Agdam
Ağdam

Localidad

Principales monumentos de Ağdam

Agdam

Localización de Agdam en Azerbaiyán

Coordenadas|  39°59′00″N 46°55′00″E﻿ / ﻿39.98333333, 46.91666667
Entidad|  Localidad
• País|   Azerbaiyán
• Raión|  Agdam
Altitud|
• Media|  369 m s. n. m.
Población (1989)|
• Total|  28 031 hab.[1]​
Huso horario|  UTC+04:00
Código postal|  AZ 0200
Matrícula|  02

[editar datos en Wikidata]

Agdam (en azerí: Ağdam), conocida como Akna (en armenio: Ակնա) mientras estuvo bajo control armenio,[2]​[3]​ es una localidad considerada ciudad fantasma de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue ocupada militarmente por Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj.

Antes de la primera guerra del Alto Karabaj, Agdam tenía 28.031 habitantes según el censo de 1989. Cuando las fuerzas azerbaiyanas se retiraron de Karabaj tras la agitación política en el país durante la guerra, las fuerzas armenias capturaron Agdam en julio de 1993.[4]​ Los intensos combates obligaron a la población de la ciudad a huir hacia el este y tras la incautación, las fuerzas armenias saquearon la ciudad.[5]​[6]​

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Alíyev cada año el 20 de noviembre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Agdam.[7]​

## Toponimia

[editar]

El nombre de la ciudad significa "casa blanca" en azerbaiyano (de ağ, que significa "blanco", y dam, que quiere decir "casa"). Panah Ali Kan del kanato de Karabaj le dio este nombre en referencia al cementerio de Imarat.[8]​[9]​[10]​ Otra posibilidad presentada por los autores azerbaiyanos es que se derivó del antiguo glosario turco que significa "pequeña fortaleza".[11]​

## Geografía

[editar]

Se encuentra a una altitud de 369 metros sobre el nivel del mar.

### Clima

[editar]

Agdam tiene un clima semiárido frío (BSk) según la clasificación climática de Köppen.

Parámetros climáticos promedio de Agdam

Mes  | Ene. | Feb. | Mar. | Abr. | May. | Jun. | Jul. | Ago. | Sep. | Oct. | Nov. | Dic. | Anual
Temp. máx. media (°C)  | 6.2  | 7.0  | 11.2  | 18.6  | 23.1  | 27.8  | 31.3  | 30.1  | 25.9  | 19.1  | 13.0  | 8.6  | 18.5
Temp. media (°C)  | 2.3  | 2.8  | 6.1  | 12.3  | 16.1  | 20.4  | 24.6  | 23.3  | 18.6  | 13.5  | 8.2  | 4.1  | 12.7
Temp. mín. media (°C)  | -0.9  | 0.0  | 3.2  | 8.9  | 13.5  | 17.8  | 21.2  | 20.0  | 16.4  | 10.6  | 5.8  | 1.5  | 9.8
Precipitación total (mm)  | 15  | 24  | 32  | 48  | 73  | 64  | 33  | 27  | 30  | 50  | 32  | 19  | 447
Días de precipitaciones (≥ 1 mm)  | 4  | 6  | 7  | 7  | 10  | 7  | 3  | 3  | 4  | 6  | 5  | 4  | 66
Fuente: NOAA[12]​

## Historia

[editar]

### Historia antigua

[editar]

La ciudad se encuentra en las cercanías de Tigranakert, una antigua ciudad armenia que data de los siglos II-I a. C.[13]​

Agdam fue fundada a mediados del siglo XVIII, y fue la ubicación del palacio de verano de Panah Ali Kan Javanshir y el cementerio de la familia Javanshir.[14]​ En 1828, recibió el estatus de ciudad del uyezd de Shusha en la gobernación de Elizavétpol. Durante el período soviético, Aghdam tenía múltiples industrias, como fábricas de mantequilla, vino, brandy y seda, así como fábricas de ferretería y herramientas.[15]​[16]​ Allí funcionaron un aeropuerto y dos estaciones de ferrocarril. Agdam tenía escuelas técnicas, agrícolas, médicas y musicales.[17]​

### Primera guerra del Alto Karabaj y ocupación armenia

[editar]

