Sindbad (Anime)

Animeserie

Titel  | Sindbad
Originaltitel  | アラビアンナイト シンドバットの冒険
Transkription | Arabian Naito: Shindobatto no Bōken
Produktionsland  | Japan
Originalsprache  | Japanisch
Genre  | Abenteuer
Länge | 24 Minuten
Episoden  | 52[1] (japanische Version), 42 (deutsche Version) (Liste)
Produktions­unternehmen  | Nippon Animation
Regie | Fumio Kurokawa
Musik |

* Shunsuke Kikuchi
* Christian Bruhn (deutsche Fassung)

Premiere  | 1. Okt. 1975 – 29. Sep. 1976 auf Fuji TV
Deutschsprachige Premiere  | 21. Sep. 1978 – 26. Juli 1979 auf ZDF
→ Synchronisation →

Sindbad (jap. アラビアンナイト シンドバットの冒険, Arabian Naito: Shindobatto no Bōken für Arabian Nights: Sindbad no Bōken, deutsch „Arabische Nächte: Sindbads Abenteuer“) ist eine japanische Zeichentrickserie. Sie basiert auf der gleichnamigen Erzählung aus den morgenländischen Märchen von Tausendundeiner Nacht und wurde genauso wie Pinocchio, Wickie und die starken Männer, Biene Maja und Heidi im Auftrag von ZDF und ORF als Anime in Japan produziert.

## Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Sindbad ist ein kleiner Junge und der Sohn eines bekannten Händlers aus Bagdad. Er mag die Abenteuergeschichten, die ihm sein Onkel Ali erzählt, besonders gern. Als ihm dieser einen sprechenden Vogel namens Sheila mitbringt, beschließt Sindbad, seinen Onkel zu begleiten und so Teil des nächsten Abenteuers zu werden. Die Abenteuer, die er dabei erlebt, basieren dabei teilweise auf anderen Geschichten und Figuren aus 1001 Nacht, etwa Ali Baba und die 40 Räuber oder Aladin und die Wunderlampe. Auch Prinzessin Scheherazade, die Protagonistin der Rahmenhandlung von 1001 Nacht, tritt in Erscheinung.

## Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Rolle (jp./dt.) | japanische(r) Sprecher(in) (Seiyū) | deutsche(r) Sprecher(in)[2][3]

|
|

Erzähler | Ichirō Nagai | Herbert Weicker
Sindbad | Noriko Ohara | Jan Odle
Prinzessin Shura / Sheila | Fuyumi Shiraishi | Inez Günther
Ara | Mahito Tsujimura | Kurt Marquardt
Ali Baba | Akira Kamiya | Niko Macoulis
Hassan | Kazue Takahashi | Manou Lubowski
König von Bagdad / König Muhamed | Ryusuke Shiomi | Walter Reichelt
Sindbads Vater | Ichirō Nagai | Walter Reichelt
Onkel Ali / Zwergenhäuptling Burulu |  | Gernot Duda
Prinzessin Sheherazade / Prinzessin Manal |  | Ursula Wolff
Prinzessin |  | Viola Böhmelt
Lampengeist |  | Wolfgang Hess
Tabitha/Hexe Tabasa | Junko Horie | Alice Franz
Zauberer Balba | Kōji Yada | Horst Sommer
Zauberer Dschinn |  | Bruno W. Pantel
Ali Baba I. |  | Otto Stern
Erste Meerjungfrau | Kazuko Sugiyama | Irina Wanka
Zweite Meerjungfrau |  | Eva Mattes
Eseltreiber / Zwergenkönig Buluru |  | Manfred Lichtenfeld
Alter Mann (Buckelgeist) |  | Fritz Tillmann
Räuberhauptmann Salbus |  | Norbert Gastell
Judl, der Fischer |  | Frank Engelhardt
Salem, der Bäcker |  | Michael Habeck

