Cyrano de Bergerac

Para otros usos de este término, véase Cyrano de Bergerac (desambiguación).

Cyrano de Bergerac

Información personal
Nombre de nacimiento|  Hercule Savinien de Cyrano
Nombre en francés|  Hercule Savinien Cyrano de Bergerac
Nacimiento|  c. 6 de marzo de 1619
París (Reino de Francia)
Fallecimiento|  28 de julio de 1655
Sannois (Francia)
Nacionalidad|  Francesa
Lengua materna|  Francés
Familia
Familiares|  Madelaine Robinau (prima) Christophe de Neuvillette (primo político)
Educación
Educado en|  Liceo Louis-le-Grand
Información profesional
Ocupación|  Dramaturgo, poeta, escritor, filósofo, escritor de ciencia ficción y novelista
Años activo|  desde 1640

[editar datos en Wikidata]

Hercule-Savinien de Cyrano de Bergerac (París; 6 de marzo de 1619-Sannois; 28 de julio de 1655), más conocido como Cyrano de Bergerac,[1]​[2]​ fue un poeta, dramaturgo y pensador francés, coetáneo de Boileau y de Molière. Como intelectual, fue considerado libertino, por su actitud irrespetuosa hacia las instituciones religiosas y seculares. También se le tiene por uno de los precursores de la ciencia ficción. En la actualidad, es especialmente conocido por la obra de teatro Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand.

## Biografía[editar]

Nació en París el 6 de marzo de 1619, como cuarto hijo de Abel de Cyrano, abogado del Parlamento, y de Espérance Bellange. Pasó la mayor parte de su infancia en Saint-Forget (ahora Yvelines), para luego trasladarse a París, donde transcurrió casi toda su vida. Estudió en el colegio de Beauvais, a cuyo profesor Jean Graugier caricaturizó en El pedante engañado.

En 1638, adoptó el nombre de Bergerac, correspondiente a las tierras que compró su abuelo (Savinien I de Cyrano) al enriquecerse con su negocio de pescadería, adquisición que permitió a la familia de Hercule-Savinien entrar en el círculo de la pequeña nobleza.

Escogió la carrera militar alistándose en la Compañía de la Guardia, y se hizo célebre por su arrojo y sus numerosos duelos. Se retiró de la milicia en 1641, tras participar en los sitios de Mouzon y Arras y recibir una herida en la garganta durante este último; fue entonces cuando comenzó a frecuentar los círculos libertinos y a estudiar filosofía con Pierre Gassendi. Dilapidados sus escasos recursos a causa de su disipada vida, residió durante algún tiempo en casa del poeta y músico Charles Coypeau de Assoucy, de quien fuera amante, y renunció a la absoluta independencia; sin embargo, en 1647 heredó un modesto legado de su padre.

Rotas las relaciones en 1653, probablemente por celos, Bergerac le envió tales amenazas de muerte a D'Assoucy que propiciaron su alejamiento de París. El enfrentamiento continuó en una serie de textos satíricos que sendos escritores cruzaron: Bergerac escribió Contre Soucidas (un anagrama del nombre de D'Assoucy) donde denuncia su ateísmo y Contre un ingrat, ambas dentro de sus Cartas satíricas (donde también se recogen otras contra Paul Scarron, Montefleury, etcétera) e imaginó una vasta obra, L'autre monde, especie de nueva utopía (Cyrano conocía las de Tomás Moro y Tommaso Campanella), en la cual presentó, entre extravagantes fantasías, sus audaces ideas físicas y filosóficas, pero que no llegó a publicar en vida.

Durante las luchas de la Fronda escribió al principio violentas «mazarinadas», pero luego puso su pluma al servicio del cardenal Mazarino. Protegido por el Duque de Arpajon, compuso una tragedia, La muerte de Agripina, que escandalizó por su descaro al ser representada en el Hôtel de Bourgogne en 1653 y conoció el fracaso.