Agdam fue escenario de brutales combates en la primera guerra del Alto Karabaj. Según el periodista Robert Parsons, las fuerzas azerbaiyanas utilizaron Agdam como base para ataques contra Karabaj, lanzando cohetes BM-21 Grad y bombardeos desde allí contra civiles, mientras que las fuerzas armenias bombardearon indiscriminadamente Aghdam.[18]​[19]​

Según Human Rights Watch, las fuerzas armenias explotaron el vacío de poder en Azerbaiyán en ese momento y se apoderaron de Agdam en julio de 1993. Cuando la ciudad cayó, toda su población huyó hacia el este.[20]​ HRW informó que "durante su ofensiva contra Agdam, las fuerzas armenias de Karabaj cometieron tomas de rehenes, disparos indiscriminados y el desplazamiento forzoso de civiles" y que "después de que la ciudad fuera tomada, fue saqueada e incendiada intencionalmente bajo las órdenes de las autoridades armenias de Karabaj".[21]​ HRW consideró estas acciones como crímenes de guerra, considerándolas una venganza por la destrucción azerí de Mardakert.[22]​ La ciudad a veces se ha referido como la Hiroshima del Cáucaso.[23]​[24]​[25]​[26]​

La ciudad en ruinas alguna vez tuvo una población de casi 30,000 personas, pero hoy es un pueblo fantasma casi completamente deshabitado.[27]​[28]​ Una misión de investigación de la OSCE que visitó la ciudad en 2005 informó que toda la ciudad de Agdam estaba "completamente en ruinas con la excepción de la mezquita en el centro". La misión observó actividad de recolección de materiales de construcción en la ciudad.[29]​ Según el ex copresidente estadounidense del Grupo de Minsk de la OSCE, Carey Cavanaugh, la ciudad no fue destruida en los combates, sino al ser desmantelada "ladrillo por ladrillo".[30]​[31]​[32]​

En noviembre de 2010, el gobierno de Artsaj anunció que se había limpiado la mezquita y sus alrededores.[33]​ También anunciaron que se habían renovado la mezquita de Agdam, así como las mezquitas de Shusha.[34]​ Sin embargo, el periodista de RFE/RL, que visitó Agdam en 2011, publicó fotos de la mezquita sin techo y lo que describió como "el interior descuidado y dañado de la otrora gloriosa mezquita de Aghdam".[35]​

Los armenios usaron la ciudad como zona colchón hasta noviembre de 2020, como resultado, Agdam estaba vacía, en descomposición y, por lo general, fuera del alcance de los turistas.[36]​

### Segunda guerra del Alto Karabaj y reconstrucción

[editar]

İlham Əliyev en una de sus visitas a Agdam

Como parte del acuerdo que puso fin a la guerra del Alto Karabaj de 2020, la ciudad y sus alrededores volvieron al control de Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020.[37]​[38]​ El 24 de noviembre de 2020, el presidente Əliyev y la vicepresidenta Əliyeva visitaron la ciudad en ruinas y pronunciaron un discurso.[39]​ Poco después del regreso al control de Azerbaiyán, comenzó la limpieza de la ciudad. El gobierno predijo que la gente tardaría de 2 a 5 años en poder volver a vivir en la ciudad y que las últimas minas terrestres se eliminarían en 15 años.[40]​

El 22 de mayo de 2021, los medios de comunicación de Azerbaiyán anunciaron los planes del gobierno para reconstruir el centro de la ciudad de Agdam. Además, se inició la construcción de una carretera entre Bardá y Agdam.[41]​[42]​ El 28 de mayo, el presidente Əliyev visitó la ciudad y anunció que había comenzado su reconstrucción. Puso las primeras piedras de la escuela No1 de la ciudad, el "Museo de la Victoria" y el "Museo de la Ocupación al Aire Libre", el "Parque Industrial", el primer edificio residencial y visitó el palacio de Panah Ali Jan, el cementerio de Imarat y otros proyectos de reconstrucción.[43]​[44]​[45]​[46]​

Según el plan anunciado de la ciudad, ocho pueblos cercanos se fusionarán con Agdam, con una población proyectada de alrededor de 100.000 habitantes. Las áreas residenciales consistirán en edificios de varios pisos y casas particulares. La ciudad estará rodeada de jardines y se reconstruirá como una "ciudad inteligente", para convertirse en una zona de energía verde. Dentro de la ciudad, también se planea un gran cinturón verde que cubre un área de 125 hectáreas, un lago artificial, canales y puentes, autopistas, senderos para peatones y bicicletas, y transporte público eléctrico.[47]​

