Blasphemie (Star Trek: Deep Space Nine)

Folge 20 der Serie Star Trek: Deep Space Nine

Titel  | Blasphemie
Originaltitel  | In the Hands of the Prophets
Episode 20 aus Staffel 1
Produktionsland  | Vereinigte Staaten
Originalsprache  | Englisch
Länge | 46 Minuten
Altersfreigabe |

* FSK 12

Regie | David Livingston
Drehbuch | Robert Hewitt Wolfe
Produktion | Ira Steven Behr, Rick Berman, Robert Della Santina, Peter Allan Fields, Peter Lauritson, David Livingston, Steve Oster, Michael Piller
Musik | Dennis McCarthy
Kamera | Marvin V. Rush
Schnitt | Richard E. Rabjohn
Premiere  | 20. Juni 1993 auf Syndication
Deutschsprachige Premiere  | 29. Mai 1994 auf Sat.1
Besetzung
Hauptbesetzung:

* Avery Brooks: Cmdr. Benjamin Sisko
* René Auberjonois: Constable Odo
* Siddig El Fadil: Dr. Julian Bashir
* Terry Farrell: Lt. Jadzia Dax
* Cirroc Lofton: Jake Sisko
* Colm Meaney: Chief Miles O’Brien
* Armin Shimerman: Quark
* Nana Visitor: Maj. Kira Nerys

Nebenbesetzung:

* Rosalind Chao: Keiko O’Brien
* Philip Anglim: Vedek Bareil
* Louise Fletcher: Vedek Winn
* Judi Durand: Cardassianische Computerstimme (ungenannt)
* Mark Allen Shepherd: Morn (ungenannt)

Gastauftritt:

* Robin Christopher: Neela
* Michael Eugene Fairman: Verkäufer

→ Episodenliste →

← Der undurch­schaubare Marritza

Die Heimkehr →

Blasphemie (Originaltitel: In the Hands of the Prophets) ist die 20. Folge der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 20. Juni 1993 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 29. Mai 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

## Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Im Jahr 2369 erhält die Schule der Raumstation Deep Space Nine überraschenden Besuch von Vedek Winn, einer religiösen Führerin der Bajoraner. Die Lehrerin Keiko O’Brien unterrichtet die Kinder über das vor sieben Monaten entdeckte stabile Wurmloch in den Gamma-Quadranten. Winn missfällt es, das sie sich dabei ausschließlich auf wissenschaftliche Erkenntnisse stützt, aber den bajoranischen Glauben weitgehend ignoriert, nach dem es sich bei dem Wurmloch um einen „himmlischen Tempel“ handelt und bei den Wesen, die es erschaffen haben, um die „Propheten“ der Bajoraner. O’Brien entgegnet, sie respektiere den Glauben der Bajoraner, doch ihre Aufgabe sei es, Wissenschaft zu unterrichten. Winn wirft ihr daraufhin Blasphemie vor und will nicht zulassen, dass sie damit fortfährt. Winn findet sehr schnell Unterstützung für ihre Ansichten unter den auf der Station lebenden Bajoranern. O’Brien bespricht die Situation daher mit Commander Benjamin Sisko. Der hat schon länger befürchtet, dass es irgendwann zu solch einem Konflikt zwischen den Werten der Bajoraner und der Föderation kommen würde, und meint, es könnte noch schwieriger werden, denn von seiner bajoranischen Verbindungsoffizierin Kira Nerys erfährt Sisko, dass Winn für die Wahl des neuen religiösen Oberhaupts der Bajoraner, des Kai, kandidieren will. Auch Kira ist Winns orthodoxen Ansichten sehr zugetan. Sisko beschließt, das Gespräch mit Winn zu suchen, er muss aber feststellen, dass sie keine Kompromissbereitschaft zeigt. Sie ist der festen Überzeugung, im Auftrag der Propheten zu handeln und dass es einzig Keiko O’Brien ist, die ihre Ansicht ändern müsse.