Enemistado con su protector, murió el 28 de julio de 1655, en Sannois, a los 36 años, como consecuencia de las heridas que le causó una viga al caerle encima, aunque fue socorrido por su piadosa hermana Catalina, superiora del convento de las Hijas de la Cruz. En ese mismo convento residía su prima Madelaine Robinau viuda del barón Christophe de Neuvillette quien había fallecido en el sitio de Arrás.[3]​

Su amigo Henry Le Bret publicó, extraído del manuscrito de L'autre monde, la Historia cómica de los estados e imperios de la Luna en 1657; más tarde, en 1662, apareció su Historia cómica de los estados e imperios del Sol.[2]​

Cyrano fue uno de los más importantes escritores del seiscientos francés, una personalidad verdaderamente ecléctica: novelista, dramaturgo, autor satírico, epistológrafo; antes de morir escribió el primer capítulo de un Trattato di fisica. Fue un libertino, poco antes de morir quería liderar una vanguardia cultural, una nueva filosofía de la vida.

Fue muy discutido y controvertido, y considerado, sucesivamente «un mártir libre-pensador» (Paul Lacroix), un «científico incomprendido» (Pierre Jupont, La obra científica de Savinien de Cyrano “Cyrano de Bergerac”, 1907), un «libertino sin arte ni parte» (Lechevre), un «racionalista militante» (Weber) y «pretendido alquimista» (Eugène Canseliet).

## Obras[editar]

Sus obras han sido editadas muchas veces, sobre todo en París, en 1741, en 1851 por M. Leblanc Duvernet, y en 1858 por Paul Lacroix, conocido como El bibliófilo Jacob.

### Publicadas en vida[editar]

#### Primer escrito conocido y reivindicado por Cyrano[editar]

Cyrano de Bergerac.

"Juramento de París" de su amante Charles Coypeau de Assoucy en 1648. El título de esta epístola es "Al tonto lector y no al sabio" (Au sot lecteur et non au sage).

#### Les Mazarinades / Las Mazarinadas (1649)[editar]

Las siete "Mazarinadas" de Cyrano (atribución que él rechazó en ocasiones) son, para él, una oportunidad para cultivar su inclinación por el panfleto y la sátira, a la vez que, una forma de oponerse a la política financiera del cardenal Mazarino de ideas igualitarias y modernas. Están escritas todas en prosa, menos una, que está escrita en verso burlesco: Le Ministre d’Estat, flambé (El Ministro de Estado, flambeado).

#### La Mort d’Agrippine / La muerte de Agripina (1653)[editar]

Tragedia en cinco actos y en verso cuyo tema dominante es la mentira, motivo del diálogo entre los dos hombres; los dioses están excluidos, sobre todo en una escena en particular que produjo gran escándalo, y en la cual Sejanus manifiesta su ateísmo:

Ces beaux riens qu'on adore, et sans sçavoir pourquoy,
Ces alterez du sang des bestes qu'on assomme,
Ces Dieux que l'homme a faicccct, et qui n'ont point faict l'homme,
Des plus fermes Estats ce fantasque soustien,
Va, va, Térentius, qui les craint, ne craint rien.

Esas ínfimas cosas que uno adora, y sin saber porqué/esa alteración de la sangre de los crédulos que se doblegan/ Esos Dioses que el hombre ha creado, y que no pueden crear al hombre/De los más firmes Estados qué fantástico sostén/"Ve, Ve, Terencio, quien los teme, no debe temer nada

#### Lettres / Cartas (1654)[editar]

Las cartas de Cyrano son de formas y naturaleza diversas: poéticas, satíricas, amorosas… Dirigidas a las personas reales.

### Póstumas[editar]

#### L’autre monde / El otro mundo (1657/62)[editar]

Un dibujo de Historia cómica de los Estados e imperios de la luna.

Esta obra, considerada como una de las primeras novelas de ciencia ficción, se divide en dos partes: "Historia cómica de los Estados e imperios de la luna" (Histoire comique des Estats et empires de la Lune) e "Historia cómica de los Estados e imperios del Sol" (Histoire comiqué des Estats et impires du Soleil) (publicada en 1662); aunque a menudo se especula sobre la existencia de una tercera parte perdida: La historia de la Centella (L'histoire de Centelle.)[4]​[5]​. Cyrano escribe en primera persona el viaje que realiza a la Luna y al Sol y las observaciones que hace de las gentes que ve, cuyo modo de vida es, a veces, totalmente distinto al nuestro, incluso chocante y, en ocasiones, al contrario, idéntico al nuestro, lo que le permite al autor exponer, indirectamente, los límites. Este viaje imaginario es, ante todo, un pretexto con el que expresar su filosofía materialista y hacer una crítica de la sociedad y las ideas y creencias de la época. Los dos relatos fueron publicados a título póstumo, y después del expurgo realizado por Le Bret.

