Dirty Dancing

Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Weitere Bedeutungen sind unter Dirty Dancing (Begriffsklärung) aufgeführt.

Film

Titel  | Dirty Dancing
Produktionsland  | USA
Originalsprache  | Englisch
Erscheinungsjahr  | 1987
Länge | 96[1] Minuten
Altersfreigabe |

* FSK 12[1]
* JMK 6[2]

Stab
Regie | Emile Ardolino
Drehbuch | Eleanor Bergstein
Produktion | Linda Gottlieb
Musik | John Morris
Kamera | Jeff Jur
Schnitt | Peter C. Frank
Besetzung

* Jennifer Grey: Frances „Baby“ Houseman
* Patrick Swayze: Johnny Castle
* Jerry Orbach: Dr. Jake Houseman
* Cynthia Rhodes: Penny Johnson
* Jack Weston: Max Kellerman
* Jane Brucker: Lisa Houseman
* Kelly Bishop: Mrs. Marjorie Houseman
* Lonny Price: Neil Kellerman
* Max Cantor: Robbie Gould
* Neal Jones: Billy Kostecki
* Charles Coles: Tito Suarez
* Paula Trueman: Mrs. Schumacher
* Alvin Myerovich: Mr. Schumacher
* Miranda Garrison: Vivian Pressman
* Garry Goodrow: Moe Pressman
* „Cousin Brucie“ Morrow: Zauberkünstler
* Wayne Knight: Stan, Zauberassistent

→ Synchronisation →

Dirty Dancing ist ein US-amerikanischer Tanzfilm unter Regie von Emile Ardolino aus dem Jahr 1987. Das Drehbuch stammt von Eleanor Bergstein. Die Hauptrollen spielen Patrick Swayze und Jennifer Grey.

## Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sommerferien 1963 im US-Bundesstaat New York: Die siebzehnjährige Frances Houseman, genannt „Baby“, verbringt die Ferien mit ihren Eltern und ihrer Schwester Lisa im Ferienresort „Kellerman’s“ in den Catskill Mountains. Dort lernt sie den aus der Unterschicht stammenden Tanzlehrer Johnny Castle kennen. Als sie eines Abends unerlaubterweise auf eine Party der Hotelangestellten geht, kommen sich Baby und Johnny näher.

Johnnys Tanzpartnerin, Penny Johnson, wird nach einer Affäre mit dem angehenden Medizinstudenten Robbie, der im Camp als Kellner arbeitet, ungewollt schwanger. Nachdem dieser sich von Penny distanziert, beschließt sie, auch aus Angst, durch eine Schwangerschaft ihren Job zu verlieren, eine Abtreibung vornehmen zu lassen, für die ihr allerdings die finanziellen Mittel fehlen. Deswegen bittet Baby ihren Vater um finanzielle Hilfe, erzählt ihm aber nicht, wofür das Geld ist. Da der Arzt, der die Abtreibung vornehmen soll, nur an einem bestimmten Abend Zeit hat, fällt Penny für einen wichtigen Tanzauftritt außerhalb des Resorts aus, und Baby springt für sie als Johnnys Partnerin ein.

In den Tagen vor dem Auftritt trainieren Baby und Johnny hart und liefern am entscheidenden Abend eine gute Vorstellung ab. Noch in Feierlaune erfahren Johnny und Baby nach ihrer Rückkehr ins Resort, dass Penny von einem Pfuscher behandelt wurde und nun starke Schmerzen hat. Baby ruft ihren Vater hinzu, der ebenfalls Arzt ist und Penny medizinisch versorgt. Aufgrund eines Missverständnisses hält er Johnny für den Vater und verhält sich wegen dessen vermeintlicher Charakterlosigkeit abweisend.

Baby hat sich während des gemeinsamen Übens in Johnny verliebt und beginnt ein Verhältnis mit ihm. Als ihre Beziehung bekannt wird, verliert Johnny seinen Job als Tanzlehrer und verlässt das Resort. Am letzten Abend der Saison kehrt er allerdings zurück, um den abschließenden Tanz zu (I’ve Had) The Time of My Life mit „seinem Baby“ zu tanzen. Aushilfskellner Robbie bedankt sich bei Dr. Houseman für dessen Empfehlungsschreiben für die Uni und darüber hinaus auch für die diskrete Hilfe bei der ärztlichen Versorgung Pennys in der Annahme, Dr. Houseman wisse von seiner – Robbies – Beinahe-Vaterschaft. Der verärgerte Arzt nimmt daraufhin den Umschlag mit dem Empfehlungsschreiben zurück, erkennt, dass er Johnny in falschem Verdacht hatte, und gibt ihm und Baby seinen Segen.

## Hintergrund

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Dirty Dancing sollte an die Filmmusicals erinnern, in denen Tanz eine Form der Verführung darstellte. Der Choreograph Kenny Ortega orientierte sich bei allen Tänzen am Originalstil der frühen sechziger Jahre. Einflüsse stammen von Mambo und kubanischen Rhythmen. In Anlehnung an den Film wird der Ausdruck dirty dancing, wörtlich „schmutziges Tanzen“, heute besonders in den USA auf Tanzstile angewandt, die betont sexy und kraftvoll sind.

