Andrés Neumann

Información personal
Nacimiento|  22 de junio de 1943 (82 años)
Cochabamba (Bolivia)
Nacionalidad|  Italiana
Información profesional
Ocupación|  Productor de teatro
Sitio web|  www.andresneumann.com
Distinciones|

* Caballero de las Artes y las Letras
* Oficial de la Orden de las Artes y las Letras

[editar datos en Wikidata]

Andrés Neumann (Cochabamba, Bolivia, 1943) es un productor y curador teatral especializado en la internacionalización y distribución de espectáculos. Creció en Montevideo (Uruguay), donde se inició en el teatro independiente como artista sonoro durante la década de 1960. Su carrera profesional la desarrolló principalmente en Europa, residiendo en las ciudades de Florencia y Roma (Italia). Desde 2023 reside en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina).

## Biografía

[editar]

Andrés Neumann, de origen centroeuropeo, es hijo único de Kurt Neumann y Perl Rosa Jakob, quienes escapando del Holocausto emigraron a Bolivia. Años más tarde, la familia se mudó a Montevideo. En la ciudad uruguaya, Andrés Neumann se insertó en la escuela primaria y comenzó a dominar el español, ya que hasta entonces sólo hablaba en alemán.

Se acercó a las artes y al teatro en Montevideo en la década de los sesenta,[1]​ cooperando con artistas como Omar Grasso, Carlos Manuel Varela, Luis Cerminara, Alberto Restuccia, Teresa Trujillo, Carlos Carvalho, Hugo Mazza, Jorge Carrozzino,[2]​ Carmen Prieto, Eduardo Mateo, Diane Denoir, Bernardo Bergeret, entre otros.

Durante el mismo período, Neumann realizó frecuentes viajes a Europa, Nueva York y Buenos Aires, donde se familiarizó con los movimientos de vanguardia de la época.

Junto a Jorge Carrozzino y Carmen Prieto, formó parte del equipo creador de los Conciertos Beat en el Teatro Solís,[3]​[4]​ que fueron parte de las vanguardias musicales y teatrales de Montevideo. Asimismo, el trío creó los espectáculos Figari,[5]​ Picasso 90 y 73 días —inspirados en el formato del Son et Lumière[6]​— para la Alianza francesa de la capital uruguaya, desarrollando un profundo vínculo con la comunidad francófona.

En 1970, Neumann obtuvo un premio Florencio Sánchez en la categoría de "Mejor Ambientación Sonora", el cual le fue otorgado por la Asociación de Críticos Teatrales del Uruguay por uno de los espectáculos que creó junto a Carrozzino y Prieto. A su vez, el trío artístico recibió un encargo del Museo Nacional de Artes Visuales (MNAV) para montar, junto a Martha Canessa y Carlos Scavino, la primera muestra antológica de Rafael Barradas. La muestra fue inaugurada en septiembre de 1972, luego de 18 meses de investigación por parte de los cinco miembros del equipo de diseño y montaje, el cual estuvo a cargo de Fernando García Esteban.[7]​

En octubre de 1972, tanto Neumann como sus compañeros Carrozzino y Prieto fueron invitados por Jack Lang al Festival Mondial du Théâtre de Nancy,[8]​ a través de una beca del Centre Universitaire International de Formation et de Recherche Dramatique (CUIFERD).

Años más tarde, dada su destacada labor en el marco del festival así como su posterior aporte a la cultura francesa, Neumann recibió en febrero de 1986 el título de Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres, otorgado por el gobierno francés. En mayo de 2014 el título obtenido devino en Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres.[9]​

Andrés Neumann con Peter Schumann y Giuliano Scabia en el Museo de Arte Moderna de Bologna (1975)

En 1973, Neumann viajó a Florencia como comisario artístico de la delegación italiana del Festival Mondial du Théâtre de Nancy, estableciendo importantes conexiones con el Teatro Regionale Toscano (actualmente Fondazione Toscana Spettacoli[10]​) y el contexto teatral de Italia. Finalmente, en 1974 se mudó a Florencia para dirigir el Spazio Teatro Sperimentale, una temporada de teatro de vanguardia que se desarrolló en el Teatro Rondò di Bacco,[11]​ situado en el ala izquierda del Palazzo Pitti. Allí, a lo largo de tres años, fueron presentados los espectáculos de la compañía Bread and Puppet Theatre, del director polaco Tadeusz Kantor,[12]​[13]​[14]​ del estadounidense Robert Wilson y del italiano Roberto Benigni.

Gracias al éxito de la temporada de Florencia, recibió una invitación del Teatro Tenda di Piazza Mancini (Roma) para dirigir la Prima Rassegna Internazionale di Teatro Popolare,[15]​ ocasión en la cual conoció a Federico Fellini, Vittorio Gassman y Dario Fo. Luego, el entonces alcalde de Roma, Giulio Carlo Argan, y su asesor cultural, Renato Nicolini,[16]​ le propusieron dirigir una temporada de vanguardia para el Teatro Argentina. A dicha temporada, Neumann invitó a Pina Bausch, Ariane Mnouchkine y Peter Brook a presentar sus espectáculos.

