Epica (banda)

Epica

Epica durante el 3-Majówka en 2022

Datos generales
Origen|  Limburgo, Países Bajos[1]​
Información artística
Género(s)|  Metal sinfónico[2]​[3]​
Metal gótico[4]​[5]​[6]​
Metal progresivo[7]​[8]​[9]​
Período de actividad|  2002-presente
Discográfica(s)|  Nuclear Blast
Transmission
Artistas relacionados|  After Forever
God Dethroned
Nightwish
Sons of Seasons
Insomnium
Web
Sitio web|  www.epica.nl
Miembros

Simone Simons (voz)
Mark Jansen (guturales, guitarra)
Coen Janssen (teclado y sintetizador)
Isaac Delahaye (guitarra)
Ariën van Weesenbeek (batería)
Rob van der Loo (bajo)
Exmiembros

Helena Michaelsen (voz)
Jeroen Simons (batería)
Ad Sluijter (Guitarra)
Yves Huts (bajo)

[editar datos en Wikidata]

Logo oficial de Epica

Epica es una banda neerlandesa de metal sinfónico[10]​[11]​ fundada en el año 2002 por el compositor, guitarrista y vocalista Mark Jansen después de su salida de After Forever.

Su música mezcla la voz mezzosoprano[12]​/soprano de Simone Simons acompañada con guitarras melódicas y contundentes, usando voces guturales, orquestas, coros, y en ocasiones letras y pasajes en latín, con un concepto filosófico y espiritual en sus canciones. El estilo de la banda también muestra sonidos cercanos al metal progresivo[13]​ que han mejorado significativamente en los últimos discos, encontrando así por ellos mismos, el propio estilo de su música.

En 2003 la banda lanzó su álbum debut The Phantom Agony, bajo el sello discográfico Transmission Record. En 2005 su segundo álbum Consign to Oblivion fue lanzado y debutó en el n.º 12 en las listas de ventas Neerlandesas. Su tercer álbum de estudio The Divine Conspiracy debutó en el n.º 9 en Países Bajos y fue lanzado bajo el sello discográfico Nuclear Blast,[14]​ debido a que la anterior firma se declarara en quiebra. Su cuarto álbum de estudio Design Your Universe se lanzó en 2009, y fue un éxito comercial y tuvo una excelente recepción por parte de la crítica[15]​ y de los fanes; el álbum debutó en el No.8[16]​ de las listas de ventas en Países Bajos y entró en las listas de ventas en la mayoría de los países de Europa, más tarde la banda realizó una gira mundial Design Your Universe World Tour que constó de aproximadamente 200 espectáculos.

Su quinto álbum de estudio Requiem for the Indifferent fue lanzado en 2012, y con más de 5,000 copias la banda hizo su debut en el conteo más importante de Norteamérica, el Billboard 200;[17]​ el álbum entró en más de veinticinco charts en todos el mundo incluyendo Japón.[18]​ Epica se ha convertido en una de las bandas más importantes en su género, también es una de las bandas más populares del metal sinfónico.

En marzo de 2013 celebraron el 10.º aniversario en el Klokgebouw de Eindhoven, Países Bajos llamado Retrospect,[19]​ en noviembre del mismo año el show fue lanzado en DVD debutando en la posición No.7 en Países Bajos y exhibiéndose en salas de cine por algunos países de Europa. La banda lanzó su sexto álbum de estudio titulado The Quantum Enigma[20]​[21]​ en marzo de 2014 siendo el primero con el bajista Rob van der Loo, el álbum se posicionó en el No.4[22]​ de los charts de Países Bajos siendo el más exitoso de la banda hasta el momento. En junio de 2015 la agrupación anunció su propio festival llamado Epic Metal Fest[23]​ en el cual participaron diferentes bandas de la escena del metal, el mismo año Epica recibió el premio Music Export Award por ser la banda de metal neerlandesa con el mayor éxito internacional en los últimos años.[24]​

## Historia

[editar]

### Sahara Dust & Cry for the Moon (2002-2003)

[editar]

Por 7 años Mark Jansen había tocado en la agrupación After Forever, pero a principios del año 2002 deja la banda para dedicarse en su proyecto Sahara Dust con el fin de dejar atrás las limitaciones musicales que vivió en su anterior banda. Entonces comenzó la búsqueda de músicos que trabajaran un tipo de música más clásico-sinfónico; el cual fue nombrado inicialmente "Sahara Dust".[25]​

A finales de 2002, la banda trató de convencer a Helena Michaelsen de Trail of Tears para que fuese su vocalista, con quién grabaron un material demo, que hasta la fecha nunca se hizo público, poco después fue reemplazada por la entonces desconocida Simone Simons de 17 años la cual era novia de Jansen en ese entonces. Mark la invitó a unirse en secreto a la banda; esta fue una elección difícil para la banda, debido a que ellos no querían ningún tipo de relación sentimental dentro. A pesar de eso, Simone encajó perfectamente.

