Antiguo malayalam
Antiguo malabar

പഴയ മലയാളം
Hablado en|   India
Región|  Kerala
Era|  c. siglo 13
Hablantes|  Desarrollado a malayalam medio
Familia|  Drávidico
Drávidico meridional
Tamil-kannada
Antiguo tamil
Tamil medio
Antiguo malayalam
Escritura|  Vatteluttu (con caracteres del alfabeto grantha)

[editar datos en Wikidata]

Antiguo malayalam o antiguo malabar es el lenguaje de inscripción encontrado en Kerala desde c. 9 al c. Siglo XIII d. C.,[1]​ siendo la forma más antigua atestiguada de malabar.[2]​[3]​ El idioma se empleó en varios registros y transacciones oficiales (a nivel de los reyes Chera Perumal así como en los templos de las aldeas de casta superior).[2]​ El antiguo malayalam se escribió principalmente en escritura Vatteluttu (con caracteres Pallava/Southern Grantha).[2]​ La mayoría de las inscripciones se encontraron en los distritos del norte de Kerala , aquellos que se encuentran adyacentes a Tulu Nadu.[2]​ El origen del calendario malayalam se remonta al año 825 d. C.[4]​[5]​[6]​

Los eruditos a veces cuestionan la existencia del antiguo malayalam.[7]​ Consideran el lenguaje de inscripción Chera Perumal como un dialecto divergente o una variedad del tamil contemporáneo.[7]​

## Diferencias con el tamil contemporáneo

[editar]

Aunque el antiguo malayalam se parece mucho al tamil contemporáneo, también muestra nuevos rasgos característicos.[8]​ Las principales diferencias entre el antiguo malayalam (el lenguaje de inscripción Chera Perumal) y el tamil inscrito/literario contemporáneo del país oriental son:[2]​

* Nasalización de sonidos adyacentes.
* Retención de sonidos palatinos en lugar de fusión con sonidos dentales.
* Racimos nasales+plosivos convirtiéndose en nasales+nasales
* Contracción de vocales
* Rechazo de verbos de género.

Los eruditos todavía describían el antiguo malayalam como "tamil", también "mala-nattu tamil" (un "desya-bhasa").[2]​[9]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ M. G. S. Narayanan. "Kozhikkodinte Katha". Malayalam/Essays. Mathrubhumi Books. Second Edition (2017) ISBN 978-81-8267-114-0
2. ↑ a b c d e f Narayanan, M. G. S. (2013). Perumals of Kerala. Thrissur: CosmoBooks. pp. 380-82. ISBN 9788188765072.
3. ↑ Ayyar, L. V. Ramaswami (1936). The Evolution of Malayalam Morphology (1st edición). Trichur: Rama Varma Research Institute. p. 3.
4. ↑ «Kollam Era». Indian Journal History of Science. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2015. Consultado el 30 de diciembre de 2014.
5. ↑ Broughton Richmond (1956), Time measurement and calendar construction, p. 218 .
6. ↑ R. Leela Devi (1986). History of Kerala. Vidyarthi Mithram Press & Book Depot. p. 408.
7. ↑ a b Freeman, Rich (2003). «The Literary Culture of Premodern Kerala». En Sheldon, Pollock, ed. Literary Cultures in History. University of California Press. pp. 445-46. ISBN 9780520228214.
8. ↑ Narayanan, M. G. S. (1972). Cultural Symbiosis in Kerala. Kerala: Kerala Historical Society. p. 18.
9. ↑ Veluthat, Kesavan (2018). «History and Historiography in Constituting a Region: The Case of Kerala». Studies in People's History 5 (1): 13-31. ISSN 2348-4489. S2CID 166060066. doi:10.1177/2348448918759852.

## Otras lecturas

[editar]

* Dr. K. Ayyappa Panicker (2006). A Short History of Malayalam Literature. Thiruvananthapuram: Department of Information and Public Relations, Kerala.
* Menon, A. Sreedhara (2007). A Survey of Kerala History. DC Books. ISBN 9788126415786.
* Mathrubhumi Yearbook Plus - 2019 (Malayalam edición). Kozhikode: P. V. Chandran, Managing Editor, Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode. 2018.

## Enlaces externos

[editar]

* Esta obra contiene una traducción derivada de «Old Malayalam» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión del 15 de enero de 2024, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q96397257

|

* Datos: Q96397257