Bailando

Paradisio
Veröffentlichung | 1996
Länge | 3:48
Genre(s) | Latin Pop, Dance-Pop
Autor(en)  | Patrick Samoy, Luc Rigaux, María I. García Asensio
Produzent(en)  | The Unity Mixers
Album | Paradisio
Coverversion
1998  | Loona

Bailando (spanisch für „Tanzen“) ist ein Lied des belgischen Musikprojekts Paradisio. Der Song ist die erste Singleauskopplung seines Debütalbums Paradisio und wurde Anfang des Jahres 1996 veröffentlicht. Im deutschsprachigen Raum ist vor allem die 1998 erschienene Coverversion des niederländischen Musikprojekts Loona bekannt.

## Inhaltsverzeichnis

* 1 Hintergrund
* 2 Coverversion von Loona
* 2.1 Inhalt
* 2.2 Produktion
* 2.3 Musikvideo
* 2.4 Single
* 2.4.1 Covergestaltung
* 2.4.2 Titelliste
* 2.4.3 Charterfolge
* 2.4.4 Verkaufszahlen und Auszeichnungen
* 3 Weblinks
* 4 Einzelnachweise

## Hintergrund[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Originalsong wurde von den Paradisio-Mitgliedern Patrick Samoy, Luc Rigaux, María Isabel García Asensio geschrieben und von The Unity Mixers, wiederum bestehend aus Patrick Samoy und Luc Rigaux, produziert. Die Single war zunächst vor allem in ihrem Heimatland Belgien erfolgreich, wo sie die Top 10 der Charts erreichte. 1997 belegte Bailando schließlich die Chartspitze in Schweden, Norwegen, Dänemark und Finnland sowie Rang vier in Frankreich.[1] Es wurden auch zwei Musikvideos zum Lied veröffentlicht, von denen die internationale Version von 1997 auf YouTube über 46 Millionen Aufrufe verzeichnet (Stand Oktober 2021).[2]

Chartplatzierungen (1996)ChartsChart­plat­zie­rungen| Höchst­platzie­rung| Wo­chen

|
|

Flandern (Ultratop)[3]| 2 (23 Wo.)| 23
Wallonie (Ultratop)[4]| 8 (42 Wo.)| 42

Auszeichnungen

Land/Region  | Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) | Ver­käu­fe

|
|

Belgien (BEA)[5] |  Gold  | 15.000
Norwegen (IFPI)[6] |  2× Platin  | 20.000
Schweden (IFPI)[7] |  Gold  | 15.000
Insgesamt |  2× Gold
2× Platin
| 50.000

## Coverversion von Loona[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bailando

Loona
Veröffentlichung | 15\. Juni 1998
Länge | 3:33
Genre(s) | Latin Pop, Dance-Pop
Autor(en)  | Patrick Samoy, Luc Rigaux, María I. García Asensio
Produzent(en)  | DJ Sammy, Henning Reith
Album | Lunita

Am 15. Juni 1998 veröffentlichte das niederländische Musikprojekt Loona eine Coverversion des Liedes mit gleichem Text, aber anderer Musik. Der Song wurde als erste Single des Studioalbums Lunita ausgekoppelt und war vor allem im deutschsprachigen Raum erfolgreich.

### Inhalt[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bailando ist ein fröhliches Sommerlied, das den Hörer zum Tanzen auffordert und gute Laune verbreitet. Dabei singt Loona von einer Party, auf der die ganze Nacht getanzt wird und sich die Leute näher kommen. Sie bezeichnet die Feier als ein Paradies unter Vollmond.[8]

> «Bailando, bailando
>  Amigos, adiós, adiós, el silencio loco»

– Auszug des Refrains von Bailando

### Produktion[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Coverversion wurde von Loona-Mitglied DJ Sammy in Zusammenarbeit mit dem deutschen Musikproduzenten Henning Reith produziert. Dabei verwendeten sie ein Sample des Songs Don’t Go des britischen Synthie-Pop-Duos Yazoo.

### Musikvideo[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das zu Bailando gedrehte Musikvideo wurde von dem deutschen Regisseur Wilfried Happel gedreht. Es verzeichnet auf YouTube über 6,6 Millionen Aufrufe (Stand Oktober 2021).

Das Video zeigt Loona mit einer Gruppe leicht-bekleideter Tänzer am Strand einer Bucht, mit denen sie eine Choreografie tanzt, während sie den Song singt. Zwischendurch sind einige Tänzerinnen in Nahaufnahme zu sehen sowie ein Tänzer, der mit einem Hund am Strand spielt. Gegen Ende wechselt es von sonnigem Tag zu mondbeschienener Nacht.[9]

### Single[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

#### Covergestaltung[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Singlecover zeigt mittig die blau-orangen Schriftzüge Bailando und Loona sowie dazwischen eine orange Palme. Der Hintergrund besteht aus blauem Wasser. Links im Bild befindet sich eine Frau in einer gelben Bikinihose, die dem Betrachter den Rücken zuwendet und zum Sprung ins Wasser ansetzt. Am unteren Bildrand stehen zudem die Schriftzüge The Real Carnival Atmosphere From Rio De Janeiro und Inspired By Paradisio in Blau auf orangem Grund.[10]