## Demografía

[editar]

Según una estimación, en el año de 2010 contaría con 43.311 habitantes,[1]​ aunque, como consecuencia de la guerra en Alto Karabaj y la consecuente invasión de fuerzas de Armenia, la población está considerada actualmente como ciudad fantasma.[48]​

| 1939[49]​  | 1979[50]​  | 2005[51]​

|
|
|

Grupo étnico  | Población  | Porcentaje  | Población  | Porcentaje  | Población  | Porcentaje
Azeríes | 8953  | 83,3%  | 22.780  | 97%  | \-  | \-
Rusos | 931  | 8,7%  | 298  | 1,3%  | \-  | \-
Ucranianos | 48  | 0,4%  | \-  | \-
Armenios | 567  | 5,3%  | 279  | 1,2%  | \-  | \-
Lezguinos | 16  | 0,1%  | 46  | 0,2%  | \-  | \-
Tártaros | 39  | 0,4%  | 24  | 0,1%  | \-  | \-
Georgianos | 18  | 0,2%  | 10  | 0,1%  | \-  | \-
Avares | \-  | \-  | 4  | 0,1%  | \-  | \-
Judíos | 7  | 0,1%  | 3  | 0,1%  | \-  | \-
Udíes | \-  | \-  | 3  | 0,1%  | \-  | \-
Tsajures | \-  | \-  | 1  | 0,1%  | \-  | \-
Alemanes | 7  | 0,1%  | \-  | \-  | \-  | \-
Talisíes | 3  | 0,1%  | \-  | \-  | \-  | \-
Otros  | \-  | \-  | \-  | \-  | \-  | \-
Total | 10.746  | 100%  | 23.483  | 100%  | 0  | 100%

## Economía

[editar]

Antes de la primera guerra del Alto Karabaj, funcionaban en la ciudad fábricas de mantequilla, vino y brandy, fábricas de maquinaria y una estación de tren.

## Infraestructura

[editar]

### Arquitectura y monumentos

[editar]

Vista de Agdam desde los minaretes de la mezquita

En las siguientes dos décadas la ciudad fue dañada más aún, ya que, al estar desierta, el material con el que estaban construidos sus edificios fue objeto de saqueo. En la actualidad, la mezquita de Agdam se encuentra en muy malas condiciones ya que aunque es el único edificio que queda en pie en Agdam, ha sido destrozada con grafitis y utilizada como establo.[52]​

La ciudad tenía museos como el museo del pan de Agdam, el segundo del mundo en su tipo y el primero de la URSS. Los cementerios de Aghdam, incluidas las tumbas históricas de Imarat Garvand del siglo XVIII, fueron destruidos, profanados y saqueados. Los diplomáticos occidentales informaron que se desenterraron tumbas y que solo quedaba una lápida dañada en el cementerio de Imarat.[53]​

### Educación

[editar]

Antes de la destrucción y posterior abandono de la ciudad, contenía 74 escuelas, ninguna de las cuales funciona ahora.[54]​ En el siglo XX, el establecimiento de la planta ecuestre de Agdam desempeñó un papel importante en la mejora de la composición racial del caballo de Karabaj.[55]​[56]​[57]​

### Transporte

[editar]

Antes de la guerra, la ciudad tenía líneas de autobús y tranvía y un aeropuerto que ya no funciona.[58]​ En noviembre de 2020, Ferrocarriles de Azerbaiyán anunció que estaba discutiendo planes para construir una línea ferroviaria de 104 km desde Yevlaj a Jankendi (Stepanakert) a través de Agdam.[59]​

## Cultura

[editar]

Estadio Imarat en 2021

### Música y medios de comunicación

[editar]

La música mugam, una tradición musical de la región de Karabaj, es una parte importante del patrimonio musical de Agdam; en la ciudad se desarrolló la escuela mugam de Agdam y su conjunto de "ruiseñores de Karabaj".[60]​[61]​

En 1937 se organizó en la ciudad el teatro dramático estatal de Agdam, que fue el centro cultural de la región.