El guitarrista Ad Sluijter fue el primero en unirse, seguido por el tecladista Coen Janssen. Para Sahara Dust se había presentado un gran número de bajistas, pero ninguno encajaba, hasta que el bajista belga de la banda Axamenta, Yves Huts respondiera a una solicitud en internet, el baterista Jeroen Simons fue el último en unirse a la banda.

El nombre fue cambiado más adelante a Epica, inspirado por el álbum homónimo de Kamelot. Epica entonces reunió a un coro (compuesto por dos hombres y cuatro mujeres) y una orquesta de cuerdas (tres violines, dos violas, dos violonchelos y un contrabajo).Todavía bajo el nombre de Sahara Dust, produjeron un demo de dos canciones titulado Cry For The Moon[26]​ en 2002. Como resultado, fueron contratados por la firma Transmission.

## Epica

[editar]

Mark Jansen y Ad Sluijter en el festival de música francés Hellfest

En noviembre la banda entró a grabar al estudio en la ciudad de Róterdam (donde After Forever grabó Prison of Desire), para grabar su primer demo Cry For The Moon, que sería lanzado el mes siguiente. Su primera presentación en vivo fue el día 15 de diciembre, en Tilburg, Países Bajos.

En enero de 2003 iniciaron las grabaciones en Alemania del álbum The Phantom Agony. En Alemania la banda decide cambiar el nombre de Sahara Dust por "Epica", este también es el nombre de uno de los álbumes de Kamelot.

Sobre el cambio de nombre Mark afirma:

> Epica es un lugar del universo donde podemos encontrar las respuestas más importantes sobre las preguntas de la vida. La mayoría de nuestras letras son parecidas al significado de Epica.[27]​

### The Phantom Agony (2003)

[editar]

Su álbum debut The Phantom Agony fue producido por Sascha Paeth (productor de Rhapsody, Kamelot, Angra, entre otros) y lanzado en junio de 2003, con una gran influencia de música árabe, como "Seif al Din". Optaron por combinar la voz mezzo soprano de Simone Simons y la voz gutural de Mark Jansen.

En la canción "Run for a Fall" que fue escrita por Mark Jansen, describe sobre su salida de After Forever. "Façade of Reality" aborda los atentados del 11 de septiembre de 2001, incluyendo declaraciones de Tony Blair; de esta manera Epica demuestra que tiene una conciencia humanista y social entre los integrantes, sobre todo Mark Jansen, compositor de siete canciones del álbum.

De este álbum se extrajeron 3 sencillos, The Phantom Agony, Feint y Cry For The Moon.

En septiembre de 2004, es lanzado el primer DVD de la banda titulado, We Will Take You With Us a través de Transmission Record, incluyendo videoclips, making off y presentaciones acústicas, en vivo y en estudio acompañados de un coro y músicos de orquesta.

Las presentaciones continuaron en el 2004. Las presentaciones europeas fueron en Inglaterra, Alemania, Turquía, España, Portugal entre otros países. [28]​

### Consign To Oblivion (2005)

[editar]

Mark Jansen durante el Tuska Open Air Metal Festival de 2006.

En diciembre, México presenció el show de Epica. Al final del año la banda entró a los estudios para grabar su segundo álbum, Consign to Oblivion.

Este trabajo aborda la cultura maya, y fue lanzado en abril del 2005 y producido por el alemán Sascha Paeth y por el brasileño Philip Colodetti. Mark comienza su temática "A New Age Dawns",[29]​ este es un disco en el que como anteriormente de menciona aborda los conocimientos de la cultura maya respecto al 2012, la "nueva era" en muchas culturas y creencias, abarca las acciones humanas y como estas están perjudicando al mundo, plasma la importancia de volver a las leyes de la naturaleza y hacer un cambio en las relaciones sociales, habla de la preparación para los nuevos tiempos. De este álbum se extrajeron 2 sencillos, Solitary Ground y Quietus.

En septiembre del mismo año fue lanzado el álbum The Score - An Epic Journey. En este trabajo algunas canciones fueron grabadas, originalmente, para componer la banda sonora del filme neerlandés Joyride. En 2005 y 2006, la banda realiza su primera gira por América del Norte acompañando a Kamelot. Después de la gira anterior, Jeroen Simons abandona la banda. Se dice que su marcha es por buscar otros rumbos, manteniendo la amistad con los integrantes del grupo. Sin embargo para el próximo disco Ariën van Weesenbeek toma el puesto de la batería. Ariën es actualmente miembro de la banda neerlandesa, God Dethroned.

