Artemis

Para la diosa griega, véase Artemisa.

Para otros usos de este término, véanse Artemis (satélite) y (105) Artemis.

Artemis

アルテミス Arutemisu
(Artemis)
Sexo| Masculino
Origen en| Manga
Primera aparición|  Codename wa Sailor V: Acto 1, Tomo 1.[1]​
* Manga Sailor Moon: Acto 8, Tomo II.[2]​
* Edición renovada: Acto 8, Tomo II.[3]​
* Primer anime: episodio 33.[4]​
* PGSM: Acto 11.[5]​
* Sailor Moon Crystal: Acto 8.[6]​
Codename wa Sailor V / Sailor Moon
Ocupacion| Mascota y compañero de Minako Aino (Sailor Venus).
Relevancia| Personaje secundario
Procedencia| Milenio de Plata (anime)
* Planeta Mau (manga)
Familia|

Luna (futura esposa)

Diana (futura hija)
Habilidades|
* Hablar como un ser humano,

* utilizar computadoras y otros aparatos
* distraer a los villanos,
* obtener información,
* fabricar armas y videojuegos.
* Y en Sailor Moon Eternal, se transforma en humano.

[editar datos en Wikidata]

Artemis (アルテミス, Arutemisu?) es un personaje en la serie de manga y anime Sailor Moon. Se trata de un gato blanco que posee la facultad de hablar y acompaña siempre a Minako Aino. Ante otras personas así como ante la propia familia de Minako, sin embargo, finge ser un gato común y corriente. Su pelaje es de color blanco con una marca amarilla en forma de luna creciente en la frente, y sus ojos son verdes o azules (según la adaptación de la historia). Este personaje parece por primera vez en el Acto 1 del manga Codename wa Sailor V, precuela de la serie Sailor Moon.[1]​ Más tarde, en la propia trama de Sailor Moon, su presentación inicial ocurre siempre en la primera temporada, en todas las versiones de dicha secuela. En el manga y en Sailor Moon Crystal aparece desde el Acto 8,[2]​[6]​ mientras que lo hace desde el episodio 33 en el primer anime,[4]​ y a partir del Acto 11 en la serie en imagen real Pretty Guardian Sailor Moon.[5]​

Él es quien le da a Minako la noticia de que su destino es convertirse en una Sailor Senshi, una guerrera que lucha por la justicia. A instancias de Artemis, Minako adopta temporalmente como nombre de batalla el alias de "Sailor V", para después revelar su identidad como la justiciera elegida para representar al planeta Venus, Sailor Venus. Más tarde, tanto Artemis como Sailor Venus se unen al grupo de justicieros liderado por la protagonista, Sailor Moon. Al igual que Luna (la gata que acompaña siempre a Sailor Moon), el gato Artemis también proviene de un antiguo reino llamado el Milenio de Plata. Por lo tanto, ambos pueden hablar, tienen una inteligencia humana y otras habilidades fuera de lo común. Él es el compañero de Luna, con quien en el futuro Tokio de Cristal tiene una hija llamada Diana. En el manga y en Pretty Guardian Sailor Moon Eternal posee la facultad de adoptar forma humana,[9]​ de la misma manera que Luna y Diana.

En el japonés original, el seiyu Yasuhiro Takato es quien da voz a este personaje en la primera serie animada, mientras que su rol es interpretado por el actor Keiji Himeno, vistiendo un disfraz de gato, en el primer musical de Sailor Moon. En la serie en imagen real, Artemis es representado por un gato blanco de peluche cuya voz es interpretada por Kappei Yamaguchi. En Sailor Moon Crystal, es interpretado por el seiyu Yohei Obayashi.

## Historia

[editar]

### El Reino de la Luna

[editar]

En casi todas las versiones de la serie, Artemis y su compañera, Luna, son los únicos sobrevivientes del antiguo Milenio de Plata, también conocido como Reino de la Luna, luego de que este reino fuera devastado por el Reino Oscuro bajo el mando de la maligna reina Beryl. Tras la caída del reino, la Reina Serenity envía las almas de su hija, la Princesa Serenity, y sus cuatro guardianas, Sailor Venus, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Mercury, a reencarnar en la Tierra del futuro.[10]​ Antes de morir, por otra parte, la reina pone a Artemis y a Luna en un estado de animación suspendida y los envía también al planeta Tierra,[10]​ donde despertarán en el futuro del siglo XX.

