Tern (Schriftart)

Überkopfwegweiser in Schriftart TERN am Knoten Wien-Kaisermühlen

Tern (Trans European Road Network; auch als TERN geschrieben) ist eine Schriftart, die im Rahmen des 6. Forschungsrahmenprogrammes als EU-Projekt „In-Safety/SOMS“[1] von der Non-Profit-Organisation International Institute for Information Design (IIID) entwickelt wurde.

## Entwicklung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Der im Februar 2005 gestartete Prozess wurde im Jahr 2008 abgeschlossen. Als Ziel der neuen Verkehrsschrift wurde die europaweite Harmonisierung von statischen Verkehrszeichen und Wechselverkehrszeichen zur Darstellung von Piktogrammen und schriftlichen Informationen genannt. Die österreichische Verkehrsministerin Doris Bures nannte als Ziel in einer Anfragebeantwortung „die Erarbeitung von sprachübergreifenden und sprachunabhängigen Informationen auf Verkehrsbeeinflussungsanlagen und statischen Wegweisern auf Autobahnen“, sowie die Entwicklung der Verkehrsschrift Tern für den Einsatz auf den Standardverkehrszeichen als auch auf Matrixdisplays.

Insgesamt seien 3 000 Symbole bzw. Piktogramme gestaltet und mehreren Testreihen unterworfen worden. Die in Tern enthaltenen beiden Schriften seien „auf bestmögliche Leserlichkeit und Eignung für 20 EU-Sprachen (einschließlich Griechisch) getestet“ worden.[2] Anders als der früher üblichen Designpraxis folgend, wurde bei der Entwicklung des europaweit einsetzbaren Schrifttyps mit empirischer Evaluation gearbeitet.

Im Rahmen der Studie wurden aus 28 Verkehrsschriftarten drei der verbreitetsten und einflussreichsten europäischen Schriftarten zur vergleichenden Evaluation ihrer Lesbarkeit herangezogen.[3] Dies waren die britische Transport (Transport D und Transport 360), die holländische RWS (RWS Ee VL und ANWB Ee) und die deutsche Norm-Schrift DIN 1451 (DIN-Mittelschrift und MITT2R), dies jeweils in einer Variante für statische Verkehrszeichen und WVZ in gerasterter Ausführung mit 24 Pixel Höhe. Schriftdesignexperten verglichen Tern mit diesen Schriftarten Buchstabe für Buchstabe und analysierten ihre Vor- und Nachteile in Bezug auf die Lesbarkeit. Darüber hinaus wurde mit 122, über Annoncen aus Deutschland und Österreich als Stichprobe gesuchten Autofahrern im Doppelblind-Verfahren die Lesbarkeit der Schriften getestet. Die Probanden mussten aus zufällig dargebotenen Buchstabenreihen in den verschiedenen Schriftarten und aus unterschiedlicher Distanz die Buchstaben vorlesen. (98 Probanden brachten verwertbare Daten, 24 der ursprünglich 122 Ergebnisse mussten wegen Sehschwäche der Probanden ausgeschlossen werden.)[4]

Beteiligt an der Entwicklung waren der Österreicher Stefan Egger und der deutsche Typograf Erik Spiekermann.[5] Co-Finanziert wurde das Projekt von der ASFINAG, dem Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie und dem Österreichischen Verkehrssicherheitsfonds.[6]

## Einsatz

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Niederlande

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

In den Niederlanden wird die Schriftart seit 2009 auf elektronischen Verkehrsschildern (VMS) verwendet.[7]

### Österreich

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Erstmals seit Einführung der Straßenverkehrsordnung 1960 (StVO 1960) wird damit die Verkehrsschrift für Beschriftungen der Verkehrszeichen normiert. Nach der geltenden Straßenverkehrszeichenverordnung (StVZVO 1998)[2] sind bisher die nicht normierten Schriften „Breitschrift“ und „Engschrift“ auf den Verkehrszeichen aufzutragen.[Anm. 1] Die StVZVO stellt zwar in der Anlage 8 auf einem gerasterten Feld dar, wie die einzelnen Buchstaben auszusehen haben, die einzelnen Lettern sind jedoch nicht spezifiziert. Die Schilderhersteller mussten sich daher an der optischen Nachbildung orientieren. Wenn in einigen Jahren alle Schilder mit der neuen Tern ersetzt sind, soll dann das Schriftbild im gesamten Bundesgebiet einheitlich sein.