#### Titelliste[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. Bailando (Energia-Mix - Short Version) – 3:33
2. Bailando (Energia-Mix - Extended Version) – 5:29
3. Bailando (Besa Me-Mix - Extended Version) – 4:54
4. Noche Linda – 3:57

#### Charterfolge[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bailando stieg am 29. Juni 1998 auf Platz elf in die deutschen Singlecharts ein und erreichte fünf Wochen später die Chartspitze, an der es sich sechs Wochen lang halten konnte. Insgesamt hielt sich der Song 24 Wochen in den Top 100, davon 14 Wochen in den Top 10.[11] Auch in der Schweiz belegte die Single Rang eins, während sie in Österreich Position drei und in den Niederlanden Platz 13 erreichte.[12] In den deutschen Single-Jahrescharts 1998 belegte das Lied Rang neun.[13]

Chartplatzierungen| ChartsChart­plat­zie­rungen| Höchst­platzie­rung| Wo­chen

|
|

Deutschland (GfK)[11]| 1 (24 Wo.)| 24
Österreich (Ö3)[14]| 3 (18 Wo.)| 18
Schweiz (IFPI)[12]| 1 (23 Wo.)| 23
Niederlande (Media Markt)[15]| 13 (9 Wo.)| 9
Jahrescharts| ChartsJahres­charts (1998)| Platzie­rung

|

Deutschland (GfK)[13]| 9
Österreich (Ö3)[16]| 14
Schweiz (IFPI)[17]| 8
Niederlande (Media Markt)[18]| 100

#### Verkaufszahlen und Auszeichnungen[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Bailando wurde noch im Erscheinungsjahr für mehr als 500.000 Verkäufe in Deutschland mit einer Platin-Schallplatte ausgezeichnet. In Österreich und der Schweiz erhielt das Lied ebenfalls 1998 jeweils eine Goldene Schallplatte für je über 25.000 verkaufte Einheiten.

Land/Region  | Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe
(Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) | Ver­käu­fe

|
|

Deutschland (BVMI)[19] |  Platin  | 500.000
Österreich (IFPI)[20] |  Gold  | 25.000
Schweiz (IFPI)[21] |  Gold  | 25.000
Insgesamt |  2× Gold
1× Platin
| 550.000

Bei der Echoverleihung 1999 wurde Bailando in der Kategorie Dance Single des Jahres national ausgezeichnet. 2016 wurde der Song von GfK Entertainment rückwirkend zum Sommerhit des Jahres 1998 in Deutschland gekürt.

## Weblinks[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* Songtext mit Interpretationen auf genius.com
* Deutsche Übersetzung des Songtexts auf musikguru.de
* Paradisio – Bailando (Video) auf YouTube
* Paradisio – Bailando (International Video) auf YouTube
* Loona – Bailando (Video) auf YouTube

## Einzelnachweise[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ Paradisio – Bailando. In: hitparade.ch. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
2. ↑ Paradisio – Bailando (International Video). In: youtube.com. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
3. ↑ Paradisio – Bailando. In: ultratop.be/nl. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
4. ↑ Paradisio – Bailando. In: ultratop.be/fr. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
5. ↑ Goud en Platina. In: ultratop.be/nl. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
6. ↑ Trofeer. In: ifpi.no. Archiviert vom Original am 22. Juli 2011; abgerufen am 15. Oktober 2021. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ifpi.no
7. ↑ Guld + Platina. In: ifpi.se. Archiviert vom Original am 16. Juni 2011; abgerufen am 15. Oktober 2021. Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ifpi.se
8. ↑ Loona – Bailando – Songtext. genius.com, abgerufen am 15. Oktober 2021 (englisch).
9. ↑ Loona – Bailando (Video). In: youtube.com. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
10. ↑ Loona – Bailando – Singlecover. In: hitparade.ch. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
11. ↑ a b Loona – Bailando. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
12. ↑ a b Loona – Bailando. In: hitparade.ch. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
13. ↑ a b Top 100 Single-Jahrescharts 1998. In: offiziellecharts.de. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
14. ↑ Loona – Bailando. In: austriancharts.at. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
15. ↑ Loona – Bailando. In: dutchcharts.nl. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
16. ↑ Jahreshitparade Singles 1998. In: austriancharts.at. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
17. ↑ Schweizer Jahreshitparade 1998. In: hitparade.ch. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
18. ↑ Jaaroverzichten Single 1998. In: dutchcharts.nl. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
19. ↑ Gold-/Platin-Datenbank. In: musikindustrie.de. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
20. ↑ Gold & Platin. In: ifpi.at. Abgerufen am 15. Oktober 2021.
21. ↑ Edelmetall. hitparade.ch, abgerufen am 15. Oktober 2021.