### Deporte

[editar]

Un equipo de fútbol solía tener su sede en la ciudad, el Qarabağ FK.[62]​ Compite en la Liga Premier de Azerbaiyán pero ahora tiene su sede en Bakú.[63]​ El estadio Imarat fue destruido por los bombardeos de las fuerzas militares armenias en la primera guerra del Alto Karabaj.[64]​[65]​[66]​

## Galería

[editar]

* Ruinas de Agdam

* Mezquita de Agdam

* Palacio de Panah Ali Kan

* Cementerio de Imarat

* Interior de las ruinas de la mezquita de Giyasli

* Ruinas del teatro dramático estatal de Agdam

* Museo del pan de Agdam

* Casa de Firudin Bey Aslanbeyov

## Ciudades hermanadas

[editar]

Agdam está hermanada con las siguientes ciudades:

* Tiszavasvári, Hungría[67]​[68]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ a b «World Gazetteer.». Archivado desde el original el 30 de julio de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2011.
2. ↑ «Armenian separatists rename Azeri town». azernews.az. 3 de noviembre de 2010.
3. ↑ «July 23 marks 21st anniv.Aghdam liberation». PanARMENIAN.Net. 23 de julio de 2014.
4. ↑ De Waal, Thomas (2003). Black Garden: Armenia and Azerbaijan Through Peace and War. New York: New York University Press. pp. 213. ISBN 0-8147-1944-9.
5. ↑ Specter, Michael (2 de junio de 1994). «Azerbaijan, Potentially Rich, Is Impoverished by Warfare». The New York Times. «Cities like Agdam have been emptied of people.»
6. ↑ Musayelyan, Lusine. «Life Among Ruins of Caucasus' Hiroshima». Institute for War and Peace Reporting.
7. ↑ «Se establecen los Días de las ciudades de Azerbaiyán liberadas de la ocupación». azertag.az. Consultado el 1 de agosto de 2023.
8. ↑ «Agdam city». Ministry of Culture and Tourism of Azerbaijan. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012. Consultado el 26 de julio de 2010.
9. ↑ Gan, Karl Fedorovich (1909). объяснения кавказских географических названий [Experience in explaining Caucasian geographical names]. Printing house of the office of His Imperial Majesty's Vicar in the Caucasus. p. 3.
10. ↑ Soviet Azerbaijan. Baku: Publishing house of the Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR. 1958. pp. 693-762.
11. ↑ «Ağdam: məşhur çay evindən məscidinə qədər hər tərəfi tarix olan şəhər». BBC News Azərbaycanca (en azerbaiyano). 19 de noviembre de 2020. Consultado el 27 de junio de 2022.
12. ↑ «Agdam Climate Normals 1961–1990». National Oceanic and Atmospheric Administration. Consultado el 22 de marzo de 2015.
13. ↑ Hewsen, Robert H. (2001). Armenia: A Historical Atlas. Chicago: University of Chicago Press. pp. 58, 73, map 62. ISBN 0-226-33228-4.
14. ↑ Abdulvahab Salamzadeh (1964). Архитектура Азербайджана XVI-XIX вв.. Baku: Издательство Академии Наук Азербайджанской ССР. p. 84.
15. ↑ «ru:Агдам (Азербайджан)» [Agdam (Azerbaijan)]. Landmarkers.ru (en ruso). Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. Consultado el 26 de julio de 2010.
16. ↑ Girchenko, Yuriy. «Юрий Гирченко. В Союзе все спокойно...» [Yuri Girchenko. All quiet in the Union] (en ruso). Consultado el 26 de julio de 2010.
17. ↑ «Agdam». Great Soviet Encyclopedia.
18. ↑ Parsons, Robert (3 de junio de 2000). «Tug-of-war for Nagorno-Karabakh». BBC News. Archivado desde el original el 27 de abril de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010.
19. ↑ Azerbaijan: Seven Years of Conflict in Nagorno-Karabakh. Human Rights Watch/Helsinki. 1 de diciembre de 1994. pp. 18-35. Consultado el 3 de junio de 2021.
20. ↑ Paul, Amanda. «Agdam – an Azerbaijani ghost town». Archivado desde el original el 19 de mayo de 2011. Consultado el 18 de mayo de 2011.