Keiko O’Briens Mann, der Chefingenieur Miles O’Brien, führt unterdessen mit seiner neuen Assistentin Neela Reparaturen durch. Dabei bemerkt er, dass ihm ein wichtiges Werkzeug abhandengekommen ist. Er ist sich sicher, dass irgendjemand es entwendet hat. Ein weiteres Rätsel tut sich auf, als Fähnrich Aquino, ein Kollege O’Briens, nicht zum Dienst erscheint. Mit den Stationssensoren kann das verschwundene Werkzeug schließlich in einem Wartungstunnel aufgespürt werden. Es ist jedoch völlig geschmolzen und mit organischem Material verbacken, das Stationsarzt Julian Bashir als Überreste von Aquino identifiziert.

Der religiöse Konflikt auf der Station spitzt sich zu. Ein bajoranischer Verkäufer weigert sich, die O’Briens zu bedienen. Vedek Winn hat vor der Schule die bajoranischen Kinder und deren Eltern um sich versammelt. Sie bietet Keiko O’Brien einen scheinbaren Kompromiss an, indem sie vorschlägt, das Wurmloch im Unterricht einfach auszuklammern. Als Lehrerin, die Wissen vermitteln will, ist dieser Vorschlag für O’Brien unzumutbar. Winn wendet sich daher ab und bringt so ihren Boykott der Schule zum Ausdruck. Die Bajoraner folgen ihrem Beispiel. Keiko O’Brien setzt den Unterricht mit den verbliebenen Kindern fort, darunter auch Siskos Sohn Jake.

Sisko versucht nach dem Unterricht, in seinem Sohn auch Verständnis für die Sichtweise der Bajoraner zu wecken. Anschließend bricht er nach Bajor auf, wo er hofft, die Wogen glätten zu können. Er trifft sich mit Vedek Bareil, dem zweiten Kandidaten für das Amt des Kai. Bareil ist deutlich progressiver eingestellt als Winn. Er verspricht, dass die Freundschaft zur Föderation nach seiner Wahl für ihn höchste Priorität haben wird. Er gibt Sisko jedoch zu verstehen, dass er im Moment nicht viel für ihn tun könne. So muss Sisko unverrichteter Dinge zur Station zurückkehren.

Bashir findet heraus, dass Aquino nicht durch einen Unfall getötet wurde, sondern durch einen Schuss aus einem Phaser. Es handelt sich somit um einen Mordfall. Miles O’Brien und Sicherheitschef Odo verfolgen Aquinos letzte Schritte. Sie finden heraus, dass er auf dem Weg zu Shuttlerampe C war. Neela führt dort eine Diagnose durch, findet aber nichts Auffälliges. O’Brien stellt hingegen fest, dass sich jemand an Shuttlerampe A zuschaffen gemacht hat. Odo kombiniert, dass Aquino wohl durch einen Alarm zur Shuttlerampe C gerufen wurde und dort seinen Mörder überraschte. Der änderte daraufhin seinen Plan und begab sich zur Shuttlerampe A. Was genau der Plan des Mörders war, bleibt für Odo und O’Brien aber vorerst unklar, denn keines der Shuttles wurde entführt.

Ihre Überlegungen werden unterbrochen, als eine Explosion zu hören ist. O’Brien bemerkt entsetzt, dass ein Anschlag auf die Schule verübt wurde. Glücklicherweise war gerade kein Unterricht und niemand ist zu Schaden gekommen. Sisko ist wütend über diese Tat und verdächtigt Winn, darin verwickelt zu sein. Er droht ihr, sie dafür zur Verantwortung zu ziehen. Sie hingegen wirft ihm und der Föderation vor, die bajoranische Lebensart zerstören zu wollen. Kurz darauf trifft sich Winn alleine mit Neela. Neela beklagt, dass ihre Flucht mit einem Shuttle vereitelt wurde. Ohne eine andere Fluchtmöglichkeit droht ihr der Tod, wenn sie mit ihrem Plan fortfährt. Winn verlangt jedoch, dass sie weitermacht, denn dies sei der Wille der Propheten.