### The Divine Conspiracy (2007)

[editar]

Coen Janssen durante un concierto

El 7 de septiembre de 2007 sale a la venta en Europa el tercer álbum de Epica, The Divine Conspiracy. Este trabajo trata de demostrar que Dios creó muchas religiones en el mundo, pero deben superar sus diferencias superficiales, y descubrir que su verdadera naturaleza es igual o independiente de sus creencias.[30]​ De este álbum se extrajeron 2 sencillos, Never Enough y Chasing the Dragon. Never Enough es considerada por muchos fanes, como "la canción más comercial de la banda". Chasing the Dragon fue incluida en la banda sonora de la película En el nombre del rey.

En un fragmento de una entrevista, vemos lo que Mark Jansen de Epica habla del álbum The Divine Conspiracy, estas fueron sus palabras

> En este trabajo nos hemos respetado muchísimo a nosotros mismos, y hemos compuesto el disco con dos fuerzas principales: La primera ha sido pensando en la parte "mainstream", el lado más conocido de la banda, pero luego hemos escuchado más que nunca a nuestro corazón que nos pedía hacer música más heavy. En este caso no ha habido restricciones de ningún tipo y hemos hecho exactamente lo que queríamos. Por esto ha resultado un disco más duro que nunca, y posiblemente esto haga que alguna gente considere The Divine Conspiracy demasiado heavy para ellos, pero no podemos hacer nada por esto. Yo sé que nuestros fans más leales es lo que prefieren y nosotros también así que la cosa está clara.[31]​

La banda iría de gira a México el 1 de diciembre del 2007 presentando su álbum en Café Iguanas, Monterrey. Mark Jansen afirmó:

> Quisiera ver algunas de las obras de la cultura maya, es por eso que quiero regresar a México no solo para dar conciertos.

Pero ese mismo día Simone Simons se enfermó de la garganta y canceló su concierto en el Café Iguanas, Monterrey.

Simone Simons y Mark Jansen son los encargados en componer la mayor parte de las letras de las canciones

En enero de 2008, un comunicado en la web oficial del grupo declaraba que Simone padece del SARM[32]​ y que por ello se habían visto obligados a cancelar sus próximos conciertos para los meses de enero y febrero, aunque Amanda Somerville, miembro del coro de la banda, ha reemplazado[33]​ a Simone en la gira de Estados Unidos, junto a Into Eternity y Symphony X.

En julio de 2007 se realizó el concierto "The Classical Conspiracy"[34]​ en el cual finalmente pueden tocar frente a un público con coros y una orquesta sinfónica.En el 2008 inicia su gira por Latinoamérica incluyendo esta vez a Venezuela, Colombia y Ecuador, países que no habían sido visitados en la gira pasada (hecha el 2005) y otros ya visitados anteriormente como Chile, México, Argentina entre otros.

En diciembre de 2008, Ad Sluijter decide finalmente dejar la banda[35]​ de la cual fue fundador junto a Mark Jansen, las razones las da en una carta abierta que se encuentra en su Myspace. La razón principal es la presión que significa hacer un disco en un tiempo determinado sin dejar paso a la pasión de componer música, además de la apretada agenda de conciertos que posee en el último tiempo esta banda.

En enero de 2009, el guitarrista Isaac Delahaye se une a Epica[36]​ en reemplazo de Ad Sluijter.

> Isaac no es un desconocido para la banda desde que una vez reemplazó a Ad en un concierto en Francia en el 2003. Él también trabajó con Coen, Yves y Arien en "Project SIC" en 2006, pero ustedes lo conocerán mejor por su trabajo con God Dethroned en donde también trabajó con Arien.

El 8 de mayo de 2009 salió a la venta su segundo álbum en directo, The Classical Conspiracy, grabado en Hungría. El repertorio está compuesto por temas tanto clásicos nacionales e internacionales como repertorio de la banda. En un principio la banda incluiría le canción “O Fortuna” al disco pero por problemas de derechos de autor la deben dejar fuera, sin embargo está disponible para descarga en los sitios de los Fanes Club Oficiales.

El 5 de junio de 2009 fue lanzado el disco de homenaje a Heideroosjes, Ode & Tribute, el cual contiene varias versiones de variadas bandas de la escena musical neerlandesa hechas al homenaje de esta banda de punk rock. Epica participa en el disco con la versión de la canción "Nothing’s Wrong".[cita requerida]

### Design Your Universe (2009)

[editar]

Isaac Delahaye guitarrista de Epica desde 2009

El 16 de octubre de 2009 salió a la venta el cuarto álbum de estudio de la banda, Design Your Universe.