### El presente

[editar]

Una vez despiertos, sin embargo, los dos gatos del Reino Lunar descubren que los villanos que acabaron con su antiguo hogar han regresado, y ahora de nuevo amenazan al mundo. Su deber, entonces, consiste en encontrar las almas reencarnadas de la Princesa de la Luna y sus cuatro guardianas, para que juntos puedan combatir a este malvado grupo.

Para lograr esto, Artemis y Luna, de manera separada, se dirigen cada uno a ejecutar una misión distinta.[11]​ Mientras Luna va en busca de la futura Sailor Moon, Usagi Tsukino,[12]​ Artemis se convierte en el compañero leal e incondicional de Minako Aino; a quien empieza a entrenar como ""Sailor V" y como la futura Sailor Venus.[13]​ En Codename wa Sailor V es el mismo Artemis quien le revela a Minako que ella es la reencarnación de la diosa de la belleza. Después le muestra a Minako, por primera vez, una visión del castillo Magellan; que le pertenece a ella y que se encuentra en la órbita alrededor del planeta Venus, el verdadero planeta natal de Sailor Venus.[14]​ En el último capítulo de esta precuela, sin embargo, una vez que Minako y Artemis logran derrotar a todos los enemigos de Sailor V (los villanos de la Dark Agency), Minako logra recordar por sí misma su rol como una Sailor Senshi, así como su verdadera misión; la cual es encontrar y proteger a la reencarnación actual de Serenity, la Princesa de la Luna.[15]​ Tras esto, tanto ella como Artemis empiezan a prepararlo todo para su futura reunión con Sailor Moon y el resto de las también renacidas Sailor Senshi del Sistema Solar Interno.[15]​

Según la versión del manga, al comienzo de la historia de Codename wa Sailor V Artemis arma un centro de operaciones secreto, oculto en el subsuelo del salón de videojuegos "Crown"; el mismo donde trabaja Motoki Furuhata. Este lugar, que aparece en el manga y en Sailor Moon Crystal, así como también en la serie en imagen real, recibe el nombre de "Centro de Comando" o "Base Secreta" (Secret base, 秘密基地?). En el manga y en Crystal, éste es un salón al que sólo se accede a través del videojuego de Sailor V (el cual también ha sido fabricado por Artemis),[16]​ y está repleto de grandes computadoras que sirven para buscar y analizar información sobre el enemigo.[17]​[18]​ En cambio, en Pretty Guardian Sailor Moon se trata de un lugar más acogedor, con decoración más colorida, muebles hogareños como un sofá, mesa y sillas, y fotografías de las Sailor Senshi en las paredes; mientras que la puerta de acceso se muestra como por arte de magia cada vez que las protagonistas lo necesitan.[19]​

Inicialmente, Artemis parece conservar más recuerdos del Milenio de Plata que Luna; puesto que en la primera temporada de Sailor Moon él y Minako se dedican a guiar y darle instrucciones a ella y a las demás Sailor Senshi a través del videojuego de Sailor V, de manera anónima.[20]​[21]​[22]​ En el manga y en Crystal se explica que Luna y Artemis habían decidido suprimir parte de la memoria de Luna, para que pudiera desempeñar su misión de entrenar a la verdadera princesa, Usagi, como una guerrera Sailor Senshi; mientras que Minako, con ayuda de Artemis y bajo el disfraz de "Sailor V", actuaba de señuelo, para así engañar a los enemigos.[12]​

En el primer anime, por otra parte, Artemis se comunica con Luna por medio del seudónimo de "Control Central" o "Control Maestro" (Game Machine, ゲーム・マシン?); algo que sigue haciendo aún después de que él y Luna se han reencontrado. Cuando un problema técnico accidentalmente revela su identidad ante una sorprendida Luna, ésta se molesta al saber que él ha omitido decirle que es quien le ha estado dando órdenes desde el principio.[23]​[24]​ Luego Artemis es quien le revela cuál es su verdadera responsabilidad, el verdadero deber de Luna; el cual es permanecer siempre al lado de la princesa (es decir, de Usagi).[12]​

Sólo en la versión del manga de Sailor Moon, se revela en la última temporada que tanto Luna como Artemis no son originarios del Sistema Solar, sino que llegaron al Milenio de Plata por primera vez en tiempos remotos, desde su planeta natal, Mau; el mismo del que proviene Sailor Tin Nyanko.[25]​

## Perfil

[editar]

El personaje de Artemis es un gato totalmente blanco como el de la imagen.