Miles O’Brien entdeckt im Stationscomputer ein verstecktes Programm, das diverse Kraftfelder deaktiviert und offenbar eine Fluchtroute vom Promenadendeck zu einer Shuttlerampe ermöglichen soll. Er deaktiviert daher vorsichtshalber die Energie in sämtlichen Shuttlerampen. Plötzlich meldet sich Bareil bei Sisko und kündigt einen spontanen Besuch auf Deep Space Nine an. Nach dem Anschlag auf die Schule möchte er sich gemeinsam mit Winn für eine friedliche Beilegung des Konflikts einsetzen. Begleitet von Sisko begeben sich die beiden aufs Promenadendeck, um dort Ansprachen zu halten. O’Brien entdeckt derweil eine Manipulation an den Systemen von Odos Büro. Er erinnert sich, dass Neela dort zuletzt Wartungsarbeiten durchgeführt hat. In ihm keimt der Verdacht, dass sie für diese Manipulation und ebenso für die in den Shuttlerampen und den Mord an Aquino verantwortlich sein könnte. Er vermutet, dass sie Odos Systeme manipuliert hat, um unbemerkt eine Waffe aufs Promenadendeck schmuggeln zu können. Er unterrichtet Sisko über seinen Verdacht. Der sieht sich sofort um und erblickt in der versammelten Menge Neela, die eine Waffe zieht und sie auf Bareil richtet. In letzter Sekunde kann Sisko Neela überwältigen und sie wird verhaftet.

Kira, die anfänglich positiv über Winn dachte, muss ihre Sichtweise korrigieren. Sie versteht jetzt, dass Winn den Anschlag auf die Schule nur inszeniert hat, um Bareil auf die Station zu locken, wo er ermordet werden sollte. Sie hätte dann keinen ernsthaften Gegenkandidaten für das Amt des Kai mehr gehabt. Winn schweigt zu diesen Vorwürfen und reist ab. Neela weigert sich, gegen sie auszusagen. Für Sisko ist es immerhin ein kleiner Trost, dass Kira zu der Einsicht gelangt ist, dass sie ihm und der Föderation vertrauen kann.

## Besonderheiten

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Verbindungen zu anderen Star-Trek-Produktionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Blasphemie nimmt Bezug auf mehrere frühere Folgen von Star Trek: Deep Space Nine:

* Keiko O’Brien beschreibt ihrer Schulklasse die Entdeckung des Wurmlochs durch Sisko und Dax, die im Pilotfilm Der Abgesandte gezeigt wurde.
* Am Ende der Folge stellt sich heraus, dass die Unruhen nur geschürt wurden, um die Wahl zum neuen religiösen Oberhaupt von Bajor zu entscheiden. Diese Wahl wurde nötig, da die bisherige religiöse Führerin Kai Opaka in Folge 1.13 (Die Prophezeiung) von einer Reise in den Gamma-Quadranten nicht zurückgekehrt war.

### Besonderheiten der deutschen Synchronfassung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Vedek Winn wird hier und bei ihrem nächsten Auftritt in der deutschen Version noch „Vedek Wunn“ genannt. Erst später wurde dies korrigiert.

## Produktion

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Drehbuch

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Das Drehbuch für diese Folge stammt von Robert Hewitt Wolfe. Es handelt sich damit um das einzige Staffelfinale von Star Trek: Deep Space Nine, das nicht von Ira Steven Behr geschrieben wurde.

Eine frühe Idee für das Staffelfinale sah eine Crossover-Folge mit der Serie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert vor, in der die Besatzungen von Deep Space Nine und der Enterprise gemeinsam eine cardassianische Invasion abwehren müssen. Rick Berman lehnte diese Idee jedoch ab und es musste eine neue Geschichte gefunden werden. Michael Piller stellte die Bedingung, dass die Ereignisse aus dem Pilotfilm Der Abgesandte wieder aufgegriffen werden mussten.[1][2]

Wolfe entwarf daraufhin eine Geschichte, in der ein Religionskonflikt im Mittelpunkt stehen sollte. Das religiöse System der Bajoraner, das im Pilotfilm nur grob umrissen wurde, baute er dazu weiter aus. Als Vorbild diente ihm dabei das Europa des 15. und 16. Jahrhunderts, in dem der Papst noch eine starke politische Rolle spielte und daher viele Fraktionen bemüht waren, ihren bevorzugten Kandidaten auf den Papstthron zu bringen.[3] Weiterhin griff er das vor allem in den Vereinigten Staaten sehr intensiv diskutierte Thema auf, ob religiöse Inhalte wie die Schöpfungslehre gleichberechtigt neben wissenschaftlichen Erkenntnissen in öffentlichen Schulen unterrichtet werden sollen.