En un fragmento de una entrevista, Mark Jansen comenta el título del nuevo álbum, Design Your Universe:

> El título del álbum, "Design Your Universe", tiene que ver con los nuevos y grandiosos avances en física cuántica. Esto prueba que todos estamos conectados a nivel subatómico. También muestra que nosotros podemos crear o a lo menos influenciar a la materia con nuestros pensamientos... un hecho bastante interesante. Porque lo cambia todo para nosotros, nuestra visión del mundo completa colapsa una vez que aceptas estos hechos y los íntegras a tu vida. Entonces este tenía que convertirse en el título del nuevo disco.[37]​

Después del lanzamiento del anterior disco la banda realiza una gira por Europa. Como bandas de apoyo los acompañaron Amberian Dawn y Sons of Seasons.

De este álbum se extrajo el sencillo Unleashed. El 17 de octubre de 2009, Epica se presenta en la 7.ª edición del Metal Female Voices Fest VII en Bélgica. Epica fue una de las presentaciones de cabecera y se aseguró, por parte de la banda, que esta presentación podría acabar siendo un próximo DVD. Como invitados especiales estuvieron el exguitarrista de la banda, Ad Sluijter y Floor Jansen, cantante de After Forever, con quien interpretaron "Follow In The Cry", canción de After Forever la cual era tocada como cover por Epica en sus primeros conciertos. También la banda obtuvo el primer lugar en la categoría al "Mejor Show" y recibió su premio justo antes del 'encore' de su espectáculo.

El 20 de diciembre de 2009, Simone Simons y Mark Jansen son invitados a la segunda versión del Christmas Metal Symphony en Tilburg, Países Bajos. A este festival también son invitados otros músicos presentes en la escena metalera como Cristina Scabbia, Mats Levén, Charlotte Wessels, Damian Wilson, George Oosthoek, entre otros.

### Requiem For The Indifferent (2012)

[editar]

Epica durante un concierto en Río de Janeiro en el Requiem for the Indifferent World Tour

Artículos principales: Requiem for the Indifferent y Requiem for the Indifferent World Tour.

El día 7 de septiembre de 2011 Epica empezó a grabar su nuevo álbum que salió a la venta el 9 de marzo de 2012 a cargo del productor Sasha Paeth en los estudios Gate[38]​ El primero en entrar al estudio fue Ariën van Weesenbeek, grabando las baterías y percusiones en solo 2 días. El 9 de septiembre, Isaac Delahaye ingresa a grabar lo que serán las guitarras principales del nuevo disco.

Luego vino el turno de Yves, que graba las partes de bajo desde su estudio casero. El 14 de octubre comienzan las grabaciones de las voces, partiendo por Mark y Arien y los respectivos Grunts and Scream, para luego dar paso a las grabaciones de Simone Simons. El 17 de octubre, Simons comienza las grabaciones de las voces para el nuevo disco, tomando alrededor de dos semanas en terminar el proceso.

En una entrevista al diario Clarín en Argentina Simone habló acerca del disco y dijo:

> Básicamente trata sobre la muerte, o el nuevo comienzo de la gente indiferente que no es consciente de lo que está pasando en la sociedad. Significa que ellos parece que se están dando cuenta de los problemas y ya nunca más serán indiferentes, sino unidos y luchando por un mundo mejor. En realidad creo que es un disco muy Epica, pero quizás más oscuro, catastrófico y melancólico, es realmente oscuro. Pienso que posee esperanza, pero muchas canciones tienen sentimientos muy negros, Design Your Universe era un poco más ligero, y para el próximo trabajo vamos a tratar de traer de vuelta las sensaciones de Design.

El 3 de febrero de 2012, fue lanzado el primer sencillo del álbum titulado Storm the Sorrow, el video de dicha canción se lanzó el 24 de abril.[39]​

### Partida de Yves Huts y nuevo bajista

[editar]

El 24 de marzo de 2012, Epica lanzó un comunicado a través de su página web oficial, anunciando la salida del bajista Yves Huts, que según él mismo la razón por la cual deja la banda es por otras propuestas de trabajos. En su comunicado personal Yves indicó:

> 013 es el primer sitio donde dimos nuestro primer concierto con EPICA y, casi una década después, también mi último. Dejó la banda porque me ha salido otra oportunidad para mi carrera que no es combinable con el calendario de la gira mundial de la banda. He intentado vivir dos vidas diferentes simultáneamente todo el tiempo que he podido pero al final he tenido que tomar una de las decisiones más difíciles de mi vida. Miro atrás a todos estos 10 años en EPICA y veo que han satisfecho y enriquecido mi experiencia en la vida. Como miembro fundador estoy orgulloso de lo que hemos logrado hasta ahora y estoy convencido de que el futuro traerá muchas cosas buenas para la banda.[40]​

Más tarde la banda anunció a su sucesor, Rob van der Loo (MaYan, Ex Delain) como nuevo bajista de Epica, Rob ingresó a la banda y una semana después ya se encontraba de gira con Epica.

