Broken (Once Upon a Time)

«Broken»

Episodio de Once Upon a Time
Título traducido|  «Roto»

Episodio n.º|  Temporada 2
Episodio 1
Dirigido por|  Ralph Hemecker
Escrito por|  Edward Kitsis
Adam Horowitz
Guion por|  Edward Kitsis y Adam Horowitz
Emisión|  30 de septiembre de 2012
Estrella(s) invitada(s)

* David Anders como el Dr. Whale
* Lee Arenberg como Grumpy/Leroy
* Sarah Bolger como la Princesa Aurora
* Jamie Chung como Mulán
* Beverley Elliott como la Abuelita
* Julian Morris como el Príncipe Phillip
* Michael Raymond-James como el "Hombre Misterioso"
* Raphael Sbarge como Pepe Grillo/Archie Hopper
* Keegan Connor Tracy como El Hada Azul/Madre superiora

Episodios de Once Upon a Time
| «A Land Without Magic»  | «Broken»  | «We Are Both»

|
|

[editar datos en Wikidata]

«Broken» es el episodio estreno de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense Once Upon a Time.[1]​ El episodio se transmitió originalmente en los Estados Unidos el 30 de septiembre de 2012,[2]​ mientras que en América Latina se transmitió el 25 de octubre de 2012.

En este episodio, el Sr. Gold (Robert Carlyle) decide vengarse de Regina (Lana Parrilla), y más tarde, en el Bosque Encantado Phillip (Julian Morris), Aurora (Sarah Bolger) y Mulán (Jamie Chung) se enfrentan a un Cegador.

## Argumento

[editar]

En la secuencia de apertura, se muestra al Cegador rondando por el bosque.

En la ciudad de Nueva York, un hombre misterioso (Michael Raymond-James) se dirige a su casa. Al llegar a su apartamento, comienza a llover y se da cuenta de que su ventana está abierta. Con el teléfono móvil en la mano, intenta cerrar la ventana atascada, pero deja caer el teléfono por la ventana en el proceso. El hombre se apoya en un escritorio, con aspecto derrotado, cuando una paloma aterriza en el alféizar de la ventana. La paloma deja una nota y se va volando. El hombre la recoge y la examina; es una postal con la palabra «Roto» (Broken) escrita en ella. El hombre le da la vuelta, revelando una foto de la torre del reloj de Historioburgo.

En flashforwards del Bosque Encantado, dos jinetes cruzan un campo desolado, acercándose a un castillo abandonado. A su llegada, uno de los jinetes, el Príncipe Phillip (Julian Morris), corta a través de espinas para llegar a una joven dormida en una gran habitación. Le aconseja a su compañero de cabalgata que no deben decirle "a ella" (refiriéndose a la joven) todo todavía. El Príncipe Phillip usa el beso del verdadero amor para despertar a la bella durmiente, la Princesa Aurora (Sarah Bolger). Philip le advierte a una confundida Aurora que restaurarán su castillo y reino, y que deben viajar a un refugio seguro. Aurora pregunta si se están escondiendo de Maléfica, y Phillip le advierte que hay nuevos peligros, pero que pueden enfrentarlos juntos.

En Historioburgo, en el presente, el humo mágico desaparece. Mary Margaret Blanchard (Ginnifer Goodwin) y David Nolan (Josh Dallas) caminan por la calle principal donde se encuentran con Ruby (Meghan Ory), la Abuelita (Beverley Elliot) y los Siete Enanitos, todos ellos aliviados de que la maldición oscura se haya roto y se reconocen de sus pasados como personajes ​​de cuentos de hadas. Cuando Ruby pregunta qué deben hacer ahora, Mary Margaret responde que quiere encontrar a su hija. Emma Swan (Jennifer Morrison) y Henry Mills (Jared S. Gilmore) aparecen, y ella tiene una breve reunión con sus padres. Henry se dirige a David como su abuelo, lo que hace que Mary Margaret se ría alegremente, ante lo cual David abraza a Henry como su nieto. Aunque todos están aliviados de que la maldición oscura se haya roto, Leroy (Lee Arenberg) pregunta por qué no han regresado al Bosque Encantado. Los enanos preguntan qué era el humo y quién lo causó; la Madre Superiora (Keegan Connor Tracy) se acerca al grupo y les informa que era magia. Henry sugiere que "haga algo mágico"; la Madre Superiora responde que no hay varitas ni polvo de hadas, y las cosas se complican.