## Episodenliste

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Nr. | Titel | Deutsche Erstausstrahlung

|
|

1 | Abenteuer im Schloß | 21\. September 1978
2 | Abenteuer auf der schwimmenden Insel | 28\. September 1978
3 | Abenteuer in der Diamantenschlucht | 05\. Oktober 1978
4 | Abenteuer mit dem Buckelgeist | 12\. Oktober 1978
5 | Abenteuer mit den endlosen Wellen | 19\. Oktober 1978
6 | Abenteuer auf der Elfenbeininsel | 26\. Oktober 1978
7 | Abenteuer mit der schwarzen Perle | 2\. November 1978
8 | Abenteuer mit der Meerjungfrau | 9\. November 1978
9 | Abenteuer mit dem fliegenden Pferd | 16\. November 1978
10 | Abenteuer in der Diamantenhöhle | 23\. November 1978
11 | Abenteuer mit dem Lampengeist | 30\. November 1978
12 | Abenteuer mit dem gestohlenen Schloss | 7\. Dezember 1978
13 | Abenteuer mit Alibaba | 14\. Dezember 1978
14 | Abenteuer auf der Kokosnussinsel | 21\. Dezember 1978
15 | Abenteuer mit den traurigen Märchen | 28\. Dezember 1978
16 | Abenteuer mit dem großen und dem kleinen Riesen | 4\. Januar 1979
17 | Abenteuer auf dem Eiswal | 11\. Januar 1979
18 | Abenteuer mit den 40 Räubern | 18\. Januar 1979
19 | Abenteuer mit den 40 Krügen | 25\. Januar 1979
20 | Abenteuer mit dem fliegenden Teppich | 1\. Februar 1979
21 | Abenteuer auf der Zwergeninsel | 8\. Februar 1979
22 | Abenteuer mit Burulu und Buluru | 15\. Februar 1979
23 | Abenteuer mit dem Wassergeist | 22\. Februar 1979
24 | Abenteuer mit dem traurigen König | 1\. März 1979
25 | Abenteuer auf der Amazoneninsel | 8\. März 1979
26 | Abenteuer auf der Geierinsel | 15\. März 1979
27 | Abenteuer mit dem kleinen Mammut | 22\. März 1979
28 | Abenteuer in der geheimnisvollen Pyramide | 29\. März 1979
29 | Abenteuer im unsichtbaren Land | 5\. April 1979
30 | Abenteuer mit dem großen blauen Drachen | 12\. April 1979
31 | Abenteuer in der Burg der Geier | 19\. April 1979
32 | Abenteuer mit dem Riesenvogel | 26\. April 1979
33 | Abenteuer mit dem Sternenmädchen | 3\. Mai 1979
34 | Abenteuer mit dem Goldfisch | 10\. Mai 1979
35 | Abenteuer mit der gestohlenen Krone | 17\. Mai 1979
36 | Abenteuer mit der Friedensbotschaft | 31\. Mai 1979
37 | Abenteuer mit dem Pferd aus Stein | 21\. Juni 1979
38 | Abenteuer mit dem ängstlichen König | 28\. Juni 1979
39 | Abenteuer im Hexenturm | 19\. Juli 1979
40 | Abenteuer mit der vertauschten Sheila | 5\. Juli 1979
41 | Abenteuer mit den drei Milutschi-Brüdern | 12\. Juli 1979
42 | Abenteuer mit dem Schlammgeist | 26\. Juli 1979

## Musik

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die Originalmusik wurde von Shunsuke Kikuchi komponiert. Der Vorspanntitel Sindbad no Bōken (シンドバットのぼうけん) und der Abspanntitel Sindbad no Uta (シンドバットのうた) wurden von Mitsuko Horie und dem Columbia Yurikago-kai, einer Zusammenarbeit des Kinderchors Otowa Yurikago-kai (音羽ゆりかご会) mit Columbia Music Entertainment, gesungen.

Die Musik der deutschen Version der Serie stammt von Christian Bruhn. Das Titellied wurde von Honey B. gesungen.

## Weblinks

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* Sindbad bei IMDb
* Sindbad im Anime News Network (englisch)
* zeichentrickserien.de
* tomodachi.de
* Fanseite zur Serie

## Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ imdb.com Technical Specifications
2. ↑ imdb.com: Synchronsprecher
3. ↑ Sindbad. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. Januar 2021.