Artemis es el compañero y consejero de Minako Aino, reencarnación de una de las guerreras que protegían a la Princesa de la Luna. Estas guerreras han protegido a Usagi, alias "Sailor Moon", desde los remotos tiempos en que ésta era la Princesa Serenity en el antiguo Milenio de Plata. Ellas son las Sailor Senshi conocidas como Sailor Mercury, Mars, Jupiter y Sailor Venus. Según el manga, Minako alias Sailor Venus es la líder de éstas cuatro;[26]​ por lo cual la misión de Artemis es la de guiar y apoyar a la líder de las cuatro guardianas, por encima de todo.[27]​

A diferencia de Luna, Artemis es un personaje de carácter más flexible y menos estricto. No parece molestarle llevar el mismo nombre que una diosa de sexo femenino, Artemisa; ni siquiera cuando ese detalle es objeto de bromas por parte de Minako.[28]​ Su actitud hacia ella es con frecuencia la de un "hermano mayor"; si bien a veces una ocasional e intrascendente atracción de él respecto a ella, a causa de la condición de Minako como "diosa de la belleza", se sugiere de manera implícita.[29]​ También siente un gran afecto hacia Luna, a quien consuela a menudo cuando está triste o preocupada. Por otra parte, él es un buen padre con respecto a su futura hija Diana, tal y como se evidencia a partir del cariño que ella constantemente le demuestra.

Artemis es muy inteligente; ya que al igual que Luna es capaz de utilizar computadoras y otros aparatos, obtener información sobre los villanos, así como también fabricar armas de combate o dispositivos para entrenar a las Sailor Senshi. En el manga de Codename wa Sailor V, Artemis es quien fabrica el videojuego de Sailor V como herramienta para entrenar a Minako,[16]​ y con frecuencia le entrega armas y accesorios para combatir. Desempeña la misma tarea en la serie en imagen real, pero no así en la de anime o en el manga de Sailor Moon; si bien en este último le entrega a Sailor Venus su Cristal Sailor, el Cristal de Venus, en la cuarta temporada.[9]​ En la serie en imagen real, les otorga a cuatro de las Sailor Senshi unas nuevas armas de pelea llamadas Sailor Star Tambourines (セーラー・スター・タンバリン, 'Sailor Star Tambourines'?). Tal y como sucede con los objetos presentados por Luna, no está claro si éstos han sido fabricados por él mismo, o si los ha conseguido en alguna otra parte.

## Referencias

[editar]