Mientras tanto, en el pozo mágico de los deseos, el Sr. Gold (Robert Carlyle) y Bella (Emilie de Ravin) discuten sobre su encarcelamiento a manos de Regina (Lana Parrilla). Bella revela que fue secuestrada por la Reina Malvada en el Bosque Encantado y encerrada, y pasó la totalidad del reinado de la maldición oscura en el asilo. Gold jura que no dejará pasar esto. Sin embargo, Bella quiere que le prometa que no matará a Regina, a lo que él accede antes de besarla.

De vuelta con Emma, ​​la multitud (sus padres, Henry, los enanos, Ruby, la Abuelita y la Madre Superiora) caminan por la calle principal. Mary Margaret sugiere que hablen de su pasado, pero Emma la desanima, más preocupada por lo que Gold le ha hecho al pueblo. David y Mary Margaret expresan que han anhelado esta reunión, y Emma está de acuerdo en que ella también, pero nunca lo imaginó de esta manera y que necesita tiempo. La conversación se interrumpe cuando David nota que la gente del pueblo corre por las calles. Archie Hopper (Raphael Sbarge) se acerca al grupo y les informa que el Dr. Whale (David Anders) ha puesto a todos frenéticos; y que se dirigen a la casa de Regina para matarla. Leroy sugiere que es genial, pero Archie argumenta que matar a Regina está mal, y Henry está de acuerdo, agregando que Regina sigue siendo su madre. David señala que Regina puede haber recuperado sus poderes mágicos y la gente del pueblo podría estar dirigiéndose hacia la muerte, por lo que se apresuran a detener a la turba.

En los flashforwards, Phillip y Aurora se reúnen alegremente. Sin embargo, su encuentro se ve interrumpido cuando su compañero de viaje nota un estruendo en el suelo. De repente, una gran criatura mágica irrumpe. Phillip lucha contra la criatura brevemente, antes de hacer que suelte un amuleto espectral. La criatura luego se va volando y Phillip recoge el amuleto de la criatura. Aurora pregunta qué era, a lo que Phillip responde: "Algo malo".

En el presente, el señor Gold y Bella entran en su tienda. Gold le dice a Bella que espere mientras él va a buscarle algo que ponerse. Entra en la parte trasera, abre un armario y saca una caja. Al abrir la caja, saca el mismo amuleto que la criatura dejó caer en el palacio de Aurora.

Una multitud de habitantes del pueblo, liderada por el Dr. Whale, se enfrenta a Regina en la puerta de su casa. Regina intenta usar su magia para asustar a la multitud, pero no tiene éxito. Mientras el Dr. Whale inmoviliza a Regina contra la columna, la multitud pide sangre. Emma y sus aliados se abren paso entre la multitud y piden al Dr. Whale que deje ir a Regina. Cuando Whale le pregunta por qué debería escuchar a Emma, ​​ella responde que sigue siendo la sheriff. Mary Margaret añade que nada justifica matar a Regina, y David le dice al Dr. Whale que se retire. Whale responde que David no es su príncipe, pero le dice además que quién es realmente no es asunto suyo. Mary Margaret declara que Regina debería estar encerrada, por su seguridad y la de todos los demás.

Mientras encierran a Regina en una celda , David le pregunta por qué no regresaron al Bosque Encantado cuando se rompió la maldición oscura. Regina responde que no hay nada a lo que regresar. Mary Margaret sugiere que encuentren a Gold y se van. Gold aparece cuando Regina observa la cerradura de su celda y le dice que la magia es "diferente" en Historioburgo. Gold revela que le prometió a Bella que no la mataría, pero que él se encargará de darle un destino peor que la muerte. Luego Gold obliga a Regina a sostener el amuleto para que quede marcada.

