The Flight Attendant

Serie

Titel  | The Flight Attendant
Produktionsland  | Vereinigte Staaten
Originalsprache  | Englisch
Genre  | Thriller, Dramedy, Mystery
Erscheinungsjahre  | 2020–2022
Länge | 44–48 Minuten
Episoden  | 16 in 2 Staffeln
Produktions­unternehmen  | Yes, Norman Productions,
Berlanti Productions,
Warner Bros. Television Studios
Musik | Blake Neely
Premiere  | 26. Nov. 2020 auf HBO Max
Deutschsprachige Premiere  | 23. Apr. 2021 auf Prime Video
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

The Flight Attendant ist eine US-amerikanische Dramedy-Serie basierend auf dem gleichnamigen Roman von Chris Bohjalian aus dem Jahr 2018.[1][2] Kaley Cuoco ist in der titelgebenden Hauptrolle als Flugbegleiterin Cassie Bowden zu sehen, die in einen Mordfall verwickelt wird.

Die Serie hatte am 26. November 2020 in den USA auf HBO Max Premiere und ist im deutschsprachigen Raum seit dem 23. April 2021 auf Prime Video verfügbar.[3] Im Dezember 2020 wurde die Serie um eine zweite Staffel verlängert[4], die von April bis Mai 2022 in den USA und im Juli 2022 in Deutschland ausgestrahlt wurde. Die Serie wurde mehrfach für Auszeichnungen mit dem Golden Globe Award und dem Emmy Award nominiert und nach zwei Staffeln eingestellt.[5]

## Handlung

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Staffel 1

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die feierfreudige Cassie Bowden arbeitet als Flugbegleiterin. Dabei geht die Amerikanerin mitunter flüchtige (auch sexuelle) Bekanntschaften ein und hat seit geraumer Zeit die Kontrolle über ihren Alkoholkonsum verloren.

Auf einem Flug nach Bangkok lernt sie den schwerreichen Passagier Alex Sokolov kennen, mit dem sie die Nacht verbringt. Als sie am nächsten Morgen mit einem Kater erwacht, stellt sie entsetzt fest, dass Sokolov mit aufgeschlitzter Kehle im Bett liegt. Aus Angst vor der Polizei räumt sie den Tatort auf und reist mit den anderen Flugbegleitern ab.

In New York wird sie von FBI-Agenten zu ihrem Aufenthalt in Bangkok befragt. Immer noch unfähig, sich vollständig an die Nacht zu erinnern und von plötzlichen Flashbacks und Halluzinationen heimgesucht, versucht sie auf eigene Faust herauszufinden, wer der Mörder ist.

##  Besetzung und Synchronisation

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Gerrit Schmidt-Foß durch die Splendid Synchron in Berlin.[6]

Rolle  | Schauspieler  | Hauptrolle
(Episoden)  | Nebenrolle
(Episoden)  | Synchronsprecher[6]

|
|
|
|

Cassandra „Cassie“ Bowden  | Kaley Cuoco | 1.01–  |  | Sonja Spuhl
Audrey Grace Marshall (jung) |  | 1.01–2.02, 2.04, 2.07–2.08  | Hanna Schmidt-Foß
Annie Mouradian  | Zosia Mamet | 1.01–  |  | Uschi Hugo
Shane Evans  | Griffin Matthews | 1.01–  |  | Jeremias Koschorz
Megan Briscoe  | Rosie Perez | 1.01–  |  | Martina Treger
Davey Bowden  | T. R. Knight | 1.01–1.08  | 2.02–2.03, 2.06, 2.08  | Gerrit Schmidt-Foß
Owen Asztalos (jung) |  | 1.03–1.06  | Jonas Schmidt-Foß
Miranda Croft  | Michelle Gomez | 1.01–1.08  | 2.04  | Bianca Krahl
Buckley Ware / Feliks  | Colin Woodell | 1.01–1.08  | 2.08  | Marcel Collé
Alexander „Alex“ Sokolov  | Michiel Huisman | 1.01–1.08  |  | Karlo Hackenberger
Kim Hammond  | Merle Dandridge | 1.01–1.08  |  | Alexandra Wilcke
Van White  | Nolan Gerard Funk | 1.01–1.08  |  | Amadeus Strobl
Max Park  | Deniz Akdeniz | 2.01–  | 1.03–1.05, 1.07  | Tim Knauer
Benjamin Berry  | Mo McRae | 2.01–2.08  |  | Johannes Raspe
Dot Karlson  | Cheryl Hines | 2.01–2.08  |  | Katrin Zimmermann
Gabrielle Diaz  | Callie Hernandez | 2.01–2.08  |  | Gabrielle Pietermann
Esteban Diaz  | Joseph Julian Soria | 2.01–2.08  |  | Tim Sander