Als Kulisse des Kellerman’s Resort diente die Mountain Lake Lodge in Pembroke, Virginia. Weitere Szenen entstanden in Lake Lure, North Carolina.[3]

## Soundtrack

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

→ Hauptartikel: Dirty Dancing (Soundtrack) und More Dirty Dancing

Produzent des Musikalbums war Jimmy Lenner. Zu 14 alten Titeln zählen unter anderem Be My Baby von The Ronettes, Big Girls Don’t Cry von Frankie Valli and The Four Seasons und Will You Love Me Tomorrow von den Shirelles.

Sieben Lieder wurden speziell für diesen Film komponiert. Dazu gehören das Titellied (I’ve Had) The Time of My Life gesungen von Bill Medley im Duett mit Jennifer Warnes, Hungry Eyes von Eric Carmen und She’s Like the Wind von Patrick Swayze.

## Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte die Deutsche Synchron Karlheinz Brunnemann, Berlin, an.[4]

Rolle  | Darsteller  | Synchronsprecher

|
|

Frances „Baby“ Houseman  | Jennifer Grey | Rebecca Völz
Johnny Castle  | Patrick Swayze | Wolfgang Müller
Jake Houseman  | Jerry Orbach | Claus Jurichs
Penny Johnson  | Cynthia Rhodes | Karin Buchholz
Max Kellerman  | Jack Weston | Engelbert von Nordhausen
Lisa Houseman  | Jane Brucker | Bettina Spier
Marjorie Houseman  | Kelly Bishop | Marianne Lutz
Neill Kellerman  | Lonny Price | Hans-Jürgen Dittberner
Robbie Gould  | Max Cantor | Thomas Petruo
Billy Kostecki  | Neal Jones | Torsten Sense
Zauberkünstler  | „Cousin Brucie“ Morrow | Stefan Fredrich
Stan  | Wayne Knight | Hans-Werner Bussinger
Mrs. Schumacher  | Paula Trueman | Hannelore Minkus
Vivian Pressman  | Miranda Garrison | Viola Sauer
Moe Pressman  | Garry Goodrow | Gerd Holtenau

## Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Kritik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Kritiken fielen überwiegend positiv aus.

Deike Stagge hebt bei Filmstarts hervor, dass der Film das Publikum hervorragend unterhalte, weil es Ardolino gelinge, den Mambo in Szene zu setzen und mit Musik zu verknüpfen. Der gesamte Film sei leichtfüßig inszeniert.[5]

Der Filmkritiker Wolfgang M. Schmitt sieht in Dirty Dancing einen gesellschaftskritischen Film, der gekonnt patriarchale Strukturen und Ausbeutung kritisiere.[6]

Oliver Armknecht merkt kritisch an, dass der Film unschöne Themen massengerecht und kitschig aufarbeite. Der Film sei nicht aufgrund seiner sachten Gesellschaftskritik so erfolgreich, sondern aufgrund der Tanzeinlagen und der Romanze. Der Film sei eigentlich nicht sehenswert.[7]

### Einspielergebnis

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der Film konnte weltweit rund 218 Millionen US-Dollar einspielen. Das Budget für den Film betrug sechs Millionen US-Dollar.[8]

### Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Dirty Dancing gewann 1988 den Independent Spirit Award als bester Debütfilm. In Deutschland wurde der Film 1987 als Bester Film mit dem Jupiter ausgezeichnet.

Für den Titelsong (I’ve Had) The Time of My Life wurden die Komponisten Franke Previte, John DeNicola und Donald Markowitz bei den Academy Awards 1988 mit dem Oscar für den besten Song ausgezeichnet.

Im Januar 1988 war Dirty Dancing bei den 45. Golden Globes in vier Kategorien nominiert. Der Titelsong (I’ve Had) The Time of My Life konnte die Jury als Bester Filmsong überzeugen.

In den drei verbliebenen Kategorien

* Bester Film – Komödie oder Musical
* Bester Hauptdarsteller – Komödie oder Musical – Patrick Swayze
* Beste Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical – Jennifer Grey

gingen die Nominierten leer aus.

Bei der Verleihung der Grammy Awards 1988 wurden Bill Medley & Jennifer Warnes im März 1988 für die Beste Darbietung eines Duos oder einer Gruppe mit Gesang – Pop für den Titelsong gewürdigt.

2024 wurde Dirty Dancing in das National Film Registry aufgenommen.

## Fortsetzung und Adaptionen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Von 1988 bis 1989 wurde die Fernsehserie Dirty Dancing produziert. Es handelt sich um eine Adaption des Films.