En su comunicado con respecto a su ingreso a Epica, Rob indicó:

> Hace unos días atrás hable con Yves y él me hizo recordar aquellos tiempos en el que Epica era todavía una banda soporte para una de mis bandas anteriores. En aquel tiempo él nunca hubiese asegurado que casi 10 años después yo sería su sucesor en Epica… bueno, yo tampoco… ¡pero estoy muy orgulloso de eso! He compartido el escenario con gente de Epica por casi 10 años ya, y convertirme en un miembro de MaYan el año pasado nos hizo aún más unidos. Por eso tomar la decisión de unirme a Epica me hace sentir muy bien. Por lo tanto quiero mostrar mi gratitud con los miembros de la banda (incluyendo Yves) y el equipo de Epica por recibirme en esta familia.[41]​

### Forevermore

[editar]

Ruurd Woltring tenía el sueño de grabar una canción con Epica algún día, gracias a un programa de la televisión neerlandesa pudo cumplir su sueño. Este programa llamado "Niks te gek" ("Nothing too crazy" en inglés) se encarga de cumplir los sueños a las personas con discapacidad mental.[42]​ Epica ha colaborado y ha grabado una canción con Ruurd titulada "Forevermore"[43]​ la cual fue escrita por él mismo, el episodio se transmitió en Países Bajos el 16 de septiembre.

Los fanes de la banda aceptaron muy bien la canción sobre todo por considerar que es un muy buen gesto por parte de ellos. Un video fue lanzado donde se ve a la banda con Ruurd en el estudio de grabación.

### Acoustic Dance Sessions

[editar]

Epica participa en el recopilatorio Acoustic Dance Sessions donde también participan artistas de diferentes géneros haciendo versiones acústicas de canciones del género dance.[44]​ Epica grabó una versión de la canción “Happiness” de Alexis Jordan para este disco y fue publicado el 5 de octubre en iTunes.[45]​ La canción se caracteriza por tener un sonido muy relajante y ha sido muy bien recibida ya que se elogia la voz de Simone Simons.

### The Quantum Enigma (2014-2016)

[editar]

La banda anunció en su sitio oficial que su nuevo álbum se lanzaría en mayo del 2014.[46]​[47]​ El 21 de octubre se anunció que las grabaciones habían comenzado, el baterista de la banda Arien fue el primero en ingresar al estudio Sandlane Recording Facilities en Países Bajos junto al productor Joost van den Broek. De acuerdo a declaraciones de Mark Jansen, el disco tendría:

> Algunas viejas influencias de nuestros primeros trabajos, algunas referencias del álbum Design Your Universe y algunos nuevos elementos.[48]​

Mark a su vez agregó que el sonido del nuevo material era más fuerte y pesado, pero con canciones muy pegadizas e influencias de sus antiguos trabajos.[49]​

El 27 de enero se anunció que las grabaciones para el nuevo álbum finalizaron,[50]​ el 30 de abril se llevó a cabo el show de lanzamiento del álbum en la ciudad de Tilburgo en Países Bajos, en «Poppudium 013» como banda soporte tuvieron a los finlandeses Insomnium.[51]​

Simone Simons nos comenta del concepto detrás de The Quantum Enigma:

> The Quantum Enigma es como una investigación en el ámbito de la física cuántica, cuando lo descubres.

> Cuando observas partículas ellas vibran de cierta forma y no ves el cambio, si te vas del lado más filosófico, que es de lo que Epica habla, no puedes estar seguro de lo que es la realidad. En este álbum estamos en la búsqueda de la realidad.

> Estamos tratando de explicar lo que es la realidad y como podemos observar la realidad, como podemos obtener paz en nuestra mente.

> Como sobrellevar el círculo de la vida y no la vida y la muerte, y el poder de la mente humana, los temas son muy espirituales, filosóficos, muy científicos.

> Hay una delgada línea roja que va a través de las letras, estamos tratando de responder las preguntas de la vida, así lo hemos hecho desde el principio, nuestras letras tienen un lugar especial, en la música de igual manera.