## Episodenliste

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Staffel 1

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die erste Staffel der Serie wurde ab dem 26. November 2020 in den USA wöchentlich auf HBO Max ausgestrahlt und war im deutschsprachigen Raum ab dem 23. April 2021 auf Prime Video verfügbar.

Nr.
(ges.)  | Nr.
(St.)  | Deutscher Titel  | Original­titel | Erst­veröffent­lichung USA | Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A) | Regie | Drehbuch

|
|
|
|
|
|
|

1  | 1  | Flirt mit Folgen | In Case of Emergency | 26. Nov. 2020 | 23. Apr. 2021 | Susanna Fogel | Steve Yockey
2  | 2  | Der Hase, der dran glauben musste | Rabbits | 26. Nov. 2020 | 23. Apr. 2021 | Susanna Fogel | Steve Yockey
3  | 3  | Die Gedenkfeier | Funeralia | 26. Nov. 2020 | 23. Apr. 2021 | Tom Vaughan | Kara Lee Corthron & Ryan Jennifer Jones
4  | 4  | Verschwörungstheorien | Conspiracy Theories | 3. Dez. 2020 | 23. Apr. 2021 | John Strickland | Ian Weinreich
5  | 5  | In fremden Häusern | Other People’s Houses | 3. Dez. 2020 | 23. Apr. 2021 | Glen Winter | Ticona S. Joy
6  | 6  | Nach der Dunkelheit | After Dark | 10. Dez. 2020 | 23. Apr. 2021 | Batan Silva | Jess Meyer
7  | 7  | Hitchcock Double | Hitchcock Double | 10. Dez. 2020 | 23. Apr. 2021 | Marcos Siega | Meredith Lavender & Marcie Ulin
8  | 8  | Jagd auf den Killer | Arrivals & Departures | 17. Dez. 2020 | 23. Apr. 2021 | Marcos Siega | Steve Yockey

### Staffel 2

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die zweite Staffel der Serie wurde ab dem 21. April 2022 in den USA wöchentlich auf HBO Max ausgestrahlt und war im deutschsprachigen Raum ab dem 30. Juli 2022 auf Prime Video verfügbar.

Nr.
(ges.)  | Nr.
(St.)  | Deutscher Titel  | Original­titel | Erst­veröffent­lichung USA | Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A) | Regie | Drehbuch