En 1978, el productor fundó su empresa Andrés Neumann International en la ciudad de Florencia, siendo en 1985 trasladada a Roma. Con ella coprodujo el Mahabarata dirigido por Peter Brook, el Hamlet dirigido por Ingmar Bergman para el Dramaten (Estocolmo) y varios espectáculos de Pina Bausch con el Tanztheater Wuppertal. Asimismo, distribuyó un sinnúmero de espectáculos a lo largo del mundo. [17]​[18]​[19]​[20]​[21]​[22]​[23]​ La actividad empresarial de la Andrés Neumann International concluyó en 2014.

Andrés Neumann junto a Pina Bausch y Matthias Schmiegelt (1985)

En 2004, Neumann y la asociación del Teatro Studio Blu (conformado por Antonella Carrara, Lisa Cantini, Mirella Corso y Francesca Giaconi) comenzaron a proyectar la creación de un centro cultural en Pistoya (Italia). Este proyecto se concluyó en 2009 con la apertura de Il Funaro Centro Culturale,[24]​ donde Neumann fue curador artístico y estratégico hasta 2013.

En 2009, Giada Petrone concibió el archivo profesional del curador. Denominado Fondo Andrés Neumann, este se constituyó con el apoyo de la Universidad de Florencia y fue donado a Il Funaro por el propio Neumann. Compuesto por más de 60 mil piezas, en él se documentan contratos, correspondencia con las principales personalidades del panorama internacional, portafolios, planos escenográficos, fotografías, reseñas de prensa, folletos, programas de teatro, pósters y material audiovisual.

En la actualidad, Neumann reside en Buenos Aires desde febrero de 2023,[25]​ [26]​donde mantiene un estrecho vínculo con el teatro independiente.

## Honores

[editar]

* Official de l'Ordre des Arts et des Lettres (2014)[27]​
* Caballero (1986)

## Premios

[editar]

Premios UBU a “Mejor Espectáculo Extranjero en Italia”, concedidos por obras presentadas por la Andrés Neumann International:

* 2011: Vollmond, creación y dirección de Pina Bausch
* 1994: Fratelli e sorelle, con dirección de Lev Dodin
* 1992: Gaudeamus, con dirección de Lev Dodin
* 1991: La tempête, con dirección de Peter Brook
* 1990: Palermo Palermo, creación y dirección de Pina Bausch
* 1989: Lungo viaggio verso la notte, con dirección de Ingmar Bergman
* 1988: Sei personaggi in cerca d'autore, con dirección de Anatolij Vassiliev
* 1986: Mahabharata, con dirección de Peter Brook

### Otros premios

[editar]

* 1970: Florencio Sánchez (Uruguay) en la categoría "Mejor Ambientación Sonora"

## Bibliografía

[editar]

* Andrés Neumann, El Tiempo Vuela: Autobiografía de un Políglota, Roma, Amazon, 2018
* Andrea Ottanelli, Inventario dell'Archivio Teatrale Andres Neumann, Ed. Il Funaro Centro Culturale, Pistoia, 2016.
* Maria Fedi, L'Archivio Andres Neumann. Memoria dello spettacolo contemporaneo, con una presentazione di Renzo Guardenti e una testimonianza di Giada Petrone, Titivillus, 2013
* Teresa Trujillo, Cuerpo a cuerpo. Reflexiones de una artista, Trilce, Montevideo, 2012, pp. 64-65,73.
* Ángel Kalemberg, Intimidades a la vista. Un exdirector de un museo de arte en lucha con la memoria, en el catálogo Centenario del MNAV, Mastergraf srl, Montevideo, 2011, pp. 33-34
* Gennaro Colangelo, Carlo Molfese, Un teatro a Roma. L'avventura del Teatro Tenda di Piazza Mancini, Roma, Gangemi Editore, 2006, pp. 87, 89
* Sandro Lombardi, Gli anni felici. Realtà e memoria nel lavoro dell'attore, Milano, Garzanti, 2004, p. 150
* Jaqueline Amati- Mehler, La babele dell'inconscio, Milano, La Feltrinelli, 2003, pp. 169–175
* Valerio Valoriani, Kantor a Firenze, Corazzano (Pisa), Titivillus Edizioni, 2002, pp. 51–52
* Jòzef Chrobak, Carlo Sisi, Tadeusz Kantor. Dipinti, disegni, teatro, Roma Edizioni di storia e letteratura, 2002, p. VI
* Fernando Peláez, De las Cuevas al Solís. Cronología del Rock en el Uruguay 1960-1975, Montevideo, Perro Andaluz ediciones, 2002, p. 127
* Voce Andrés Neumann, in Jorge Pignataro Calero, María Rosa Carbajal, Diccionario del teatro uruguayo, Montevideo, Cal y Canto, 2002
* Guilherme De Alencar Pinto, Razones locas. El paso de Eduardo Mateo por la música uruguaya, Montevideo, Ediciones del TUMP, 1995 p. 48.
* Renato Nicolini, Estate Romana. 1976-85: un effimero lungo nove anni, Siena, Edizioni Sisifo, 1991, pp. 55, 148
* Jack Lang, Jean-Denis Bredin, Éclats, Francia, Jean-Claude Simoën, 1978, p. 106