En los flashforwards, el compañero de Phillip quien realmente es una mujer explica que la criatura era un Qui Shen más conocido como Cegador y ella finalmente se revela como Mulán (Jamie Chung). Mulán les explica que el Cegador marca a sus víctimas y luego les absorbe el alma, y ​​les recuerda a Phillip y Aurora que deben comenzar su viaje. Mientras Phillip tranquiliza a Aurora, nota una marca quemada en su mano por el amuleto del Cegador; sin embargo, le oculta este hecho a Aurora.

De regreso a la ciudad en el presente, el Sr. Gold usa el poder de su daga de Espectro para invocar al Cegador. Mientras lo hace, la marca del amuleto arde en la palma de Regina.

Emma le confía a Henry a Ruby. Mary Margaret intenta iniciar una conversación con Emma sobre la reunión, diciéndole que parece infeliz por ello. Emma le dice que está feliz, pero explica que, durante toda su vida, solo supo que sus padres la habían enviado lejos. Cuando Mary Margaret le dice que lo hicieron por ella, Emma responde que eso no cambia el hecho de que estaba sola. Mary Margaret responde que si no la hubieran enviado lejos, ella también habría sido maldecida, y Emma responde que todavía habrían estado juntas, y se pregunta qué maldición es peor. Luego termina la conversación, recordándoles que necesitan encontrar a Gold.

En los flashforwards, viajando hasta el anochecer, Mulán, Phillip y Aurora deciden acampar para pasar la noche. Phillip le dice a Aurora que va a buscar leña para hacer una fogata. La besa apasionadamente para despedirse y una lágrima le corre por el rostro mientras se aleja.

En el presente, Emma, ​​Mary Margaret y David se enfrentan al señor Gold en su tienda. Cuando Emma pregunta qué era la niebla violeta y púrpura, Gold responde que era magia, pero se niega a responder por qué la trajo a Historioburgo. En ese momento, la tienda se sacude violentamente. David y Mary Margaret miran hacia la ciudad sitiada, Gold explica que "eso" es su regalo para ellos y que se ocupará de Regina. Antes de salir de la tienda, Emma le advierte al señor Gold que "no han terminado", y él responde que todavía le debe un favor. Después de que el trío se va, Bella emerge de la parte de atrás y, habiendo escuchado todo, se enfrenta a Gold, tienen una discusión y ella le dice que pensó que él realmente había cambiado. Molesto, él le responde: "¿Qué, recién me conoces?" Ella sale de la tienda, claramente herida.

En los flashforwards, mientras Mulán intenta encender una fogata, oye al Cegador acechando cerca. Aurora sale de su tienda y pregunta dónde está Phillip. Al darse cuenta de que se ha llevado los caballos, Mulán concluye que Phillip fue marcado por el Cegador y se fue para proteger a Aurora. Ella va tras él y Aurora la persigue.

En el presente, el Cegador ataca a Regina en su celda. Cuando comienza a succionar su alma, David aparece y lo golpea con una silla. Después de no tener éxito en dominar a la criatura, Mary Margaret usa un lanzallamas improvisado para asustar a la criatura. Regina informa al trío que no se puede matar al Cegador y que la acechará hasta que finalmente reclame su alma. David sugiere que no hagan nada y dejen que la criatura se lleve a Regina. Emma interviene diciendo que le prometió a Henry que protegería a Regina, y Regina sugiere que envíen al Cegador "a algún lugar donde no pueda lastimar a nadie".

En el ayuntamiento, Regina saca el sombrero de Jefferson. Emma lo reconoce y nombra a su dueño, pero Regina finge no saber quién es Jefferson. En el salón principal, Regina coloca el sombrero en el suelo, explicando que será un portal al Bosque Encantado, y que solo necesitan enviar al Cegador a través de él para deshacerse de él. Cuando Mary Margaret comenta que pensó que su tierra había desaparecido, Regina responde que sí, y que enviar al Cegador al portal lo "desterrará al olvido". Mientras el Cegador se acerca, Regina intenta sin éxito abrir el portal.