|
|
|
|
|
|
|

9  | 1  | Cassie 2.0 | Seeing Double | 21. Apr. 2022 | 30. Juli 2022 | Silver Tree | Steve Yockey
10  | 2  | Grace | Mushrooms, Tasers, and Bears, Oh My! | 21. Apr. 2022 | 30. Juli 2022 | Silver Tree | Elizabeth Benjamin & Jess Meyer
11  | 3  | Trouble in Reykjavik | The Reykjavik Ice Sculpture Festival Is Lovely This Time of Year | 28. Apr. 2022 | 30. Juli 2022 | Jennifer Phang | Louisa Levy & Ryan Jennifer Jones
12  | 4  | Die Rettung der Long Island Queen | Blue Sincerely Reunion | 28. Apr. 2022 | 30. Juli 2022 | Jennifer Phang | Natalie Chaidez & Haruna Lee
13  | 5  | Geht Cassie unter? | Drowning Women | 5. Mai 2022 | 30. Juli 2022 | Pete Chatmon | Liz Sagal & Steve Yockey
14  | 6  | Der Neuanfangs-Trip | Brothers & Sisters | 12. Mai 2022 | 30. Juli 2022 | Silver Tree | Ian Weinreich & Kristin Layne Tucker
15  | 7  | Nervenkitzel | No Exit | 19. Mai 2022 | 30. Juli 2022 | Silver Tree | Jess Meyer
16  | 8  | Mehr als nur ein Showdown | Backwards and Forwards | 26. Mai 2022 | 30. Juli 2022 | Silver Tree | Steve Yockey

## Rezeption

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Kritiken

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

Die erste Staffel von The Flight Attendant hält derzeit auf der Website Rotten Tomatoes eine Bewertung von 97 Prozent, basierend auf 72 englischsprachigen Kritiken und einer Durchschnittswertung von 7,4 von 10 Punkten.[7]

Oliver Armknecht vergibt auf film-rezensionen.de 7 von 10 Punkten und beschreibt die Serie als eine Mischung aus Komödie, Thriller und Drama, bei der die Grenzen zwischen Gegenwart und Vergangenheit, Realität und Vorstellung aufgehoben würden. Das sei stark gespielt, unterhaltsam und gehe an manchen Stellen zu Herzen.[8]

## Auszeichnungen

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

### Golden Globe Award

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* 2021: Nominierung als Beste Serie – Komödie oder Musical
* 2021: Nominierung als Beste Serien – Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical (Kaley Cuoco)
* 2023: Nominierung als Beste Serien – Hauptdarstellerin – Komödie oder Musical (Kaley Cuoco)

### Emmy Award

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* 2021: Nominierung als Beste Comedyserie
* 2021: Nominierung als Beste Hauptdarstellerin – Comedyserie (Kaley Cuoco)
* 2022: Nominierung als Beste Hauptdarstellerin – Comedyserie (Kaley Cuoco)

## Weblinks

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

* The Flight Attendant bei IMDb
* The Flight Attendant. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 3. April 2022.

## Einzelnachweise

[Bearbeiten | Quelltext bearbeiten]

1. ↑ Nellie Andreeva: Kaley Cuoco Launches Company, Inks Pod Deal With Warner Bros. TV & Set First Project – Limited Series She Would Star In. In: Deadline. 27. Oktober 2017, abgerufen am 28. April 2021 (englisch).
2. ↑ The stars of 'The Big Bang Theory' are overachievers in their extra curricular activities. In: LA Times. 4. Mai 2018, abgerufen am 28. April 2021 (englisch).
3. ↑ Ingo Pakalski: Neue HBO-Serie mit Kaley Cuoco bei Prime Video verfügbar. In: golem.de. 23. April 2021, abgerufen am 28. April 2021.
4. ↑ Anthony D'Alessandro: ‘The Flight Attendant’ Season 2 Eyes 2022 Landing On HBO Max. In: Deadline. 12. März 2021, abgerufen am 28. April 2021 (englisch).
5. ↑ Aus für Serie mit Kaley Cuoco. In: stuttgarter-nachrichten.de. 20. Januar 2024, abgerufen am 21. Januar 2024.
6. ↑ a b The Flight Attendant. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 13. September 2022.
7. ↑ The Flight Attendant bei Rotten Tomatoes (englisch)
8. ↑ Oliver Armknecht: The Flight Attendant – Staffel 1 | Film-Rezensionen.de. In: film-rezensionen.de. 26. April 2021, abgerufen am 29. April 2021.

*[ges.]: gesamt
*[St.]: Staffel