### Darsteller

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Louise Fletcher und Philip Anglim haben hier ihren ersten Auftritt als die wiederkehrenden Nebenfiguren Vedek Winn und Vedek Bareil. Fletcher spielte Winn insgesamt in 15 Folgen der Serie, Anglim spielte Bareil in acht Folgen.

Robin Christopher hatte Neela bereits in Folge 1.19 (Der undurchschaubare Marritza) von Star Trek: Deep Space Nine gespielt.

### Drehorte und Kulissen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Als Drehort für Bareils Klostergarten diente das Fern Dell, ein Abschnitt des Griffith Parks. Der Park hatte bereits 1987 als Drehort für den Pilotfilm Der Mächtige / Mission Farpoint von Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert gedient. Er wurde später noch für mehrere Folgen verschiedener Star-Trek-Serien verwendet.

Für die Ansicht der bajoranischen Hauptstadt wurde das gleiche Matte Painting verwendet wie im Pilotfilm Der Abgesandte. Es wurde jedoch leicht überarbeitet, um zu zeigen, dass Schäden aus der Besatzungszeit in den vergangenen Monaten repariert wurden.

## Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Keith DeCandido bewertete Blasphemie 2013 auf tor.com als eine gute Folge von Star Trek: Deep Space Nine. Die Wiederaufnahme von Themen aus Der Abgesandte fand er gelungen, ebenso die Einführung von Bareil und insbesondere Winn. Die Meinungsverschiedenheiten um Religion und Wissenschaft im Schulunterricht fand DeCandido spannend, jedoch wurde das Thema seiner Meinung nach zu kurz behandelt, bevor die Folge eine andere Richtung einschlug. Er sah dies als eine verpasste Gelegenheit, nicht zuletzt um der Figur Keiko O’Brien eine Möglichkeit zum Glänzen zu geben. Dass Neela die Attentäterin ist, fand DeCandido allzu offensichtlich inszeniert.[4]

## Weblinks

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* Blasphemie bei IMDb
* Blasphemie bei Fernsehserien.de
* Blasphemie im Star-Trek-Wiki Memory Alpha
* Blasphemie in der Deutschen Synchronkartei
* Blasphemie beim Deutschen StarTrek-Index
* In the Hands of the Prophets Transkript auf chakoteya.net (englisch)
* In the Hands of the Prophets Transkript auf st-minutiae.com (englisch)
* In the Hands of the Prophets auf trekcore.com (englisch)
* In the Hands of the Prophets auf ex-astris-scientia.org (englisch)

## Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ Mark A. Altman, Edward Gross: The Deep Space Log Book: A First Season Companion. Boxtree, London 1994, ISBN 0-9627508-0-8, S. 43.
2. ↑ Edward Gross, Mark A. Altman: Captains' Logs Supplemental – The Unauthorized Guide to the New Trek Voyages. Little Brown & Co., London 1996, ISBN 0-316-88354-9, S. 36.
3. ↑ Terry J. Erdmann, Paula M. Block: Star Trek: Deep Space Nine Companion. Pocket Books, New York 2000, ISBN 0-671-50106-2.
4. ↑ Keith DeCandido: Star Trek: Deep Space Nine Rewatch: “In the Hands of the Prophets”. In: tor.com. 28\. Juni 2013, abgerufen am 15. Mai 2024.