21. ↑ AZERBAIJAN: Seven Years of Conflict in Nagorno-Karabakh Human Rights Watch/Helsinki. page 47, 1994
22. ↑ Thomas Goltz. In TCG-33, Institute of Current World Affairs, Hanover, New Hampshire, September 18, 1992.
23. ↑ De Waal, Thomas (2013). Black garden : Armenia and Azerbaijan through peace and war. New York: New York University Press. ISBN 0814760325.
24. ↑ Harris, Chris (12 de septiembre de 2017). «War horrors to football highs: how Azerbaijan's FK Qarabag have come back from the brink» (en inglés). Euronews. Consultado el 24 de diciembre de 2021.
25. ↑ «Conflit au Haut-Karabakh : Agdam, ville fantôme reprise par l'Azerbaïdjan». France24 (en francés). 28 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de diciembre de 2021.
26. ↑ Manenkov, Kostya (20 de noviembre de 2020). «Azerbaijani leader hails handover of region ceded by Armenia». Associated Press. Consultado el 23 de diciembre de 2020.
27. ↑ «20 Abandoned Cities from Around the World». Daily Cognition. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de julio de 2010.
28. ↑ «No-Man's-Land: Inside Azerbaijan's Ghost City Of Agdam Before Its Recapture». RFE/RL. 25 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de abril de 2021.
29. ↑ «Report of the OSCE Fact-Finding Mission (FFM) to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding Nagorno-Karabakh (NK)». OSCE. 28 de febrero de 2005. Consultado el 21 de abril de 2021.
30. ↑ Cavanaugh, Carey. «Twit of Nov 18, 2020». Twitter. Consultado el 20 de abril de 2021.
31. ↑ Carlotta Gall and Anton Troianovski (11 de diciembre de 2020). «After Nagorno-Karabakh War, Trauma, Tragedy and Devastation». The New York Times. Consultado el 12 de diciembre de 2020 – vía nytimes.com. «The graceful 19th-century central mosque is the only building left standing in Aghdam. Defiled by Armenian graffiti, it was used as a cowshed.»
32. ↑ «Nagorno-Karabakh: Tough rebuilding ahead for devastated city of Agdam». france24.com. France 24. 28 de noviembre de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2020.
33. ↑ «Works on preservation of Muslim cultural heritage in Nagorno-Karabakh underway». news.am. 17 de noviembre de 2010.
34. ↑ «Armenian Karabakh Official Says Mosques Being Repaired». RadioFreeEurope/RadioLiberty.
35. ↑ «No-Man's-Land: Inside Azerbaijan's Ghost City Of Agdam Before Its Recapture». RFE/RL (en inglés). 25 de noviembre de 2020. Consultado el 23 de enero de 2022.
36. ↑ Hannigan, Chris. «Ghost Towns: Ağdam, Azerbaijan». Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010. Consultado el 26 de julio de 2010.
37. ↑ RFE/RL. «Azerbaijani Troops Take Control Of Agdam As Armenians Flee». RadioFreeEurope/RadioLiberty (en inglés). Prague. Consultado el 30 de diciembre de 2020.
38. ↑ «Azerbaijan Army Enters Agdam As Armenians Flee». RadioFreeEurope/RadioLiberty (en inglés). Consultado el 20 de noviembre de 2020.
39. ↑ «President Ilham Aliyev and First Lady Mehriban Aliyeva visited the liberated city of Agdam». apa.az. 24 de noviembre de 2020.
40. ↑ «Nagorno-Karabakh: Tough rebuilding ahead for devastated city of Agdam». France 24 (en inglés). 28 de noviembre de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2020.
41. ↑ «Ağdam sıfırdan qurulur - Fotolar». www.azerbaycan24.com. 23 de mayo de 2021.
42. ↑ «Reconstruction work underway in center of Azerbaijan's Agdam [PHOTO]». AzerNews.az. 22 de mayo de 2021.
43. ↑ «Visit of Ilham Aliyev to Aghdam». Official web-site of the President of the Republic of Azerbaijan. Consultado el 1 de junio de 2021.