> Los fanes aman nuestras letras, leemos las letras, pensamos acerca de ellas, para nosotros es una muy buena manera de enviar un mensaje, de que las personas piensen e inspiren a más personas.

> Tratar de difundir la vibra positiva.[52]​

En febrero la banda anunció que estaban trabajando en las filmaciones de un nuevo video en Umea, Suecia que sería del sencillo Unchain Utopía.[53]​ Sin embargo el video no fue concretado[54]​ y solo se lanzó un video con la letra de la canción donde se ven imágenes de las filmaciones de lo que hubiera sido el video original.[55]​ Finalmente el 30 de octubre se dio a conocer un video de la canción "Victims of Contingency", sin previamente haberse lanzado como sencillo oficial.[56]​

### The Holographic Principle (2016-2019)

[editar]

Epica - Wacken Open Air 2018

El 3 de junio de 2016 la banda anunció en su página oficial el lanzamiento de su nuevo álbum de estudio,[57]​ que tendría como fecha de lanzamiento el 30 de septiembre de 2016. Con respecto al álbum Mark Jansen comento:[58]​

> Creo que con The Quantum Enigma experimentamos un poco, a causa de algunos seguidores. El 90 % de los seguidores nos comentó: “¡Ahora sonáis como siempre quisimos!”, aunque otros nos comentaron que era un poco más pesado. Pero creo que es la línea que queremos mantener, así que el próximo trabajo seguirá en la línea de The Quantum Enigma.Le pondremos un poco de énfasis diferente, cogeremos cosas de aquí y allí, pero esa será la línea, trataremos de hacerlo mejor que en The Quantum Enigma, a pesar de que ha tenido muy buenas críticas. Siempre tenemos el deseo de crear algo mejor de lo que hemos hecho antes, mientras eso se exprese como un deseo, es entonces cuando nuestra llama arde

### Omega (2020-presente)

[editar]

Simone Simons había declarado el 1 de febrero de 2020 que se había completado la preproducción del próximo álbum.[59]​ El 11 de marzo de 2020, la banda había entrado en el estudio para comenzar a grabar su nuevo álbum, mientras que a su vez lanzó vlogs de estudio que mostraban el proceso de creación del álbum para su próximo octavo álbum de estudio.[60]​[61]​

Mark Jansen había dicho en una entrevista que la fecha de lanzamiento del álbum podría retrasarse como resultado de la pandemia de COVID-19.[62]​ Se informó que el 17 de abril de 2020, Simone Simons había terminado de grabar las voces para el nuevo álbum.[63]​ Mark Jansen confirmó más tarde, el 2 de septiembre de 2020, que el álbum había sido grabado, mezclado y masterizado con orquestaciones y un coro terminado antes de que la banda comenzara a grabar.[64]​

Nuclear Blast anunció más tarde el 7 de octubre de 2020 el título del octavo álbum de estudio de la banda, Omega, junto con una fecha de lanzamiento del 26 de febrero de 2021.[65]​ El 9 de octubre de 2020, se lanzó el primer sencillo del álbum, "Abyss of Time - Countdown to Singularity", con un videoclip oficial.[66]​ El segundo sencillo del álbum, "Freedom - The Wolves Within", fue lanzado el 27 de noviembre de 2020 junto con un video musical.[67]​ El tercer sencillo, "Rivers", fue lanzado el 22 de enero de 2021 junto con un video visualizador.[68]​

El 29 de abril de 2021, en apoyo de Omega, la banda anunció que realizarían un evento de transmisión en vivo titulado Omega Alive, que tuvo lugar el 12 de junio de 2021.

## Retrospect

[editar]

La banda anunció en su sitio oficial que el 23 de marzo de 2013, festejarán el 10.º aniversario de Epica en Eindhoven, Países Bajos. El concierto el cual lo han titulado Retrospect, será llevado a cabo en Klokgebouw, con 70 elementos de orquesta sinfónica, coros, invitados internacionales y muchos efectos especiales. Especialmente para este show la banda ha invitado a la orquesta húngara Remenyi Ede Chamber y al coro del Teatro Nacional de Miskolc, la misma orquesta que acompañó a Epica en la grabación del álbum en vivo The Classical Conspiracy.

Las entradas para dicho concierto se pusieron a la venta el 15 de septiembre de 2012 a las 10 AM. En menos de una semana, ya se habían vendido más de 1,000 boletos. Más tarde Retrospect fue anunciado oficialmente por la banda que había sido agotado.[69]​

En Retrospect asistieron fanes de más de 45 países, que contaron con los arreglos hechos por la banda para aquellos fanáticos en los hoteles como Holiday Inn y el Hotel Hampshire, para asegurar el mejor precio posible.