En los flashforwards, Mulán sigue a Phillip mientras Aurora se acerca, tras haber encontrado uno de sus caballos. Mulán intenta convencerla de que se quede atrás, diciéndole a Aurora que la mejor oportunidad de Phillip para salvarse de la muerte es ella. Aurora afirma que Mulán también ama a Phillip, pero Mulán lo niega.

En el presente, el Cegador entra en el salón y David lo ataca mientras Mary Margaret prende fuego a una barandilla para mantenerlo alejado de Regina, Emma y el sombrero. Regina continúa con sus intentos de abrir el portal, pero no lo logra.

En los flashforwards, Phillip está intentando atraer al Cegador, cuando Mulán y Aurora lo encuentran. Él les dice que se vayan, y Mulán sugiere que le entregué el amuleto para que ella se marque a sí misma y así Phillip se libre de morir. Phillip se niega, y el Cegador se acerca. Phillip se da la vuelta brevemente, diciéndole "Te amo" a Aurora antes de que el Cegador finalmente succione su alma. Luego, el Cegador es succionado nuevamente hacia el amuleto espectral.

En el presente, Regina sigue sin tener éxito en abrir el portal, y se queda sin opciones, Emma le toca el brazo y mágicamente el portal se abre instantáneamente. David es empujado hacia atrás por el Cegador, que luego va tras Regina, de pie frente al portal. Emma empuja a Regina mientras el Cegador es succionado a través del portal, pero Emma a último momento es agarrada por el Cegador y arrastrada por el portal también. Mary Margaret salta tras ella porque no quiere separarse de su hija nuevamente, y David intenta hacer lo mismo; pero el portal se cierra antes de que llegue a pasar por ahí.

En los flashforwards, Aurora y Mulán regresan al castillo y ponen a Phillip en el féretro que fue de Aurora. Mientras lamentan la pérdida de Phillip, Mulán le da a Aurora el amuleto y le dice que debería tenerlo.

En el presente, David, enfurecido, se enfrenta a Regina por el cierre del portal y le exige saber qué ha pasado. Cuando Regina responde que no lo sabe, él la amenaza. En defensa, Regina usa su magia para empujarlo contra la pared y, mientras lo envuelve con enredaderas, empiezan a apretarlo y a estrangularlo. Regina le dice algunas palabras burlonas y se prepara para dar el golpe final. Sin embargo, la interrumpe la llegada de Henry y Ruby. Henry se horroriza por lo que ve. David cae de la pared mientras Regina lo libera de su poder. Pasando de un tono amenazante a uno tranquilizador, Regina intenta asegurarle a Henry que todo está bien. Le dice a Henry que Emma y Mary Margaret se han ido. Henry le dice que no quiere tener nada que ver con ella hasta que las recupere. Cuando Regina pregunta a dónde irá Henry, David responde: "Conmigo". Luego sale con Henry y Ruby.

El señor Gold hace girar distraídamente su rueda en su tienda, cuando Bella finalmente regresa. Gold le dice que la bestia se ha ido y que Regina sigue viva. Bella responde que no consiguió lo que quería, pero Gold responde que "está por verse". Bella nota la taza desportillada. Gold le dice que es lo único que realmente aprecia y que debe irse, porque él sigue siendo un monstruo. Bella responde que esa es la razón por la que debe quedarse.

En el apartamento de Mary Margaret y Emma, ​​Henry mira abatido una fotografía de las dos mujeres. David le asegura que están vivas y que las encontrará.

