Addio,_Addio

«Addio, addio»

Sencillo de Domenico Modugno

Lado B|  «Lupi e pecorelle»
Publicación|  23 de enero de 1962
Formato|  Disco de vinilo 7", 45 RPM
Género(s)|  Pop
Discográfica|  Fonit
Autor(es)|  Domenico Modugno (música)
Franco Migliacci (letra)
| «'Na musica»
(1961) | «Addio, addio»
(1962) | «Stasera pago io»
(1962)

|
|

[editar datos en Wikidata]

«Addio, addio»

Sencillo de Claudio Villa

Lado B|  «Quando il vento d'aprile»
Publicación|  1962
Formato|  Disco de vinilo 7", 45 RPM, EP
Género(s)|  Pop
Discográfica|  Cetra
Autor(es)|  Domenico Modugno (música)
Franco Migliacci (letra)
| «Dal cielo»
(1962) | «Addio, addio»
(1962) | «Tango italiano»
(1962)

|
|

[editar datos en Wikidata]

«Addio, addio» —[ad.ˈdi.ɔ ad.ˈdi.ɔ]; en español: «Adiós, adiós»; también titulada «Addio... Addio...»— es una canción compuesta e interpretada en italiano por Domenico Modugno.[1]​ Se lanzó como sencillo en 1962 por Modugno mediante Fonit,[1]​ y más tarde por Claudio Villa mediante Cetra.[2]​ Fue elegida para representar a Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión de 1962 tras ganar el Festival de la Canción de San Remo de 1962.[3]​[4]​

## Festival de Eurovisión[editar]

### Festival de la Canción de San Remo 1962[editar]

Esta canción participó en la final nacional para elegir al representante italiano del Festival de la Canción de Eurovisión de 1962, celebrada el 15 de febrero de ese año.[5]​ La canción fue interpretada por Claudio Villa y por Domenico Modugno.[5]​ Finalmente, la canción «Addio, addio» se declaró ganadora, y Villa fue elegido como intérprete de la canción en el Festival de Eurovisión, a pesar de que Modugno era el compositor de esta.[5]​

### Festival de la Canción de Eurovisión 1962[editar]

Esta canción fue la representación italiana en el Festival de Eurovisión 1962.[3]​ La orquesta fue dirigida por Cinico Angelini.[6]​

La canción fue interpretada 15.ª en la noche del 18 de marzo de 1962 por Claudio Villa, precedida por Luxemburgo con Camillo Felgen interpretando «Petit bonhomme» y seguida por Mónaco con François Deguelt interpretando «Dis rien».[7]​ Al final de las votaciones, la canción había recibido 3 puntos, quedando en 9.º puesto de un total de 16.[8]​[9]​

Fue sucedida como representación italiana en el Festival de 1963 por Emilio Pericoli con «Uno per tutte».[10]​

## Letra[editar]

La canción es una balada, en la que el intérprete intenta tratar el final de una relación. Canta que «Nuestro amor, agua de mar, se ha vuelto salado/Nuestros labios secos ya no tienen más palabras», pero se aferra a la esperanza de que «No es cierto que nuestro amor haya acabado», y se despide de su examante por última vez y dice «estamos enamorados y estamos rompiendo».[11]​

## Historial de lanzamiento[editar]

Región  | Fecha  | Formato  | Discográfica  | Ref.

|
|
|
|

Domenico Modugno
Italia | 23 de enero de 1962  | Disco de vinilo 7", 45 RPM | Fonit | [1]​
1962  | [12]​
[13]​
Región  | Fecha  | Formato  | Discográfica  | Ref.
Claudio Villa
Alemania | 1962  | Disco de vinilo 7", 45 RPM  | Ariola Records | [2]​
EP | [14]​
Australia | Cetra | [15]​
Italia | Disco de vinilo 7", 45 RPM  | [16]​
España | EP  | [17]​

