Aguador

La aguadora, de Francisco de Goya, hacia 1810 (Museo de Bellas Artes de Budapest).

Un aguador o aguatero (en América) es la persona que vende y distribuye agua entre la población.[1]​ Durante siglos fue una ocupación muy popular, cuando el suministro de agua corriente no estaba generalizado. Se reunían en las principales fuentes de las ciudades para abastecerse de agua y distribuirla a las casas de los compradores o venderla por la calle. De variada tipología, ha quedado noticia de aguadores que además de agua corriente, vendían aguas aromatizadas y refrescos.[nota 1]​[2]​[3]​ Entre los ilustres aguadores de la literatura española, estuvieron el Lazarillo de Tormes, Estebanillo González y Guzmán de Alfarache,[4]​ y entre los de la historia de la pintura española, La aguadora goyesca y El aguador de Sevilla, de Diego Velázquez.

## El aguador en España

[editar]

La figura del aguador, posible heredera de la Hispania romana y clara continuación del oficio de azacán contemporáneo de la presencia musulmana en la península ibérica, ha dejado un amplio mosaico de imágenes en el arte, ejemplos en la literatura y reglamentaciones municipales.[5]​ Allí donde hubo fuentes y ciudadanos sedientos hubo aguadores, algunos llegaron a dejar su memoria en las piedras de la ciudad, como en el caso de Toledo, o en la cultura urbana (Zaragoza, Sevilla, Madrid, Barcelona y otras capitales); y en general, su actividad ha sido registrada en toda la España seca, incluidos los archipiélagos Balear y Canario.[nota 2]​

En Éibar eran conocidos como botijeros porque llevaban el agua en botijos a los trabajadores de las empresas armeras.[6]​

Botijero, estatua en la fuente de Urkizu (Éibar)

### Herencia medieval

[editar]

Para llevar el agua potable a las casas, los aguadores —muchos de ellos herederos de los esforzados «azacanes» de origen musulmán conocidos en Castilla y Andalucía por ese nombre de origen árabe— guiaban recuas de dos, tres o un único burro, provistos de serones o angarillas con media docena de cántaros hasta los soportales, patios o zaguanes de las viviendas donde llenaban las tinajas, pilas o cacharros que allí guardaban los vecinos. Existían diversos tipos y categorías.

## Tipos

[editar]

Entre el siglo XI y el siglo XIX, además de los azacanes de oficio que portaban el agua en sus animales o en pesados carretones hasta los domicilios,[nota 3]​[7]​ existía un nutrido y variopinto gremio de aguadores ocasionales o de temporada que con el cántaro o el odre al hombro servían agua a los sedientos transeúntes que pudieran pagar el servicio (sin necesidad de buscar una fuente o bajar al río). Estos aguadores callejeros hacían en algunos casos tal ganancia durante el largo, seco y tórrido periodo estival que podían vivir de ella durante el resto del año. Se podían diferenciar dos tipos básicos de aguador, el de cántaro y el de 'batea'.

### Aguadores de cántaro

[editar]

Con su cántaro al hombro, el aguador ambulante fue una imagen cotidiana durante siglos en las calles de las ciudades españolas en Castilla, Levante y Andalucía. Sujetando el asa del cántaro con una mano, llevaba en la otra dos copas o vasos de vidrio tintineantes, pregonando coplas como esta que Pinheiro Pinheiro describe en las calles de Valladolid en su obra La Fastiginia: "¡Ea, galanes! La de Argales. ¡Regalo de tripas! ¡Comed y bebed por dos maravedís!"[3]​[8]​

### Aguadores de batea

[editar]

El aguador o 'azacán de carretillo' usaba un pequeño carro de madera con una o dos ruedas y dos patas de apoyo que lo estabilizaban cuando se detenía a descansar o servir a los sedientos. Pleguezuelo describe el vehículo con minucioso detalle, explicando que en el fondo de la batea llevaban el agua en cántaros y cubos para enjuagar los vasos y encima, "en baldas o anaqueles de madera, se encastraban o colgaban las jarras, «tallas» y alcarrazas". Adornaban las bateas con "macetas de albahaca, para ahuyentar insectos, y platos con rodajas de limón para frotar el borde de los vasos como medida profiláctica antes de ser usados".

### Niños y extranjeros

[editar]

El aguador de Sevilla, de Diego Velázquez, hacia 1620.

Diferentes cronistas del Siglo de Oro Español y una interesante colección documental pictórica, como son las escenas costumbristas sevillanas de Bartolomé Esteban Murillo, han dejado noticia de la miseria que acompañaba al oficio de aguador desempeñado a menudo por niños mendigos. Otro cronista viajero, Brunéi, afirma que en Madrid "no se ve un aguador que no sea extranjero (...) y cuentan que el tercio de esa gente no acude allí más que por reunir dinero y luego volverse a su tierra."