1. ↑ a b Codename wa Sailor V, capítulo 1: Takeuchi, Naoko (1993). «Volumen 1: "El nacimiento de Sailor V"». Codename wa Sailor V, Tomo 1. Kodansha. ISBN 4-06-322801-0. .
2. ↑ a b Manga original de Sailor Moon, acto 8 (volumen 2): Takeuchi, Naoko (6 de octubre de 1992). «Acto 8: "Minako - Sailor V"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 2. Kodansha. ISBN 978-4-06-178731-5. .
3. ↑ Edición renovada del manga de Sailor Moon, acto 8 (volumen 2): Takeuchi, Naoko (22 de septiembre de 2003). «Acto 8: "Minako - Sailor V"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinsōban Volumen 2. Kodansha. ISBN 4-06-334777-X. .
4. ↑ a b Primer anime, episodio 33: «¡La última Sailor Senshi! Aparece Sailor Venus (最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場, Saigo no Seeraa Senshi, Viinasu Toujou?)». Sailor Moon. Episodio 33. Temporada 1. Tokio: Toei. 21 de noviembre de 1992.+(最後のセーラー戦士、ヴィーナス登場,+''Saigo+no+Seeraa+Senshi,+Viinasu+Toujou''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=21+de+noviembre+de+1992&rft.series=''[[Anexo:Episodios+de+Sailor+Moon#Sailor+Moon+(001-046)|Sailor+Moon]]''. Episodio+33. Temporada+1&rft.issue=33&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
5. ↑ a b PGSM, Acto 11: «¡Pudimos conocer a la verdadera Minako! (本物の美奈子ちゃんに会っちゃった！, Honmono no Minako-chan ni Acchatta!?)». Pretty Guardian Sailor Moon. Episodio 11. Temporada 1. Tokio: Toei. 13 de diciembre de 2003.+(本物の美奈子ちゃんに会っちゃった！,+''Honmono+no+Minako-chan+ni+Acchatta!''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=13+de+diciembre+de+2003&rft.series=''[[Pretty+Guardian+Sailor+Moon]]''. Episodio+11. Temporada+1&rft.issue=11&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
6. ↑ a b Sailor Moon Crystal, Acto 8: «Minako -Sailor V- (美奈子 -SAILOR V-, Minako -Sērā Bui-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 8. Temporada 1. Tokio: Toei. 18 de octubre de 2014.+(美奈子+-SAILOR+V-,+''Minako+-Sērā+Bui-''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=18+de+octubre+de+2014&rft.series=''Sailor+Moon+Crystal''. Episodio+8. Temporada+1&rft.issue=8&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
7. ↑ Sailor Moon (TV) en Anime News Network (en inglés).
8. ↑ Pretty Guardian Sailor Moon Crystal (ONA 2014) en Anime News Network (en inglés).
9. ↑ a b Panfleto oficial de Pretty Guardian Sailor Moon Eternal (película de 2021): Gotō, Yurina (11 de febrero de 2021). «エターナルセーラーヴィーナス/愛野 美奈子» [Eternal Sailor Venus / Minako Aino]. 劇場版 「美少女戦士セーラームーン Eternal」≪後編≫ パンフレット [Panfleto de la Parte 2 de la Versión Teatral de Bishōjo Senshi Sērāmūn Eternal] (Media notes). Tokio: Toei. JAN 4904941541386. «アルテミス (...) 美奈子が変身できなかったのは、自身の力が足りなかったからだと自覚しピンチに陥った美奈子を人間の姿になり助け、セーラー・クリスタルを渡す。[Artemis (...) Al darse cuenta de que Minako no podía transformarse porque él mismo no era lo suficientemente fuerte, adopta la forma humana para salvarla de un apuro y le entrega su Cristal Sailor.]».
10. ↑ a b Primer anime, episodio 44: «"¡El resurgir de Usagi! El mensaje de un antiguo pasado" (うさぎの覚醒！ 超過去のメッセージ, Usagi no Kakusei! Choukako no Messeji?)». Sailor Moon. Episodio 44. Temporada 1. Tokio: Toei. 13 de febrero de 1993.+(うさぎの覚醒！+超過去のメッセージ,+''Usagi+no+Kakusei!+Choukako+no+Messeji''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=13+de+febrero+de+1993&rft.series=''Sailor+Moon''. Episodio+44. Temporada+1&rft.issue=44&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