## Posicionamiento en listas[editar]

Posiciones obtenidas por «Addio, addio»  País  | Lista  | Mejor
posición

|
|

1962
Italia | Musica e dischi[18]​ | 4
Italia | Hit Parade Italia[19]​ | 39

## Véase también[editar]

* Italia en el Festival de la Canción de Eurovisión

## Referencias[editar]

1. ↑ a b c «Domenico Modugno - Addio... Addio... / Lupi E Pecorelle (Vinyl)». discogs.com (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de octubre de 2016.
2. ↑ a b «Claudio Villa - Addio...Addio / O Sole Mio - Ariola - Germany» (en inglés). 45cat. Consultado el 20 de octubre de 2016.
3. ↑ a b «Italia 1962». eurovision-spain.com. Consultado el 20 de octubre de 2016.
4. ↑ «Italy 1962 : Claudio Villa, Addio, Addio». esc-history.com (en inglés). ESC-History. Consultado el 20 de octubre de 2016.
5. ↑ a b c «National Final : Italy 1962» [Final nacional : Italia 1962]. esc-history.com (en inglés). ESC-History. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2017. Consultado el 20 de octubre de 2016.
6. ↑ «Conductors, 1962» [Directores de orquesta, 1962]. andtheconductoris.eu (en inglés). Search, by year, 1962, Cinico Angelini. Consultado el 20 de octubre de 2016.
7. ↑ «Eurovision Song Contest 1962» [Festival de la Canción de Eurovisión 1962]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 20 de octubre de 2016.
8. ↑ «Eurovision Song Contest 1962, Scoreboard» [Festival de la Canción de Eurovisión 1962, marcador]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 20 de octubre de 2016.
9. ↑ O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History. Londres: Carlton Books Limited. ISBN 1-84442-586-X.
10. ↑ «Eurovision Song Contest 1963» [Festival de la Canción de Eurovisión 1963]. eurovision.tv (en inglés). Unión Europea de Radiodifusión. Consultado el 20 de octubre de 2016.
11. ↑ «Claudio Villa - Addio, addio lyrics». 4lyrics.eu (en italiano). 4LYRICS. Consultado el 20 de octubre de 2016.
12. ↑ «Domenico Modugno - Addio... Addio... (Vinyl)». discogs.com (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de octubre de 2016.
13. ↑ «Domenico Modugno - Addio... Addio... / Lupi E Pecorelle (Vinyl)». discogs.com (en inglés). Discogs. Consultado el 20 de octubre de 2016.
14. ↑ «Claudio Villa - Addio Addio / Tango Italiano - Ariola - Germany» (en inglés). 45cat. Consultado el 20 de octubre de 2016.
15. ↑ «Claudio Villa - Sanremo 1962 - Cetra - Australia» (en inglés). 45cat. Consultado el 20 de octubre de 2016.
16. ↑ «Claudio Villa - Addio Addio / Quando Il Vento D'Aprile - Cetra - Italy» (en inglés). 45cat. Consultado el 20 de octubre de 2016.
17. ↑ «Claudio Villa - XII Festival De La Cancion De San Remo - Cetra - España» (en inglés). 45cat. Consultado el 20 de octubre de 2016.
18. ↑ Billboard Music Week - Hits of the World. 31 de marzo de 1962. p. 15. Consultado el 9 de agosto de 2016.
19. ↑ «I singoli più venduti del 1962». hitparadeitalia.it (en italiano). HitParadeItalia. Consultado el 9 de agosto de 2016.

## Enlaces externos[editar]

* Letra de «Addio, addio» en italiano y español
* Letra e información sobre la canción (en inglés)
* Festival de la Canción de Eurovisión 1962, Italia (en inglés)

Predecesor:
«Al di là»
Betty Curtis |
Italia en el Festival de Eurovisión
1962 | Sucesor:
«Uno per tutte»
Emilio Pericoli

|
|

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q3866901

|

* Datos: Q3866901