid Civil War
* Kaidu–Kublai war
* Kublai Khan's campaigns
* Mongol conquest of China
* anti-Mongol fortresses
* conquest of the Song dynasty
* Battle of Xiangyang
* Yamen
* Sakhalin
* Japan
* Vietnam
* Battle of Bạch Đằng (1288)
* Java invasion
* Burma
* Battle of Ngasaunggyan
* Pagan
* Second Mongol invasion of Burma
* Esen Buqa–Ayurbarwada war
* War of the Two Capitals
* 1344 Yellow River flood
* Red Turban Rebellions
* Red Turban invasions of Goryeo
* Battle of Lake Poyang
* Ispah rebellion

Government|

* Emperors
* family tree
* Empresses
* Imperial Preceptor
* Zhongshu Sheng
* Bureau of Buddhist and Tibetan Affairs
* Administrative divisions of the Yuan dynasty
* Yuan dynasty in Inner Asia
* Mongolia
* Manchuria
* Tibet
* Dpon-chen
* Korea under Yuan rule

Science and technology|

* Jade Mirror of the Four Unknowns
* Jiaochao
* Coinage
* Shiyi Dexiaofang
* Nong Shu

Architecture|

* Cloud Platform at Juyong Pass
* Gulou and Zhonglou (Beijing)
* Miaoying Temple
* Pagoda of Bailin Temple
* Temple of Azure Clouds
* Jinan Great Southern Mosque

Society and culture|

* Yuan poetry
* History of Liao
* Jin
* Song
* Shilin Guangji
* Menggu Ziyun
* Wenxian Tongkao
* Zhongyuan Yinyun
* The Twenty-four Filial Exemplars
* Zaju
* The Chalk Circle
* The Injustice to Dou E
* The Orphan of Zhao
* The Story of the Western Wing
* Semu
* Islam
* Fashion

Other topics|

* Mongols
* Mongol Empire
* Borjigin
* ʼPhags-pa script
* History of Yuan
* Khanbaliq
* Shangdu
* Northern Yuan dynasty

*[v]: View this template
*[t]: Discuss this template
*[e]: Edit this template