Episoden von Star Trek: Deep Space Nine

Staffel 1 (1993) |

Der Abgesandte • Die Khon-Ma • Unter Verdacht • Babel • Tosk, der Gejagte • “Q” – unerwünscht • Der Fall “Dax” • Der Parasit • Chula – Das Spiel • Die Nachfolge • Der Steinwandler • Die Prophezeiung • Die Legende von Dal’Rok • Mulliboks Mond • Macht der Phantasie • Persönlichkeiten • Meuterei • Der undurchschaubare Marritza • Blasphemie

|
|

Staffel 2 (1993/94) |

Die Heimkehr • Der Kreis • Die Belagerung • Der Symbiont • Die Konspiration • Das “Melora”-Problem • Profit oder Partner! • Die Ermittlung • Rätselhafte Fenna • Auge des Universums • Rivalen • Metamorphosen • Das Harvester-Desaster • O’Briens Identität • Das Paradiesexperiment • Die Illusion • Der Trill-Kandidat • Profit und Verlust • Der Blutschwur • Der Maquis • Das Implantat • Die andere Seite • Die Wahl des Kai • Das Tribunal • Der Plan des Dominion

Staffel 3 (1994/95) |

Die Suche • Das Haus des Quark • Das Equilibrium • Die zweite Haut • Der Ausgesetzte • In der Falle • Meridian • Defiant • Das Festival • Gefangen in der Vergangenheit • Der Funke des Lebens • Herz aus Stein • Trekors Prophezeiung • Das Motiv der Propheten • Der Visionär • Ferne Stimmen • Durch den Spiegel • Der geheimnisvolle Garak • Die Erforscher • Familienangelegenheiten • Shakaar • Facetten • Der Widersacher

Staffel 4 (1995/96) |

Der Weg des Kriegers • Der Besuch • Der Hippokratische Eid • Indiskretion • Wiedervereinigt • Kleine, grüne Männchen • Das Wagnis • Das Schwert des Kahless • Unser Mann Bashir • Die Front / Das verlorene Paradies • Emotionen • Zu neuer Würde • Die Söhne von Mogh • Der Streik • Die Übernahme • Das Gefecht • Strafzyklen • Der zerbrochene Spiegel • Die Muse • In eigener Sache • Die Abtrünnigen • Hoffnung • Quarks Schicksal • Das Urteil

Staffel 5 (1996/97) |

Die Apokalypse droht • Das Schiff • Gefährliche Liebschaften • Die Schlacht um Ajilon Prime • Die Erpressung • Immer die Last mit den Tribbles • Die Reise nach Risa • Die Schuld • Der Aufstieg • Heilige Visionen • Dunkelheit und Licht • Das Baby • Für die Uniform • Die Schatten der Hölle • Im Lichte des Infernos • Dr. Bashirs Geheimnis • Der Datenkristall • Kriegsgeschäfte • Die Überwindung • Liebe und Profit • Martoks Ehre • Kinder der Zeit • Glanz des Ruhms • Empok Nor • Die Karte • Zu den Waffen!

Staffel 6 (1997/98) |

Zeit des Widerstands • Entscheidungen • Söhne und Töchter • Hinter der Linie • Ein kühner Plan • Sieg oder Niederlage • Klingonische Tradition • Erkenntnis • Statistische Wahrscheinlichkeiten • Der glorreiche Ferengi • Das Gute und das Böse • Wer trauert um Morn? • Jenseits der Sterne • Das winzige Raumschiff • Ehre unter Dieben • Wandel des Herzens • Tiefes Unrecht • Inquisition • In fahlem Mondlicht • Auf seine Art • Zeit der Abrechnung • Valiant • Die Beraterin • Das Zeitportal • Der Klang ihrer Stimme • Tränen der Propheten

Staffel 7 (1998/99) |

Das Gesicht im Sand • Schatten und Symbole • Nachempfindung • Wettkampf in der Holosuite • Sarina • Verrat, Glaube und gewaltiger Fluss • Der Dahar-Meister • Die Belagerung von AR-558 • Entscheidung auf Empok Nor • Leben in der Holosuite • Die verlorene Tochter • Die Tarnvorrichtung • Freies Schussfeld • Hirngespinst • Badda Bing, Badda Bang • Unter den Waffen schweigen die Gesetze • Im Ungewissen • Bis dass der Tod uns scheide • Eine sonderbare Kombination • Im Angesicht des Bösen • Ein Unglück kommt selten allein • Kampf mit allen Mitteln • Extreme Maßnahmen • In den Wirren des Krieges • Das, was du zurücklässt