11. ↑ En el capítulo 12, uno de los capítulos finales de Codename wa Sailor V se muestra que, en este punto de la trama, Artemis aún desconoce el paradero actual de su antigua compañera del Milenio de Plata, la gata Luna; puesto que confunde a Wan-Wan (uno de los villanos de la Dark Agency que se ha disfrazado como la perrita de Marie-sensei, "Luna-chan") con una posible reencarnación de ésta. Manga original: Takeuchi, Naoko (6 de noviembre de 1997). «Vol. 12: "Historia de Animales 2 - Wan Wan"». Codename wa Sailor V Tomo 3. Kodansha Comics. ISBN 4-06-322834-7. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018. . Manga, edición renovada: Takeuchi, Naoko (22 de noviembre de 2004). «Vol. 12: "Historia de Animales 2 - Wan Wan"». Codename wa Sailor V Shinsouban Tomo 2. Kodansha Comics. ISBN 4-06-334947-0.
12. ↑ a b c En el acto 9 del manga, Luna cuenta cómo su memoria fue parcialmente borrada para realizar su misión de encontrar a la reencarnación de la princesa, entrenarla y protegerla. En el episodio 9 de Sailor Moon Crystal, esto surge de una explicación dada por el propio Artemis. Manga: Takeuchi, Naoko (1992). «Acto 9: "Serenity"». Bishoujo Senshi Sailor Moon, Volumen 2. Kodansha. ISBN 4-06-178731-4. . Sailor Moon Crystal: «Serenity -Princesa- (セレニティ -PRINCESS-, Sereniti -Purinsesu-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 9. Temporada 1. Tokio: Toei. 1 de noviembre de 2014.+(セレニティ+-PRINCESS-,+''Sereniti+-Purinsesu-''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=1+de+noviembre+de+2014&rft.series=''Sailor+Moon+Crystal''. Episodio+9. Temporada+1&rft.issue=9&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
13. ↑ Takeuchi, Naoko (1 de abril de 1993). «ふろく: 武内直子のセーラームーン 1993美少女手帳, 美少女戦士セーラームーン公式ファンブック» [Apéndice: "Pretty Girl Notebook" 1993 de Sailor Moon de Naoko Takeuchi, Fanbook Oficial de Sailor Moon]. Nakayoshi (en japonés) (Tokio: Kōdansha) 39 (5). Consultado el 8 de junio de 2019. «ルナより先にコールドスリープからめざめたアルテミスが、最初に見つけた戦士が美奈子だったの。そこで、あとからめざめたルナに、ほかの戦士とプリンセスをさがさせ、美奈子にはセーラーVとして現世におこる奇怪な事件にからむ敵の正体を調査させていたの。それでほかの四人と別行動をしていたのよ。[Artemis, que se despertó del sueño frío antes que Luna, encontró a la primera guerrera, Minako. Después, le pidió a Luna quien se despertó más tarde que buscara a las otras guerreras y a la princesa, e hizo que Minako, como Sailor V, investigara la identidad del enemigo que estaba involucrado en los extraños incidentes que estaban ocurriendo en el mundo. Así que ella estaba actuando por separado de las otras cuatro.]».
14. ↑ Takeuchi, Naoko (1992). «Volumen 1: "¡Nace Sailor V!"». Codename wa Sailor V, Tomo 1. Kodansha. ISBN 4-06-322801-0.
15. ↑ a b Codename wa Sailor V, último capítulo. Manga original: Takeuchi, Naoko (6 de noviembre de 1997). «Vol. 15: "En marcha hacia un nuevo viaje"». Codename wa Sailor V Tomo 3. Kodansha Comics. ISBN 4-06-322834-7. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2018. Consultado el 1 de marzo de 2018. . Manga, edición renovada: Takeuchi, Naoko (22 de noviembre de 2004). «Vol. 16: "En marcha hacia un nuevo viaje - Parte final"». Codename wa Sailor V Shinsouban Tomo 2. Kodansha Comics. ISBN 4-06-334947-0.
16. ↑ a b Volumen 2, Tomo 1 del manga Code Name Wa Sailor V. Takeuchi, Naoko (1993). «Volumen 2». Codename wa Sailor V, Tomo 1. Kodansha. ISBN 4-06-322801-0.