#### Les Entretiens pointus / Los comentarios agudos (1662)[editar]

Pequeña colección de veintidós "puntos", es decir, un juego de palabras que no tienen más valor que el de su efecto cómico, precedido por un prefacio en que el Cyrano hace la apología del retruécano, asegurando que él "adapta todas las cosas al modo que mejor se ajuste a sus deseos, sin consideración alguna a la propia esencia de las mismas".

#### Le Fragment de Physique / El Fragmento de Física (1662)[editar]

Antes de su muerte Cyrano preparaba un tratado de física, que se quedó en esbozo. Discípulo de Gassendi, se oponía rotundamente a los principios cartesianos que hacen de la existencia de Dios una realidad adquirida, mientras que él habla de la incertidumbre de la física: "aumentada por la ignorancia que tenemos de los secretos de Dios". Madeleine Alcover pone en duda, en su edición, la atribución de este fragmento a Cyrano.

## Cita[editar]

> Un honnête homme n'est ni Français, ni Allemand, ni Espagnol, il est Citoyen du monde, et sa patrie est partout.

> Un hombre honesto no es ni francés, ni alemán, ni español, es Ciudadano del Mundo, y su patria está en todas partes.

## Cyrano de Bergerac en la ficción, películas, teatro y ópera[editar]

En la actualidad es más conocido por la obra de teatro Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, en la que se narra una época de su vida, que por sus propias obras.

La obra ha sido traducida y llevada a escena muchas veces. Ha sido el tema de varias películas:

* Incluyendo una versión de 1950 con José Ferrer.
* Una versión francesa de 1990 protagonizada por Gérard Depardieu
* Una comedia hecha en Hollywood, llamada Roxanne con Steve Martin.
* E incluso la versión de Clément Maurice de 1900 fue una de las primeras películas con sonido sincronizado con un fonógrafo.
* En 1961 el cineasta británico Terence Young dirigió el filme francés 1-2-3-4 ou Les collants noirs, compendio de cuatro coreografías de Roland Petit concebidas originalmente para su compañía, Les Ballets des Champs-Élysées, una de las cuales fue su versión de Cyrano. Además de contar con el mismo Petit en el papel de Cyrano, la primera bailarina Zizi Jeanmaire interpretó a Roxanne.

* Cyrano Fernández es una película venezolana de poca trascendencia Basada en la Obra Cyrano de Bergerac, un triángulo amoroso entre Cyrano Fernandez, Roxana Padilla y Cristian Santana, se desarrolla en un barrio de Caracas, Venezuela en donde Cyrano es líder de un grupo que lucha contra los narcotraficantes.

Estrenada en 2007 Director: Alberto Arvelo Música compuesta por: Mario de Benito y Nascuy Linares Guion: Alberto Arvelo

* Un musical realizado en 2021, dirigido por Joe Wright y protagonizado por Peter Dinklage.

Adaptaciones a la ópera:

* Victor Herbert (1859-1924) libreto escrito por H.B. Smith & S. Reed en 1899 en la ciudad de Nueva York.
* Walter Damrosch (1862-1950) libreto hecho por W.J. Henderson estrenada en la Ópera del Metropolitan de Nueva York en 1913.
* Franco Alfano libreto de Henri Cain, estrenada en 1936 y puesta nuevamente en escena en la Ópera del Metropolitan de Nueva York en 2005-06 con Plácido Domingo como Cyrano.
* Eino Tamberg (n. Estonia, 27 de mayo de 1930) libreto de J. Kross, interpretada en Teatro de Estonia, Tallin, 1976.

Uno de los personajes principales de las novelas del Mundo del Río de Philip José Farmer es una versión ficticia de Cyrano.

En la novela juvenil también se ha presentado a una versión ficticia de Cyrano, a manos de la escritora Kat Spears con su primera novela, Un corazón de piedra. En ella, el personaje principal se convierte en "un peculiar Cyrano de Bergerac" cuando se enamora perdidamente de Bridget.

El grupo Español de metal neo-clásico, Dark Moor, compuso y dedicó una canción al poeta en su disco homólogo "Dark Moor" bajo el nombre "Cyrano of Bergerac".

En el disco "40 y 20" de 1993, del Mexicano José José se incluye una canción titulada "Cirano", donde se relata un triángulo amoroso.

