COSIMA

Basisdaten

Entwickler | DOCUFY GmbH
Aktuelle Version | 10.0 (01.04.2024)
Betriebssystem | Windows
Kategorie | Redaktionssystem
Lizenz | Proprietär
deutschsprachig | ja
[1]

COSIMA ist ein XML-basiertes Redaktionssystem, um Technische Dokumentation zu erstellen.

## Geschichte

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Cosima ist ein seit 2004 von der Docufy GmbH in Bamberg entwickeltes Redaktionssystem. Es ist an die Anforderungen und Bedürfnisse der technischen Redaktion angepasst.[1][2]

## Cosima

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Cosima bildet als Standardsoftware den gesamten Workflow (Schreiben, Korrektur, Übersetzen, Publizieren) des Dokumentationsprozesses der technischen Redaktion in kleinen und mittleren Unternehmen ab. COSIMA unterstützt diesen beispielsweise durch Variantenmanagement, Terminologiedatenbank, Authoring-Memory-Systeme, standardisierte Sicherheitshinweise und Facettenklassifikation. COSIMA go! kann vom Administrator über JavaScript angepasst und automatisiert werden.[3] Die Bearbeitung, Speicherung, Verarbeitung und Versionierung der XML-basierten Daten erfolgt im Client-Server-Modell.

Auf dem Client bearbeiten die Redakteure die Dokumente. Die Dokumente werden aus einzelnen Modulen zusammengesetzt, welche in mehreren Dokumenten oder Produktvarianten wiederverwendet werden können. Auf dem Server werden die XML-basierten Dokumente nach dem Prinzip des Single Source Publishing in andere Formate (beispielsweise PDF, CHM, Word/DOCX, RTF) konvertiert. Die Darstellung der Ausgabeformate kann durch Stylesheets angepasst werden.[4]

## Machine Safety

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Machine Safety ist eine Webbrowser-basierte Software auf Basis von Cosima. Machine Safety dient zur Erstellung von rechtskonformen Risikobeurteilungen zur CE-Kennzeichnung nach der europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, ATEX und ISO 12100, welche für im Europäischen Wirtschaftsraum vertriebene Maschinen verpflichtend sind.[5][6]

## TopicPilot

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Mit dem seit 2015 entwickelten TopicPilot werden Inhalte (beispielsweise Betriebsanleitungen, Schaubilder oder Videos) zentral auf einer Content-Delivery-Plattform im Internet oder Intranet publiziert. Die Inhalte werden dabei nicht selbst in TopicPilot erstellt, sondern aus anderen Quellen importiert (beispielsweise aus Cosima, PDF, Word oder XML-basierten Formaten). Per Browser, iOS-, Android\- oder Windows-App können Nutzer die Informationen im Volltext durchsuchen (oder nach Facetten suchen), gegebenenfalls auch offline verfügbar machen und anzeigen. TopicPilot kann durch weitere Anwendungen mit beispielsweise Augmented Reality angereichert werden.[7]

## Weblinks

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* Produktseite von COSIMA

## Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ Wolf-Rüdiger Schwarz: „Wir konnten sofort produktiv arbeiten“ – Redaktionssystem Cosima go! im Einsatz bei ProMinent. Abgerufen am 28. Februar 2017.
2. ↑ DOCUFY. Abgerufen am 24. Februar 2017.
3. ↑ COSIMA. Abgerufen am 8. Januar 2025.
4. ↑ Daniela Straub, Wolfgang Ziegler: Effizientes Informationsmanagement durch spezielle Content-Management-Systeme. Hrsg.: tekom. 2. Auflage. Stuttgart 2008, ISBN 978-3-9812683-0-0, S. 358.
5. ↑ Frank Nolte: Modulare Risikobeurteilung. Band 2011, Nr. 3. VDE Verlag, S. 2–3 (etz.de [PDF]).
6. ↑ TeDo Verlag GmbH: Risikoanalyse per Software – IT & Production. In: IT & Production. 18. Juli 2013 (it-production.com [abgerufen am 19. Mai 2017]).
7. ↑ DOCUFY GmbH: TopicPilot. 30. November 2016, abgerufen am 31. August 2017.