Bjarkan

Para otros usos, véanse Berkana (Marruecos) y Berkana (librería).

Nombre  | Protonórdico | Anglosajón | Nórdico antiguo

|
|
|

*Berkanan | Beorc | Bjarkan
«abedul»  | «abedul/álamo»?  | «abedul»
Forma  | Futhark antiguo | Futhorc | Futhark joven

Unicode | ᛒ

U+16D2

| ᛒ ᛓ

U+16D2 U+16D3

Transliteración | b
Transcripción  | b
Sonido AFI | [β] | [b] | [b], [p]
Puesto alfabético  | 18  | 13
Ætt | Ætt de Tyr

Berkana o bercano es el nombre con el que se conoce a la runa equivalente a la letra b, cuyo nombre en protonórdico, obtenido por reconstrucción lingüística, sería *berkanan. En el futhark joven se llamaba bjarkan (abedul), como aparece en los poemas rúnicos islandés y noruego. En el poema rúnico anglosajón es llamada beorc (abedul o álamo). Corresponde a la letra del alfabeto gótico, 𐌱, llamada bairkan.

La forma de la letra derivaría directamente de las letras de los antiguos alfabetos itálicos, tales como la letra del etrusco , que también originaría la letra B latina.

## Poemas rúnicos[editar]

Los nombres de la runa aparecen registrados en los tres poemas rúnicos:

Poema rúnico:[1]​ | Traducción:

|

Noruego antiguo
Bjarkan er laufgrønstr líma;
Loki bar flærða tíma.

El abedul es el arbusto con las hojas más verdes;
Loki tiene suerte con su engaño.

Islandés antiguo
Bjarken er laufgat lim
ok lítit tré
ok ungsamligr viðr.
abies buðlungr.

El abedul es una ramita frondosa
y un pequeño árbol
y un matorral fresco y joven.

Anglosajón
Beorc byþ bleda leas, bereþ efne swa ðeah
tanas butan tudder, biþ on telgum wlitig,
heah on helme hrysted fægere,
geloden leafum, lyfte getenge.

El álamo no tiene fruta;
aunque sin semilla da cuatro chupones,
que se generan de sus hojas.
Espléndidas son sus ramas y adornan gloriosamente
sus majestuosas copas alcanzan el cielo.

## Véase también[editar]

* Futhark antiguo
* Futhark joven
* Futhorc

* Bluetooth

## Referencias[editar]

1. ↑ Poemas originales y traducción al inglés en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..

## Bibliografía[editar]

* Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
* Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor : historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
* Williams, Henrik (2004). "Reasons for runes," in The First Writing: Script Invention as History and Process, Cambridge University Press, pp. 262-273. ISBN 0-521-83861-4
* Rix, Hemlut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
* Robinson, Orrin W. (1992). Old English and its Closest Relatives: A Survey of the Earliest Germanic Languages. Stanford University Press. ISBN 0-8047-1454-1

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q820808

|

* Datos: Q820808