El personaje de Cyrano fue usado por el grupo musical argentino "Los Auténticos Decadentes" en una de sus canciones, titulada "Cyrano". En ésta se lo menciona como "Aquel que entregó sus poemas solo por amor".

En 2016, el grupo de rock alternativo Muntz se inspiró en la historia de Cyrano de Bergerac para la letra del tercer tema de su EP "Hypna" titulado "Cyrano".

## Cráter lunar[editar]

* El cráter lunar Cyrano lleva este nombre como un homenaje por parte de la Unión Astronómica Internacional a las andanzas literarias por el satélite del personaje.

## Obras[editar]

* Las Mazarinadas (Les Mazarinades) - 1649
* La muerte de Agripina (La mort d'Agrippine) - 1653
* Cartas (Lettres) - 1654
* El pedante burlado (Le pédant joué) - 1654
* El otro mundo (L'autre monde):
* Historia cómica de los Estados e imperios de la Luna (Histoire comique des États et empires de la Lune) - 1657
* Historia cómica de los Estados e imperios del Sol (Histoire comique des États et empires du Soleil) - 1662
* Los comentarios agudos (Les entretiens pointus) - 1662
* El fragmento de Física (Le fragment de Physique) - 1662

### Obras traducidas al español[editar]

* El otro mundo (contiene: Historia cómica de los estados e imperios de la Luna e Historia cómica de los estados e imperios del Sol). CONACULTA, México. Cien del mundo, 1992. Trad. de Luis Zapata y Carlos Bonfil.

## Referencias[editar]

1. ↑ (en inglés) Biografía en Kirjasto (Pegasos) Consultado el 1 de febrero de 2012
2. ↑ a b Jacques Prévot « Chronologie », in Savinien Cyrano de Bergerac, Les États et Empires de la Lune. Les États et Empires du Soleil, 2004, p. 309-313
3. ↑ «La Revista: Cyrano de Bergerac, el triunfo de los feos». www.elmundo.es. Consultado el 24 de mayo de 2023.
4. ↑ El otro mundo. Cyrano de Bergerac. CONACULTA, MÉXICO,1992. Trad. Luis Zapata, prólogo de Marc Cheymol, pp. 11.
5. ↑ «Cyrano de Bergerac's Comical History is really a combination of two volumes. (Voyage dans la Lune, 1657) and The History of the States and Em pires of the Sun (L'Histoire des États et Empires du Soleil, 1662). There is speculation that a third volume may have been lost. Together these two books form an irreverent blend of philosophical story (conte philosophique), picaresque, and early science fiction (Bergerac has been credited with writing the first account of space travel using a rocket)» (La historia cómica de Cyrano de Bergerac es realmente una combinación de dos volúmenes. Viaje a la Luna (Voyage dans la Lune, 1657) e Historia de los Estados e Imperios del Sol (L'Histoire des États et Empires du Soleil, 1662). Se especula que se puede haber perdido un tercer volumen. Juntos, estos dos libros forman una mezcla irreverente de historia filosófica (conte philosophique), picaresca y ciencia ficción temprana (a Bergerac se le atribuye haber escrito el primer relato de un viaje espacial utilizando un cohete). Encyclopedia of Fictional and Fantastic Languages. Conley, Tim and Cain, Stephen. 2006.

## Enlaces externos[editar]

* Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Cyrano de Bergerac.
* Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Cyrano de Bergerac.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q213614
* Multimedia: Cyrano de Bergerac / Q213614
* Citas célebres: Cyrano de Bergerac

* * *

* Identificadores
* WorldCat
* VIAF: 12306965
* ISNI: 0000000112972841
* BNE: XX855352
* BNF: 11898355k (data)
* CANTIC: 981058518498906706
* GND: 118677586
* LCCN: n50078540
* NDL: 00437070
* NKC: jn20000700343
* NLA: 35032914
* NLI: 987007260086305171
* CiNii: DA01065919
* SNAC: w6p85xd7
* SUDOC: 026808013
* BIBSYS: 1040586
* ICCU: CFIV046560
* Deutsche Biographie: 118677586
* Open Library: OL316763A
* Diccionarios y enciclopedias
* Britannica: url
* Repositorios digitales
* Proyecto Gutenberg: 43842

|

* Datos: Q213614
* Multimedia: Cyrano de Bergerac / Q213614
* Citas célebres: Cyrano de Bergerac