Bar Bahar

לא פה, לא שם

Título|  Bar Bahar
Ficha técnica
Dirección|

* Maysaloun Hamoud

Producción|  Sandrine Brauer
Shlomi Elkabetz[1]​
Guion|  Maysaloun Hamoud
Música|  MG Saad
Fotografía|  Itay Gross
Montaje|  Lev Golster
Nili Feller
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  Palestina
Francia
Año|  2016
Género|  Drama
Duración|  96 minutos[2]​
Idioma(s)|  Árabe
Compañías
Productora|  En Compagnie des Lamas
Deux Beaux Garçons Films
Distribución|  Alma Cinema
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Bar Bahar: entre dos mundos (en árabe: بَر بَحَر, en hebreo: לא פה, לא שם, internacionalmente In Between)[3]​ es una película franco-palestina escrita y dirigida por Maysaloun Hamoud, estrenada en 2016 en el Festival de Cine de Toronto.[4]​

## Argumento

[editar]

Laila, una abogada y Salma, una DJ, conocen a Noor, una estudiante informática. Las tres chicas son compañeras de cuarto y disfrutan la vida en Tel Aviv, en contraste con las limitaciones en los hogares de cada una. Una de las chicas tiene un prometido que no le gusta, otra es lesbiana, pero a pesar de las diferencias, las tres buscan resolver sus conflictos al mismo tiempo que buscan su propia libertad y autodeterminación. Las tres chicas viven la vida a su manera, luchando contra los modelos de conducta tradicional y prejuicios de la sociedad.[5]​

## Elenco

[editar]

* Mouna Hawa como Laila, una abogada de familia musulmana nacida en Nazaret.
* Shaden Kanboura como Noor, una estudiante de informática musulmana en la Universidad de Tel Aviv.
* Sana Jammelieh como Salma, una chica lesbiana que trabaja de DJ y en un restaurante. Viene de una familia cristiana y no aceptan sus preferencias.

## Producción

[editar]

La actriz Shaden Kanboura (derecha) y Ofra Rimon en una proyección de la película.

El proyecto de producción fue presentado por el productor Shlomi Elkabetz y la directora Maysaloun Hamoud en el evento Pitch Point de Jerusalén en 2015.[6]​ Recibió fondos de Israel Film Fund para la realización.[7]​[8]​

## Recepción crítica

[editar]

La película fue declarada haram (prohibida) por el alcalde de Umm al-Fahm, una ciudad del distrito de Haifa, en Israel. Una fetua (pronunciamiento legal) fue emitida contra la directora por la temática de la cinta.[9]​

## Premios

[editar]

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2016,[10]​ y el jurado le otorgó a la cinta el Premio NETPAC como mejor película asiática internacional.[11]​

En el Festival de Cine de San Sebastián de 2016 ganó tres premios: el Premio EROSKI de la juventud, el Premio TVE (Otra mirada) y el Premio Sebastiane.[12]​

En el Festival Internacional de Cine de Haifa ganó el Premio Danny Lerner como mejor ópera prima, y las tres protagonistas ganaron el Premio Fedora al mérito artístico.[13]​

En los Premios Ophir de 2017 la cinta fue candidata en 12 categorías, ganando los premios a la mejor actriz y a la mejor actriz secundaria.[14]​

## Bibliografía

[editar]

* Kimball, Gayle (2018). Resist! Goals and Tactics for Changemakers (en inglés). BookBaby. ISBN 9780938795681.

## Referencias

[editar]

1. ↑ «Elkabetz joins Hamoud's Palestinian party girls» (en inglés). Arab America. 25 de enero de 2018.
2. ↑ «In between (Bar Bahar)» (en inglés). Cineuropa. 25 de enero de 2018.
3. ↑ In Between (2016), consultado el 15 de septiembre de 2018 .
4. ↑ «'In Between' ('Bar Bahar'): Film Review / TIFF 2016» (en inglés). The Hollywood Reporter. 10 de enero de 2018.
5. ↑ «ביקורת: לא פה, לא שם: הגרסה הפלסטינית לסקס והעיר הגדולה» (en hebreo). TimeOut Israel. Archivado desde el original el 19 de mayo de 2017. Consultado el 15 de septiembre de 2018.
6. ↑ «Despite BDS, Israeli films shown at Toronto Palestinian festival» (en inglés). The Jerusalem Post. 10 de enero de 2018.
7. ↑ «Locarno: 10 Power Players of Israel's Film Industry» (en inglés). Variety Magazine. 10 de enero de 2018.
8. ↑ «Atia, Hamoud, Shumunov triumph at Jerusalem Pitch Point» (en inglés). ScreenDaily. 10 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de agosto de 2016.
9. ↑ «The female director who was issued a fatwa for her first film» (en inglés). BBC UK. 10 de enero de 2018.
10. ↑ «Films: In between» (en inglés). TIFF. 10 de enero de 2018. Archivado desde el original el 28 de enero de 2018. Consultado el 27 de enero de 2018.
11. ↑ «Announcing the award winning films of TIFF 16» (en inglés). TIFF. 10 de enero de 2018.
12. ↑ «'I Am Not Madame Bovary' Wins San Sebastian Festival: Complete List of Winners» (en inglés). Variety Magazine. 10 de enero de 2018.
13. ↑ «The award winners- Haifa International Film Festival 2016» (en inglés). Haifa Film Fest. 10 de enero de 2018. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2016.
14. ↑ «Controversial film Foxtrot wins 'Israeli Oscars'» (en inglés). The Jerusalem Post. 10 de enero de 2018.

## Enlaces externos

[editar]

* Ficha en IMDb
* Ficha en UniFrance

* Esta obra contiene una traducción derivada de «In Between (2016 film)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q27959603
* Identificadores
* NLI: 987011097628005171
* Cine
* FilmAffinity: 141446
* IMDb: tt5974388
* AllMovie: v668416
* AlloCiné: 250517
* BFI: 154597948

|

* Datos: Q27959603