El famoso aguador de Diego Velázquez, al que según algunas fuentes apodaban "el Corso", pudiera confirmar esta observación de extranjería asociada al oficio de aguador. Otras fuentes, entre ellas la condesa viajera madame d'Aulnoy,[nota 4]​ los hacen franceses o del norte de España (lo que, como observa el profesor Alfonso Pleguezuelo, demuestran la inversión de las corrientes de emigración Norte-Sur con el paso de los siglos).[9]​

#### La copa del aguador

[editar]

"En la Alameda de Sevilla hay varias fuentes de un agua deliciosa. Por el paseo circulan veinte o treinta hombres provistos de vasos, cada uno de un cuartillo de cabida y van haciendo sonar dos de ellos tan diestramente que, sin el menor peligro de romperlos, producen un alegre sonido parecido al de unas campanillas bien templadas." Así retrataba a los aguadores hispalenses el escritor José María Blanco White en su Viaje de España (1820). Por su parte, Pleguezuelo describe las copas que portaban los aguadores como finos vasos de vidrieros venecianos, o de fábricas españolas como las de Barcelona, Sevilla o la ya perdida de Cadalso de los Vidrios.[10]​

## Aguateros americanos

[editar]

Un aguador mexicano, en un grabado de Claudio Linati, a partir de las láminas del libro Mexico the Way it Was and Is (1847).

El transporte y venta de agua potable como ocupación, oficio o elemental recurso de la necesidad y la pobreza asociadas, ha sido común durante siglos en toda América, desde la geografía del suroeste de Estados Unidos hasta la del Cono Sur.[11]​

### Aguateros en la Argentina

[editar]

Ocupación de origen precolombino, el aguatero andino meridional llegaría a ser cantado en la Revolución de Mayo (1810), junto a otros oficios populares (desde el pregonero vendedor de velas a la mazamorrera repartiendo empanadas). Entre unos y otros transcurrieron siglos de oficio, industria y legislación específica. Así, por ejemplo, a comienzos del siglo XIX, la capital argentina, con unos 40.000 habitantes, había desarrollado un reglamento para los aguateros (en su mayoría esclavos de la población negra de la ciudad) marcando los puntos de carga del agua del Río de la Plata, con edictos de la Policía, hasta que brotes epidémicos hicieron necesario traer el agua río arriba, lejos de la costa. Los "aguateros llevaban en sus pipones de agua del río sobre dos grandes rudas conducidas por bueyes", sistema que funcionaría hasta la conducción de aguas corrientes, ya al final del siglo XIX.[12]​ De aquel periodo han quedado en la memoria de la tradición pregones y cantinelas como esta:[13]​

> "Agüita fresca traigo del río,

> para que tomen todos los días. ¡aguateroooooo!

> ¡Agua, agüita para las damas bonitas!

> Soy el aguatero; reparto el agua que al gran río voy a buscar. Es agua dulce para lavarse, preparar mate

> y amasar."

> Anónimo

### Aguateros en Chile

[editar]

Mencionados por Recaredo Santos Tornero en 1872, dentro de su Chile Ilustrado, los aguateros de Valparaíso fueron los últimos en desaparecer en la geografía chilena a finales del siglo XIX. Existieron dos tipos básicos, los asalariados que dependían del patrón y dueño del caballo que les servía de vehículo de carga, y los "sumisos" o independientes, por lo general dueños de un burro en cuyo lomo portaban los dos barriletes medianos con el agua recogida en las fuentes y quebradas.[14]​[15]​

## Lazarillo aguador

[editar]

El Lazarillo de Tormes, ejerciendo su duro oficio de aguador, no menos duro para el asno del capellán (Lazarillo de Tormes, anónimo español del siglo xvi.)

En el "Tratado sexto" del anónimo castellano conocido como Lazarillo de Tormes, se leen, al hilo de las andanzas del pícaro muchacho, estas noticias de "Cómo Lázaro se asentó con un capellán, y lo que con él pasó"...

> "... "Siendo ya en este tiempo buen mozuelo, entrando un día en la iglesia mayor, un capellán de ella me recibió por suyo, y púsome en poder un asno y cuatro cántaros y un azote, y comencé a echar agua por la ciudad. Éste fue el primer escalón que yo subí para venir a alcanzar buena vida, porque mi boca era medida. Daba cada día a mi amo treinta maravedís ganados, y los sábados ganaba para mí, y todo lo demás, entre semana, de treinta maravedís y me quedaba con todo lo que pasase de treinta maravedís diarios."

> Lazarillo de Tormes Anónimo español del siglo XVI

## Los últimos aguadores

[editar]

Un aguador en Rabat, Marruecos.

Todavía en el siglo xxi, existen aguadores en ciudades de países árabes como Siria, Túnez o Marruecos o en Quito, capital de Ecuador.[16]​ En particular, en Marruecos, el oficio persiste suministrando agua con una cazuelita a los transeúntes, si bien muchos se han convertido en una mera atracción turística al situarse ataviados con el traje tradicional en los puntos más populares de algunas ciudades como Marrakech.[17]​ En cualquier caso el agua mineral envasada ha revolucionado este pequeño gremio con siglos de antigüedad.