En el Bosque Encantado, en el palacio de Aurora, Aurora llora por Phillip, cuando Mulán le dice que deben irse. Le informa a Aurora que muchas cosas han cambiado. Aurora responde que estuvo dormida por menos de un año. Mulán luego explica que, mientras Aurora dormía, la Reina Malvada promulgó una maldición oscura sobre la tierra que arrastró a todos a otro mundo. Cuando Aurora señala que todavía están allí, Mulán explica que misteriosamente un rincón de la tierra quedó intacto y que las personas que quedaron atrás estuvieron "congeladas" en el tiempo durante 28 años hasta que el tiempo comenzó de repente de nuevo. Además, Mulán le dice a Aurora que la tierra está devastada por terribles peligros y que los sobrevivientes han encontrado un refugio seguro al que deben partir.

Al oír un ruido, las dos se acercan a los escombros que dejó la llegada del Cegador. Mueven una pieza grande que bloquea lo que está debajo y descubren a Emma y Mary Margaret, mientras previamente dicen: "Eso es lo que trajo al Cegador aquí. Eso es lo que mató a nuestro Príncipe".

## Reparto

[editar]

### Estrellas

[editar]

* Ginnifer Goodwin como Mary Margaret Blanchard
* Jennifer Morrison como Emma Swan
* Lana Parrilla como Regina Mills
* Josh Dallas como David Nolan
* Emilie de Ravin como Bella French
* Jared S. Gilmore como Henry Mills
* Meghan Ory como Ruby Lucas
* Robert Carlyle como Sr. Gold

### Estrellas Invitadas

[editar]

* David Anders como Dr. Whale
* Lee Arenberg como Leroy
* Sarah Bolger como Aurora
* Jamie Chung como Mulán
* Beverley Elliot como la Viuda Lucas / la Abuelita
* Julian Morris como Príncipe Phillip
* Michael Raymond-James como Hombre misterioso
* Raphael Sbarge como Dr. Archie Hopper
* Keegan Connor Tracy como la Madre Superiora

### Coestrellas

[editar]

* Noah Beggs como Hombre
* Michael Coleman como Happy
* Faustino di Bauda como Walter
* David Paul-Grove como Doc
* Jeffrey Kaiser como Dopey
* Gabe Khouth como Sr. Clark
* Mig Macario como Bashful

## Producción

[editar]

Broken fue coescrito por los creadores de la serie Edward Kitsis y Adam Horowitz, mientras que la dirección general estuvo a cargo del veterano Ralph Hemecker de V.[3]​ Con la maldición oscura rota en el final de la temporada anterior, los escritores se percataron de que podían ir aún más lejos con cada personaje. En un intento de darle a la serie otra onda, visualizaron una ambición más grande que la de la temporada pasada. Horowitz dijo: «Se nos ha permitido hacer más al inicio de la [temporada]. Sin exagerar, todo el mundo en el estudio está emocionado por este gran show… mucho de él se basa en aprender acerca de la primera temporada, al descubrir qué podemos hacer y cómo podemos hacerlo bien. Aprendimos a maximizar nuestra inversión. La clave es el tiempo. Si llevamos lo más lejos posible nuestras historias, nuestro departamento y equipo de efectos tendrán más tiempo».[4]​

Las estrellas invitadas de la primera temporada, Emilie de Ravin (Bella) y Meghan Ory (Caperucita Roja/Ruby), se volvieron miembros del elenco principal de la temporada a partir de este episodio.[5]​[6]​ Dos actrices en unirse al elenco recurrente fueron Sarah Bolger —como Aurora— y Jamie Chung —como Mulán—; ambas hicieron su debut en este episodio.[7]​[8]​

## Recepción

[editar]

### Rating

[editar]

En su primera emisión, Broken fue visto por un número estimado de 11,36 millones de espectadores, posicionándose detrás de la Noche de Football en América por la NBC. El episodio ganó un promedio de 3,9/10, lo que quiere decir que fue visto por un 3,9 de una audiencia de 18 a 49 años, y un 10 por ciento de 18 a 49 años mientras el episodio era transmitido por televisión.[9]​ Los ratings que ganó fueron considerablemente un éxito para la serie, y solo tuvo un 5 % menos de audiencia que el pasado estreno de temporada.[10]​

### Críticas

[editar]