44. ↑ «Prezident İlham Əliyev Ağdam şəhərinin bərpasının təməl daşının qoyulması mərasimində iştirak edib, rayon ictimaiyyətinin nümayəndələri ilə görüşüb YENİLƏNİB -2 VİDEO». azertag.az (en azerbaiyano). Consultado el 30 de mayo de 2021.
45. ↑ «Ağdam şəhərində inşa olunacaq ilk yaşayış binasının təməli qoyulub YENİLƏNİB VİDEO». azertag.az (en azerbaiyano). Consultado el 30 de mayo de 2021.
46. ↑ «Azerbaijan lays foundation for restoration of Armenian-destroyed Aghdam city [PHOTO]». AzerNews.az (en inglés). 28 de mayo de 2021. Consultado el 30 de mayo de 2021.
47. ↑ «President Ilham Aliyev attended ceremony to lay foundation stone for restoration of Aghdam city, met with members of general public». AZERTAC Azerbaijan State News Agency. 31 de mayo de 2021. Consultado el 1 de junio de 2021.
48. ↑ Caucaso, Osservatorio Balcani e. «Agdam, ghost town». Osservatorio Balcani e Caucaso (en italiano). Consultado el 18 de junio de 2018.
49. ↑ «Агдамский район 1939».
50. ↑ «Агдамский район 1979».
51. ↑ «Национальный состав населения самопровозглашённой Нагорно-Карабахской Республики по переписи 2005 года».
52. ↑ Отчет о велосипедном походе по Армении и Нагорному Карабаху 2007
53. ↑ «Armenia». United States Department of State (en inglés estadounidense). Consultado el 3 de junio de 2022.
54. ↑ «Dağlıq Qarabağ münaqişəsi». khatai.cls.az (en azerbaiyano). 23 de julio de 2015. Archivado desde el original el 24 de abril de 2021. Consultado el 22 de febrero de 2021.
55. ↑ «Azerbaijan Wants to Sell Rare Karabakh Horses to Preserve the Breed». www.eurasianet.org. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2017. Consultado el 7 noyabr 2017.
56. ↑ Wither, Emily. «Azerbaijan fights to protect national animal from extinction». CNN. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2018. Consultado el 7 noyabr 2017.
57. ↑ «Qarabağ atlarının tarixi şöhrəti özünə qaytarılır». sputnik.az. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015. Consultado el 7 noyabr 2017.
58. ↑ «Ağdam». virtualkarabakh.az (en azerbaiyano). Archivado desde el original el 2 de marzo de 2017.
59. ↑ «Агдам, Ходжалы и Ханкенди соединит железная дорога». vestikavkaza.ru.
60. ↑ Shirinov, Elnur. «"Qarabağ bülbülləri" nin yaradıcısı kimdir». Consultado el 14 de noviembre de 2014.
61. ↑ «ru:Золотой голос Карабаха – Гадир Рустамов». karabakhinfo.com (en ruso). Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2015. Consultado el 14 de noviembre de 2014.
62. ↑ Adil Nadirov: «Bizi az qala döyüb öldürəcəkdilər" Archivado el 19 de marzo de 2016 en Wayback Machine. (20 April 2010) (en azerí)
63. ↑ «The story of FK Qarabag: How a team born from war now prepares to host Chelsea in the Champions League». Independent.co.uk. 22 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2017.
64. ↑ «Vaxt olmayan yer». Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
65. ↑ Ermənilərin xarabaya çevirdiyi Ağdamın «İmarət» stadionu Archivado el 22 de marzo de 2016 en Wayback Machine. (8 June 2010) (en azerí)
66. ↑ «Qubadlı rayonu - VİDEO». apasport.az. Archivado desde el original el 6 de julio de 2011.
67. ↑ «TISZAVASVÁRI VÁROS ÖNKORMÁNYZATA KÉPVISELŐ-TESTÜLETÉNEK 151/2013. (V.30) Kt. számú határozata». Consultado el 26 de diciembre de 2021.
68. ↑ AzerNews.az: Azerbaijani occupied town twinned with Hungary's Tiszavasvari

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q540844
* Multimedia: Ağdam / Q540844

* * *

* Lugares
* TGN: 1051968

|

* Datos: Q540844
* Multimedia: Ağdam / Q540844

*[Ene.]: enero
*[Feb.]: febrero
*[Mar.]: marzo
*[Abr.]: abril
*[May.]: mayo
*[Jun.]: junio
*[Jul.]: julio
*[Ago.]: agosto
*[Sep.]: septiembre
*[Oct.]: octubre
*[Nov.]: noviembre
*[Dic.]: diciembre