El concierto constó de 70 músicos de orquesta sinfónica, efectos especiales, acróbatas, como invitados estuvieron la vocalista Floor Jansen y los exmiembros de la banda: Ad Sluijter, Yves Huts y Jeroen Simons, la banda también hizo una votación a través de las redes sociales y la artista más votada para invitada especial fue Tarja Turunen, pero según Mark, Tarja quería participar pero no podía ya que se encontraba con una apretada agenda de conciertos y trabajando en su próximo disco.[70]​ También constó de diversos cambios de vestuario por parte de Simone Simons.

En el show la banda presentó una nueva canción titulada "Retrospect" y también tocaron por primera vez la canción de mayor duración The Divine Conspiracy[71]​

Con el lanzamiento de algunos vídeos oficiales de la presentación que fueron subidos al canal oficial de la banda las duras críticas no se hicieron esperar, refiriéndose especialmente al mal manejo de la iluminación y a la capacidad de canto de Simons, sin embargo la recepción general ha sido buena.

### Retrostream

[editar]

Epica anunció en su página oficial que el show sería transmitido En línea,[72]​ ligado a LiveMusicStage.com, los fanes adquirían un boleto de € 6 para acceder a ver el concierto en línea. Más tarde aquellos fanes que habían adquirido su boleto pudieron hablar con los miembros de la banda a través de un chat donde respondieron preguntas acerca del show.

En cuanto al reclamo acerca del lanzamiento de un DVD, la banda no confirmó nada, hasta que Coen Janssen, tecladista de la banda, anunciará durante el show, que Retrospect sería filmado para lanzarse como DVD.

### Apariciones en radio y televisión

[editar]

Dada la expectativa del show, Epica apareció en portadas de diversas revistas europeas, e incluso en radios, televisión y diferentes medios de comunicación donde se hablaba del esperado show de aniversario.

El domingo 17 de marzo la banda apareció en la famosa radio neerlandesa 3FM[73]​, con una entrevista e interpretación de canciones como Storm the Sorrow  y Unleashed  en Barend en Wijnand.

También el lunes 18 la banda fue invitada especial al programa de televisión más popular en Países Bajos De Wereld Draait Door[74]​, donde interpretaron Storm the Sorrow.

### Lanzamiento

[editar]

El 28 de agosto de 2013, la banda anunció que Retrospect se lanzaría el 8 de noviembre en DVD y Blu-ray a través de Nuclear Blast.[75]​ Retrospect no tuvo el éxito esperado, sin embargo debutó en la posición número siete en las listas de ventas neerlandesas,[76]​ siendo la mejor posición que un álbum de Epica ha alcanzado hasta la fecha e ingresó a la posición número cuarenta y seis en los charts de Alemania.[77]​

Por otro lado recibió elogios de la crítica, el periódico neerlandés Volkskrant dijo:

> La banda ha escrito un capítulo en la historia del metal neerlandés.[78]​

Y la revista Bélgica Rock Tribune nombró a retrospect como:

> Un show inolvidable.[79]​

Por otro lado la crítica Anita Boel de la revista Aardschok nombró a Retrospect "DVD del año". Antes de ser lanzado al mercado mundialmente, Retrospect fue exhibido en salas de cines,[80]​ en Países Bajos se exhibió en Eindhoven, dónde también se llevó a cabo el show, en el cine Service Bioscoop Zien dicha función fue agotada[81]​ después la banda apareció en los periódicos del país, en Alemania Retrospect se exhibió en la ciudad de Múnich en la sala Mathäser Multiplex Kino, mientras que en Bélgica fue en la ciudad de Kortrijk en el complejo Kinepolis,[82]​ mientras que en América Retrospect sólo llegó a los cines en México,[83]​ en la Cineteca Nacional de la Ciudad de México las entradas de dicha función no se vendieron, sino que se sortearon por decisión de la productora Dilemma,[84]​ incluso la proyección de Retrospect llegó hasta las noticias en Google.

## Premios y honores

[editar]

En 2003 Epica recibió el Premio Essent. Este se otorga en los Países Bajos a exitosas bandas de jóvenes como apoyo económico para su desarrollo,[85]​ Por lo tanto, Epica recibió un cheque por valor de € 5000 de los organizadores.[85]​ Además, la banda fue invitada en programas de televisión 2 Sessies Meter.,[85]​ moderada por Jan Douwe Kroeske. Ganar este premio ha garantizado la participación de Epica a Noorderslag Rock Festival en 2004 en Países Bajos.[85]​

En 2009, tras su participación al Metal Female Voices Fest VII en Bélgica Epica recibió el premio por "Mejor Show".[86]​[87]​

El mismo año la banda ganó 3 Metal Symphonique Awards: "Mejor Álbum" por Design Your Universe, "Mejor banda" y "Mejor Actuación en Directo"; Además recibió elogios de la crítica: según Mindview, Design Your Universe es en lo absoluto el mejor disco de 2009, mientras que según Lords Of Metal[88]​ es el segundo mejor álbum del año.