## Referencias

[editar]

1. ↑ Guilherme De Alencar Pinto, Razones locas. El paso de Eduardo Mateo por la música uruguaya, Montevideo, Ediciones del TUMP, 1995 page 48.
2. ↑ https://mnav.gub.uy/cms.php?a=460
3. ↑ Fernando Peláez, De las Cuevas al Solís. Cronología del Rock en el Uruguay 1960-1975, Montevideo, Perro Andaluz Ediciones, 2002, p. 127
4. ↑ [Guilherme De Alencar Pinto, Razones locas. El paso de Eduardo Mateo por la música uruguaya, Montevideo, Ediciones del TUMP, 1995 p. 48.]
5. ↑ https://anaforas.fic.edu.uy/jspui/handle/123456789/40634?mode=full
6. ↑ https://jorge-carrozzino.com/atelier-nancy/
7. ↑ https://mnav.gub.uy/catpdf/centenariomnav.pdf
8. ↑ [Jack Lang, Jean -Denis Bredin, Éclats, Francia, Jean-Claude Simoën, 1978, p. 106]
9. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tUk6gmQEPrg
10. ↑ https://www.toscanaspettacolo.it/
11. ↑ [Ruggiero Bianchi, Nuove prospettive del teatro in Italia, in «Arte e società», gennaio-aprile 1976, pp. 41-51]
12. ↑ [Un polacco tutto d'oro, in «Panorama», 14 luglio 1980]
13. ↑ [Valerio Valoriani, Kantor a Firenze, Corazzano (Pisa), Titivillus Edizioni, 2002, pp. 51-52]
14. ↑ [Jòzef Chrobak, Carlo Sisi, Tadeusz Kantor. Dipinti, disegni, teatro, Roma, Edizioni di storia e letteratura, 2002, p. VI]
15. ↑ [Gennaro Colangelo, Carlo Molfese, Un teatro a Roma. L'avventura del Teatro Tenda di Piazza Mancini, Roma, Gangemi Editore, 2006, pp. 87, 89]
16. ↑ [Renato Nicolini, Estate Romana. 1976-85: un effimero lungo nove anni, Siena, Edizioni Sisifo, 1991, pp. 55, 148]
17. ↑ [Enrico Gatta, Nel lunghissimo alfabeto di Andres Neumann dieci anni di teatro di tutto il mondo, in «La Nazione», 17 settembre 1983]
18. ↑ [Marion Scali, Andres Neumann, marchand d'imaginaire, in «Liberation», 15 luglio 1985]
19. ↑ [Paolo Crespi, Andres Neumann, agente teatrale o mercante d'arte?, in «Avvenire», 26 noviembre de 1986]
20. ↑ Joan de Sagarra, El Ministerio de Cultura patrocinará un festival de teatro español en distinctas ciudades italianas, in «El Pays», 7 de abril de 1986
21. ↑ [Paolo Boccacci, Il mio palcoscenico? La coscienza, in «La Repubblica», 1 febbraio 1989]
22. ↑ [Andres Neumann: un uruguayo en el mundo del teatro europeo, en El Día, Montevideo, 11 de febrero de 1989]
23. ↑ [Andres Neumann, Doy la posibilidad de que se encuentran público y artista, en Últimas Noticias, 18 de abril de 1996]
24. ↑ https://www.teatridipistoia.it/spazi/il-funaro/
25. ↑ https://www.clarin.com/revista-n/andres-neumann-hoy-menciono-fellini-kantor-peter-brook-jovenes-saben_0_KMJsmyUA2z.html
26. ↑ Rago, María Ana (14 de abril de 2025). «Andrés Neumann, el judío errante que trajo a la Argentina a Darío Fo, Pina Bausch y Tadeusz Kantor y Vittorio Gassman». Clarín. Consultado el 14 de junio de 2025.
27. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tUk6gmQEPrg ANDRES NEUMANN RECEIVES HIGH DISTINCTION FROM FRENCH GOVERNMENT. Rome, October 28, 2015]

## Enlaces externos

[editar]

* Página web oficial
* Archivio Teatrale Andrés Neumann
* Perfil de Andrés Neumann en Alternativa

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q3616506
* Multimedia: Andrés Neumann / Q3616506

* * *

* Identificadores
* WorldCat
* VIAF: 305943165
* LCCN: no2013139245

|

* Datos: Q3616506
* Multimedia: Andrés Neumann / Q3616506