Die Schriftart Tern kommt im österreichischen Bundesgebiet seit etwa Mitte 2010 zum Einsatz.[5] Im Bundesland Oberösterreich werden Verkehrszeichentafeln mit der neuen Schrift bereits seit Mitte 2009 aufgestellt.[8] Nach Aussage der Verkehrsministerin wird zwar aktuell (Mai 2011) in ihrem Ressort „an einer allfälligen Änderung der technischen Rahmenbedingungen von Straßenverkehrszeichen“ gearbeitet. Dennoch würde auch bei einer Erlassung einer Novelle der Straßenverkehrszeichenverordnung (StVZVO) keine Verpflichtung zum Austausch aufgrund der neuen Schriftart vorgesehen werden, die über die bisherige Austauschverpflichtung nach StVO hinausgeht. Weiterhin werden also Verkehrsschilder nur getauscht werden müssen, wenn sie z. B. durch Witterungseinflüsse abgenützt sind oder wenn sie beschädigt wurden. Dadurch kommt es zu keiner Kostensteigerung durch Verkehrszeichenumrüstung und Neuaufstellung.[2] Somit ist mit einer jahrelangen parallelen Verwendung beider Schriften zu rechnen.[6]

Obwohl die neue Verkehrsschrift europaweit Gültigkeit erlangen soll, gibt es für Österreich eine Ausnahme, da für lange Ortsnamen eine engere Laufweite („Engschrift“ genannt) als die der allgemein verwendeten Schrift („Breitschrift“ genannt) zur Anwendung kommt.[8]

* Schriftart „TERN“

* Schriftart „Austria“

2020 wurden 65 der mit der Schriftart gestalteten Sinnbilder zur Verwendung im österreichischen Straßennetz für verbindlich erklärt.[9][10] Bereits 2019 wurden die Sinnbilder für die Autobahnen verbindlich vorgeschrieben.[11]

### Slowakei

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Seit April 2014 gilt die Schriftart Tern als normierte Schrift auch in der Slowakei.

* Schriftart „TERN“ in der Slowakei

## Literatur

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* „TERN“ auf weebly.com
* Schriftart „TERN“ auf der Website von Stefan Egger (visys.pro)
* Verkehrstechnik: „TERN“ für mehr Sicherheit. In: Verkehr. Int. Wochenzeitschrift für Logistik und Transport, Heft 3/2010, S. 2 (donau-uni.ac.at PDF; 1 S.)
* M. Smuc, F. Windhager, K. Siebenhandl, G. Schreder: EU-Projekt In-Safety: Schriftdesign auf den Punkt gebracht. In: Zeitschrift für Verkehrssicherheit, 1/2009, S. 9–14. (Preprint (PDF; 396 kB).)
* Straßenverkehrszeichenverordnung 1998 (StVZVO 1998) vom 1. August 1998, Anlage 8, „Schriftarten: 98 (Engschrift). 97 (Breitschrift)“. In: BGBl. II Nr. 238/1998, S. 1227.

## Anmerkungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ Die bisher nach der Straßenverkehrszeichenverordnung eingesetzten Schriften werden öfters als Schriftart Austria bezeichnet.

## Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ Peter Simlinger, Stefan Egger, IIID, Christian Galinski, INFOTERM: Proposal on unified pictograms, keywords, bilingual verbal messages and typefaces for VMS in the TERN. Januar 2008 (englisch, visys.pro [PDF]).
2. ↑ a b c Anfragebeantwortung AB 08075, GZ. BMVIT-11.500/0002-I/PR3/2011 (PDF; 55 kB), der Bundesministerin für Verkehr, Innovation und Technologie, 24. Mai 2011, zur parlamentarischen Anfrage Nr. 8170/J (PDF; 42 kB) vom 31. März 2011. Abgerufen am 14. März 2011.
3. ↑ Impaired Visibility Typeface Test – Report. International Institute for Information Design (IIID), 31. August 2007, archiviert vom Original am 18. Dezember 2011; abgerufen am 1. September 2023.
4. ↑ Die Ergebnisse im Detail: M. Smuc et al.: EU-Projekt In-Safety: Schriftdesign auf den Punkt gebracht. In: ZVR, 1/2009, siehe Literatur.
5. ↑ a b Wie man »Salzburg« neuerdings schreibt. In: Die Presse, 17. Juli 2010. Abgerufen am 14. März 2011.
6. ↑ a b Neue Schrift für Österreichs Verkehrsschilder. In: oesterreich.ORF.at, 7. März 2011. Abgerufen am 24. Oktober 2013.
7. ↑ Road traffic typeface "Tern" now available. International Institute for Information Design (IIID), archiviert vom Original am 24. Februar 2012; abgerufen am 13. Juni 2014.
8. ↑ a b Neue Verkehrszeichen-Schrift soll Unfälle verhindern. In OÖ Nachrichten, 15. November 2010. Abgerufen am 14. März 2011
9. ↑ Stefan Egger: Tern Symbole für österreichische Verkehrsbeschilderung übernommen. Abgerufen am 11. März 2023.
10. ↑ RVS 05.02.12 Beschilderung und Wegweisung im untergeordneten Straßennetz. In: FSV Shop. April 2020, abgerufen am 11. März 2023.
11. ↑ RVS 05.02.13 Beschilderung und Wegweisung auf Autobahnen. In: FSV Shop. August 2019, abgerufen am 11. März 2023.

*[BGBl. II Nr. 238/1998]: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Teil II, Nummer 238, Jahrgang 1998 [PDF]