17. ↑ La "base secreta" aparece por primera vez en el capítulo 5 de Codename wa Sailor V y en el acto 6 del manga de Sailor Moon. Codename wa Sailor V, capítulo 5: Takeuchi, Naoko (1993). «Volumen 5: "El plan de la Dark Agency"». Codename wa Sailor V, Tomo 1. Kodansha. ISBN 4-06-322801-0. . Manga original de Sailor Moon, acto 6 (volumen 2): Takeuchi, Naoko (6 de octubre de 1992). «Acto 6: "Tuxedo Mask"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 2. Kodansha. ISBN 978-4-06-178731-5. . Edición renovada del manga de Sailor Moon, acto 6 (volumen 1): Takeuchi, Naoko (22 de septiembre de 2003). «Acto 6: "Tuxedo Mask"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinsōban Volumen 1. Kodansha. ISBN 4-06-334776-1. .
18. ↑ En Sailor Moon Crystal, la base secreta aparece por primera vez en el episodio 6: «Tuxedo Mask (タキシード仮面 -TUXEDO MASK-, Takishīdo Kamen -Takishīdo Masuku-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 6. Temporada 1. Tokio: Toei. 20 de septiembre de 2014.+(タキシード仮面+-TUXEDO+MASK-,+''Takishīdo+Kamen+-Takishīdo+Masuku-''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=20+de+septiembre+de+2014&rft.series=''Sailor+Moon+Crystal''. Episodio+6. Temporada+1&rft.issue=6&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
19. ↑ En la serie en imagen real Pretty Guardian Sailor Moon, la base secreta aparece por primera vez en el Acto 2: «Ami se convirtió en una amiga (亜美ちゃんが仲間になったわ, Ami-chan ga Nakama ni Nattawa-?)». Pretty Guardian Sailor Moon. Episodio 2. Temporada 1. Tokio: Toei. 11 de octubre de 2003.+(亜美ちゃんが仲間になったわ,+''Ami-chan+ga+Nakama+ni+Nattawa-''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=11+de+octubre+de+2003&rft.series=''[[Pretty+Guardian+Sailor+Moon]]''. Episodio+2. Temporada+1&rft.issue=2&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
20. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (5 de octubre de 1994). «美少女戦士 Sailor Moon 大事典» [Gran enciclopedia de Bishōjo Senshi Sailor Moon]. 講談社ヒットブックス40 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーン II [Kodansha Hit Books 40 Nakayoshi Anime Album Sailor Moon Volumen II]. Kodansha. p. 104\. ISBN 4-06-177740-8. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021. «合い言葉。ルナが、謎のボス（実はアルテミス）と通信するときに使われる。[Contraseñas: Se utilizan cuando Luna se comunica con un jefe misterioso (quien es en realidad Artemis).]».
21. ↑ En el acto 6 del manga de Sailor Moon y de Sailor Moon Crystal, el villano Zoisite empieza a distribuir por todos los videoclubs de la ciudad una maligna videocinta que roba la energía de la gente. Cuando las Sailor Senshi empiezan a sospechar, ellas colocan una de estas cintas en el videojuego de Sailor V para su análisis. De inmediato, el videojuego expulsa por sí solo la videocinta, haciéndola explotar en mil pedazos; mientras que una voz desconocida (Artemis o Minako) les dice que ésa es la videocinta del enemigo y que no deben tardar más tiempo en detener sus planes. «Tuxedo Mask (タキシード仮面 -TUXEDO MASK-, Takishīdo Kamen -Takishīdo Masuku-?)». Sailor Moon Crystal. Episodio 6. Temporada 1. Tokio: Toei. 20 de septiembre de 2014.+(タキシード仮面+-TUXEDO+MASK-,+''Takishīdo+Kamen+-Takishīdo+Masuku-''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=20+de+septiembre+de+2014&rft.series=''Sailor+Moon+Crystal''. Episodio+6. Temporada+1&rft.issue=6&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> . Manga original de Sailor Moon, acto 6 (volumen 2): Takeuchi, Naoko (6 de octubre de 1992). «Acto 6: "Tuxedo Mask"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 2. Kodansha. ISBN 978-4-06-178731-5. . Edición renovada del manga de Sailor Moon, acto 6 (volumen 1): Takeuchi, Naoko (22 de septiembre de 2003). «Acto 6: "Tuxedo Mask"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Shinsōban Volumen 1. Kodansha. ISBN 4-06-334776-1. .