Amy Ratcliffe de ING calificó a Broken con un 8,5 de 10, lo que significaba que había sido un «gran» episodio. Ella encontró el descenso de Blancanieves y Emma en el sombrero como un «sorprendente giro de eventos y una forma divertida de obligarlas a estar juntas y trabajar en su nuevos roles de madre/hija».[11]​ Ratcliffe también disfrutó de las apariciones de Mulán y Aurora, pero criticó al Cegador por su parecido con los Dementores de Harry Potter. Concluyó con: «Estaba preocupada por la dirección que tomaría el programa debido a su forma de recuperar la magia, pero los escritores han ambientado un sólido desarrollo de los personajes. Muchas relaciones y sus cabos sueltos —incluyendo la del Sr. Gold y Bella o Blancanieves y Emma (que no está tan complacida de haber carecido de padres por 28 años)— tienen mucho potencial. Estoy ansiosa por ver qué pasa después».[11]​[12]​[13]​[14]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ «"Broken"» (en inglés). Consultado el 30 de julio de 2012.
2. ↑ Kondolojy, Amanda (26 de julio de 2012). «ABC Annouces Premiere Dates for Modern Family, Revenge, DWTS:All Stars, Greys Anatomy, Once Upon a Time & More». TV By the Numbers. Archivado desde el original el 29 de julio de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012.
3. ↑ Horotiwz, Adam (11 de julio de 2012). «For anyone interested... here's a tiny season 2 OnceUponATime premiere tidbit...». Twitter. Consultado el 28 de julio de 2012.
4. ↑ Hibberd, James (30 de septiembre de 2012). «'Once Upon a Time' producers pledge intense season 2». Entertainment Weekly. Consultado el 1 de octubre de 2012.
5. ↑ Webb Mitovich, Matt (14 de junio de 2012). «Once Upon a Time Season 2 - Meghan Ory Promoted to Series Regular». TV Line. Consultado el 6 de julio de 2012.
6. ↑ Webb Mitovich, Matt (19 de junio de 2012). «Once Upon a Time Season 2 - Emilie de Ravin Promoted to Series Regular». TV Line. Consultado el 6 de julio de 2012.
7. ↑ Webb Mitovich, Matt (5 de julio de 2012). «Once Upon a Time Season 2 - Sarah Bolger Cast as Princess Aurora». TV Line. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012.
8. ↑ Hibberd, James (6 de julio de 2012). «'Once Upon a Time' scoop: 'Hangover 2' actress cast as legendary warrior -- EXCLUSIVE». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 6 de julio de 2012. Consultado el 6 de julio de 2012.
9. ↑ Bibel, Sara (2 de octubre de 2012). «Sunday Final Ratings: 'Once Upon A Time', 'The Simpsons', 'Bob's Burgers' Adjusted Up; '666 Park Avenue', '60 Minutes' Adjusted Down & Final Football Numbers». TV By the Numbers. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2012. Consultado el 2 de octubre de 2012.
10. ↑ Hibberd, James (1 de octubre de 2012). «'Once Upon a Time' return delivers ratings magic». Entertainment Weekly. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2012. Consultado el 1 de octubre de 2012.
11. ↑ a b Ratcliffe, Amy (1 de octubre de 2012). «Once Upon a Time: “Broken” Review». IGN. Consultado el 1 de octubre de 2012.
12. ↑ Sava, Oliver (30 de septiembre de 2012). «“Broken” S2 / E1». A.V. Club. Consultado el 17 de octubre de 2012.
13. ↑ Prudom, Laura (30 de septiembre de 2012). «'Once Upon A Time' Season Premiere Recap: Magic Returns And Brings New Danger In 'Broken'». The Huffington Post. Consultado el 17 de octubre de 2012.
14. ↑ Busis, Hillary (1 de octubre de 2012). «'Once Upon a Time' season premiere recap: You Gotta Have Wraiths». Entertainment Weekly.

## Enlaces externos

[editar]

*   * Broken en Internet Movie Database (en inglés).

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q580699
* Cine
* IMDb: tt2216108

|

* Datos: Q580699

*[n.º]: número