2004 hatte das Musical Dirty Dancing Weltpremiere in Sydney. Es handelt sich hierbei um eine Musik- und Tanzshow, die auf dem Film basiert. Von Oktober 2011 bis Oktober 2012 wurde das Musical im Metronom Theater im CentrO in Oberhausen aufgeführt. Vorher lief es in Hamburg in der Neuen Flora und danach in Berlin im Theater am Potsdamer Platz. Seit April 2014 ist das Musical erneut als Tourproduktion zu sehen. Der Aufführungsort des ersten Spielortes war der Admiralspalast in Berlin. Als Aufführungsorte folgten der Musical Dome in Köln, die Wiener Stadthalle, das Musical Theater Bremen, die Kleine Olympiahalle in München, das Capitol Theater (Düsseldorf), das Mehr!-Theater am Großmarkt in Hamburg, die Stadthalle Graz, die Alte Oper in Frankfurt sowie die Frankenhalle in Nürnberg.[9]

Ebenfalls 2004 erschien Dirty Dancing 2, ebenso wie das Original ein Tanzfilm. Der Film hat allerdings bis auf den Titel nichts mit dem ersten Teil gemein. Die Handlung des Films spielt auf Kuba, und Patrick Swayze hat einen kleinen Auftritt als Tanzlehrer.

Der Fernsehsender ABC zeigte am 24. Mai 2017 eine dreistündige Neuverfilmung. Die Hauptrollen spielen Abigail Breslin und Colt Prattes, als Nebendarsteller sind unter anderem Debra Messing, Nicole Scherzinger und Billy Dee Williams zu sehen. Wayne Blair führte Regie, das Drehbuch stammt von Jessica Sharzer.[10] Die internationalen Rezensionen zum Remake fielen weitgehend negativ aus.

Im August 2020 wurde verkündet, dass an einem neuen Dirty-Dancing-Film gearbeitet werde, für den Jennifer Grey als Darstellerin zurückkehrt und auch als Executive Producer tätig ist. Als Regisseur soll Jonathan Levine fungieren; das Drehbuch wurde von Levine, Mikki Daughtry, Tobias Iaconis und Elizabeth Chomko geschrieben.[11] Die Fortsetzung soll im Sommer 2025 in die US-amerikanischen Kinos kommen.[12]

## Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* Hannah Pilarczyk (Hrsg.): Ich hatte die Zeit meines Lebens. Über den Film Dirty Dancing und seine Bedeutung, Berlin 2012, ISBN 978-3-943167-13-9.
* Andrea Warner: The time of my life : dirty dancing, Toronto : ecwpress, 2024, ISBN 978-1-77041-741-0.

## Weblinks

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* Dirty Dancing bei IMDb
* Dirty Dancing bei prisma
* Dirty Dancing bei Rotten Tomatoes (englisch)

## Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ a b Freigabebescheinigung für Dirty Dancing. Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft, November 2011 (PDF; Prüf­nummer: 58 516 V).
2. ↑ Alterskennzeichnung für Dirty Dancing. Jugendmedien­kommission (TV-Fassung).
3. ↑ Die Welt der Drehorte: Dirty Dancing, aufgerufen am 9. Januar 2019.
4. ↑ Dirty Dancing. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 3. Oktober 2017.
5. ↑ Deike Stagge: Dirty Dancing. In: Filmstarts. Abgerufen am 28. September 2024.
6. ↑ Wolfgang M. Schmitt: DIRTY DANCING – Kritik & Analyse zum unterschätzten Kultfilm. In: YouTube. 9. April 2016, abgerufen am 28. September 2024.
7. ↑ Oliver Armknecht: Dirty Dancing. In: Film-Rezensionen.de. 31. August 2023, abgerufen am 28. September 2024 (deutsch).
8. ↑ Dirty Dancing. Abgerufen am 3. Februar 2020.
9. ↑ Stephan Drewianka: Dirty Dancing Live on Tour 2014-2015 - Musical-World. Abgerufen am 9. Juni 2025.
10. ↑ Rachel Desantis: See the first look at ABC’s ‘Dirty Dancing’ remake. In: nydailynews.com. 6. April 2017, abgerufen am 15. April 2017.
11. ↑ Anthony D’Alessandro: New ‘Dirty Dancing’ Movie With Jennifer Grey Confirmed By Lionsgate CEO Jon Feltheimer. In: Deadline.com. 6. August 2020, abgerufen am 7. August 2020.
12. ↑ Anthony D’Alessandro: ‘Dirty Dancing’ Sequel & ‘White Bird’ Release Dates Move Due To Dual Strikes. In: Deadline.com. 20. Juli 2023, abgerufen am 20. Juli 2023.

Filme von Emile Ardolino

Alice at the Palace | He Makes Me Feel Like Dancin’ | Dirty Dancing | Ein himmlischer Liebhaber | Drei Männer und eine kleine Lady | Sister Act – Eine himmlische Karriere | George Balanchines „Der Nußknacker“ | Bette Midler’s Gypsy

Normdaten (Werk): GND: 4703220-0 (GND Explorer, lobid, OGND, AKS) | LCCN: no98056779 | VIAF: 182889742