22. ↑ En el primer anime, la voz de Artemis actuando como "Control Central" o "Game Machine", para dar instrucciones a Luna, aparece por primera vez en el episodio 8: «¿La chica genio es un demonio? El terrible seminario lavacerebros (天才少女は妖魔なの？ 恐怖の洗脳塾, Tensai Shoujo wa Youma Nano? Kyoufu no Sennoujuku?)». Sailor Moon. Episodio 8. Temporada 1. Tokio: Toei. 2 de mayo de 1992.+(天才少女は妖魔なの？+恐怖の洗脳塾,+''Tensai+Shoujo+wa+Youma+Nano?+Kyoufu+no+Sennoujuku''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=2+de+mayo+de+1992&rft.series=''[[Anexo:Episodios+de+Sailor+Moon#Sailor+Moon+(001-046)|Sailor+Moon]]''. Episodio+8. Temporada+1&rft.issue=8&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
23. ↑ Artbook oficial de Sailor Moon (anime de los años 90): Takeuchi, Naoko; Toei Animation (5 de octubre de 1994). «第37話 。めざせプリンセス？ うさぎの珍特訓。» [Episodio 37. "¿La princesa despierta? El extraño entrenamiento de Usagi"]. 講談社ヒットブックス40 なかよしアニメアルバム 美少女戦士セーラームーン II [Kodansha Hit Books 40 Nakayoshi Anime Album Sailor Moon Volumen II]. Kodansha. p. 58\. ISBN 4-06-177740-8. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2021. Consultado el 16 de agosto de 2021. «４。いままでボスだと思ってたのは、アルテミスだったの！？ しかもキャットフードなんか持ちこんで...。[4. "Quién hasta ahora pensábamos que era el jefe, ¡¿resultó ser Artemis!? Además, hasta se trae algo de comida para gatos (al trabajo)..."]».
24. ↑ La verdadera identidad de "Control Central", o "Game Machine", es descubierta por Luna en en el episodio 37 del primer anime: «¿La princesa despierta? El extraño entrenamiento de Usagi (めざせプリンセス？ うさぎの珍特訓, Mezase princess? Usagi no chintokkun?)». Sailor Moon. Episodio 37. Temporada 1. Tokio: Toei. 19 de diciembre de 1992.+(めざせプリンセス？+うさぎの珍特訓,+''Mezase+princess?+Usagi+no+chintokkun''[[Ayuda:Idioma+japonés|?]])&rft.atitle=&rft.date=19+de+diciembre+de+1992&rft.series=''[[Anexo:Episodios+de+Sailor+Moon#Sailor+Moon+(001-046)|Sailor+Moon]]''. Episodio+37. Temporada+1&rft.issue=37&rft.place=Tokio&rft.pub=[[Toei]]&rfr_id=info:sid/es.wikipedia.org:Artemis"> .
25. ↑ Manga, Acto 46, Volumen 17. Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 46: "Stars 4"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7. «Acto 46, Eternal Sailor Moon: "¡¡Luna!! ¡¡Artemis!! ¿¡Luna y Artemis son del planeta Mau...!? ¡Ellos dos tienen un planeta natal al igual que Phobos y Deimos! ¡Y dejaron su hogar para venir a este Sistema Solar, sólo por nosotras...!"».
26. ↑ Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1995). «Acto 38: "Sueño de Venus"». Bishoujo Senshi Sailor Moon, Volumen 13. Kodansha. ISBN 978-4-06-178820-6. Artemis le recuerda a Minako que, como Sailor Venus, ella es la líder de las cuatro Sailor Senshi que protegen a la princesa.
27. ↑ Takeuchi, Naoko (6 de marzo de 1996). «Acto 39: "El sueño de una nueva guerrera"». Bishoujo Senshi Sailor Moon, Volumen 14. Kodansha. ISBN 978-4-06-178826-8. Artemis reconoce su responsabilidad como compañero de Minako.
28. ↑ Takeuchi, Naoko (1993). «Volumen 2». Codename wa Sailor V, Tomo 1. Kodansha. ISBN 4-06-322801-0.
29. ↑ Como por ejemplo, cuando en la cuarta temporada del manga, en una ocasión accidentalmente ve a Minako mientras ella está en la ducha, y Diana le advierte a Luna que él se ha quedado sorprendido y mirando a Minako "con los ojos de un enamorado". Takeuchi, Naoko (1995). «Acto 38». Bishoujo Senshi Sailor Moon, Volumen 13. Kodansha. ISBN 4-06-178820-5.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q4893716

|

* Datos: Q4893716