## Véase también

[editar]

* Ritual de Las Aguadoras, ritual purépecha.
* Azacán, porteador de agua que se servía de una caballería o un carro de manos.
* Alfarería de agua
* Aguadores de Madrid

## Notas

[editar]

1. ↑ El gremio reunía aguadores de anís, azahar, canela, guindas, limón, nieve, cebada o, por el tipo de recipiente, aguadores de botijo o aguadores de barrica —conocidos como aguadores de cuatro arrobas, por el peso que acarreaban.
2. ↑ Como recuerda la escultura del aguador de Emiliano G. Hernández en Puerto del Rosario, Fuerteventura.
3. ↑ El valioso testimonio gráfico de los fotógrafos del inicio del siglo XX, permiten añadir a la tipología del aguador de cántaro el más sufrido del gremio, que se movía empujando la carretilla o carretón, armazón similar a una cantarera con una aplicación motriz de probable diseño árabe de la Edad Media, que incorpora una rueda en un lado del mueble y mangos alargados en el opuesto (como lo describe en 1827 el Barón Charles Dupin).
4. ↑ Según su tesis, "los pueblos de Vizcaya y de Navarra se defendieron de la irrupción de los bárbaros (sic), por la altura y la aspereza de sus montañas, se tienen todos ellos por caballeros, hasta los aguadores". Otro escritor posterior, Blanco White, tocando el mismo tema demuestra una xenofobia poco cristiana en un ilustrado sacerdote del siglo XIX, cuando escribe que "Asturias es una de las regiones más pobres de España y como la mayor parte de sus nobles habitantes no han heredado de sus antepasados otro patrimonio que una fuerte contextura muscular, se ven obligados a usarla de la mejor manera posible en medio de las más débiles tribus del sur. Así, en la capital de Andalucía han monopolizado los oficios de aguadores, mozos de cordel y lacayos." José Blanco White: Viaje de España (1820). Madrid, 1972 (página 86).

## Referencias

[editar]

1. ↑ Real Academia Española. «aguador». Diccionario de la lengua española (23.ª edición).
2. ↑ Aguadores: La aventura de la Historia
3. ↑ a b Pleguezuelo y 2000, 136-38.
4. ↑ Vida del Larillo de Tormes Consultado en enero de 2015
5. ↑ [ Reglamento de aguadores de Madrid] Consultado en enero de 2015
6. ↑ Gipuzkoa: Oficios tradicionales - Aguadores
7. ↑ Barón Charles Dupin: Programa de un curso de geometría y mecánica, aplicadas á las artes: para uso de los artesanos, y de los maestros y demás personas que dirigen talleres ó fábricas; imprenta Real, 1827; pág. 4 Consultado en febrero de 2015
8. ↑ Tomé Pinheiro: Fastiginia o Fastos geniales. Valladolid: Imprenta del Colegio de Santiago.
9. ↑ Pleguezuelo, 2000, pp. 135-38.
10. ↑ Reportaje en El País (13 de enero de 2011)
11. ↑ Fernando Troyano: "Los pequeños operadores en el sector de agua potable y saneamiento en Paraguay". PNUD-Banco Mundial. Programa Conjunto para el Agua y el Saneamiento Consultado en enero de 2015
12. ↑ "Historias del Saneamiento y el desarrollo de la ciudad de Buenos Aires" Consultado en enero de 2015
13. ↑ "Pregones". Ministerio de Educación de la Nación Archivado el 7 de enero de 2015 en Wayback Machine. Consultado en enero de 2015
14. ↑ Oficios tradicionales chilenos Consultado en enero de 2015
15. ↑ Estudio de M.Ximena Urbina Archivado el 8 de mayo de 2016 en Wayback Machine. Consultado en enero de 2015
16. ↑ «Los aguadores.»
17. ↑ Aguadores en Marrakech

## Bibliografía

[editar]

* Garrido, Margarita (1999). Lumbreras, Luis Guillermo, ed. Historia de América Andina. Libresa. pp. 219 y ss. ISBN 9789978806616.Garrido,+Margarita&rft.aufirst=Margarita&rft.aulast=Garrido&rft.btitle=Historia+de+América+Andina&rft.date=1999&rft.genre=book&rft.isbn=9789978806616&rft.pages=219+y+ss.&rft.pub=Libresa&rft_id=https://books.google.es/books?id=iA1Erx51BWIC&pg;=PA219&lpg;=PA219&dq;=aguateros+de+am%C3%A9rica&source;=bl&ots;=IY4vxu5-oV&sig;=0TCLHVzVrS6iBgchAvs0_uvagU4&hl;=es&sa;=X&ei;=fq6qVIu-Ooa0UeThgaAL&ved;=0CEgQ6AEwCQ#v=onepage&q;=aguateros%20de%20am%C3%A9rica&f;=false&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:book" class="Z3988">
* Pleguezuelo, Alfonso (2000). «Cerámicas para el agua en el Barroco español». Ars Longa (9-10): 123-138. Consultado el 3 de enero de 2015.

## Enlaces externos

[editar]

* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Aguador.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q965417
* Multimedia: Water carriers / Q965417

* * *

* Identificadores
* BNF: 181119638 (data)
* LCCN: sh96010310
* NLI: 987007534726405171

|

* Datos: Q965417
* Multimedia: Water carriers / Q965417