En 2013 Epica recibió cuatro nominaciones a los MS Awards, que organiza la Metal Sympho Association de Francia. La banda ya había ganado el Golden Key de la misma asociación que se entrega en honor a la carrera de la banda, mismo honor que obtuvieron bandas como Within Temptation y After Forever.

En la 4th entrega de los MS Award 2013 Epica fue nominada[89]​ en las categorías de "Mejor video musical" por Storm The Sorrow, "Mejor Actuación en Vivo”, "Mejor Álbum" por Requiem for the Indifferent y "Mejor banda Extranjera".

Sin embargo resultó ganador de dos de sus cuatro nominaciones:

* "Mejor video musical" por Storm The Sorrow
* "Mejor Álbum" por Requiem for the Indifferent

En 2013 la banda recibió una nominación a los premios "Lunas del Auditorio" en México[90]​ en la categoría 'Espectáculo Alternativo'.

## Miembros de la banda

[editar]

### Línea de tiempo

[editar]

* Simone Simons \- Voz (2002–presente)
* Mark Jansen \- Guitarra y voz gutural (2002–presente)
* Isaac Delahaye \- Guitarra (2009–presente)
* Coen Janssen \- Piano y teclados (2002–presente)
* Rob van der Loo \- Bajo (2012–presente)
* Ariën van Weesenbeek \- Batería (2007–presente; miembro de sesión: 2006–2007)

### Exmiembros

[editar]

* Yves Huts \- Bajo (2002–2012; invitado 2013, 2022)
* Ad Sluijter \- Guitarra (2002–2008; invitado el 2013)
* Jeroen Simons - Batería (2002–2006; invitado el 2013)
* Helena Iren Michaelsen – Voz (2002)

## Miembros del coro

[editar]

Álbum  | Soprano  | Alto  | Tenor  | Bajo  | Backing Vocals

|
|
|
|
|

The Phantom Agony | Amanda Somerville \- Annie Goebel  | Bridget Fogle - Cinzia Rizzo  | Previn Moore  | Melvin Edmondson  | Amanda Somerville
Consign to Oblivion | Bridget Fogle - Linda van Summeren  | Amanda Somerville - Annie Goebel  | Previn Moore - Andre Matos  | Melvin Edmondson
The Divine Conspiracy | Bridget Fogle - Linda van Summeren  | Amanda Somerville - Cinzia Rizzo  | Previn Moore  | Melvin Edmondson  | Amanda Somerville
Design Your Universe | Bridget Fogle - Linda van Summeren  | Amanda Somerville - Cloudy Yang  | Previn Moore  | Melvin Edmondson  | Amanda Somerville
Requiem for the Indifferent | Laura Macrì \- Linda Janssen  | Amanda Somerville - Tanja Eisl  | Previn Moore  | Christoph Drescher  | Amanda Somerville
The Quantum Enigma | Alfrun Schmid - Frederique Klooster - Martha Bosch - Silvia da Silva Marthino - Annemieke Nuijten  | Astrid Krause - Annette Stallinga - Annette Vermeullen - Karen Langendonk  | Daan Verlaan - Koert Braches - Ruben de Grauw  | Andreas Goetze - Angus van Grevenbroek - Jan Douwes  | Marcela Bovio
We Will Take You With Us (DVD)  | Amanda Somerville - Leigh Adoff - Georgina Chakos  | Bridget Fogle - Annie Goebel  | Previn Moore  | Melvin Edmondson  | Amanda Somerville - Linda van Summeren - Annie Goebel

## Músicos invitados

[editar]

* Andreas Pfaff - Violín (en The Phantom Agony y Consign to Oblivion)
* Thomas Glöckner - Violín (en The Phantom Agony)
* Tobias Rempe - Violín (en The Phantom Agony y Consign to Oblivion)
* Benjamin Spillner - Violín (en Consign to Oblivion)
* Gregor Dierck - Violín (en Consign to Oblivion)
* David Schlage - Viola (en The Phantom Agony)
* Marie-Theres Stumpf - Viola (en The Phantom Agony)
* Astrid Müller - Viola (en Consign to Oblivion)
* Patrick Sepec - Viola (en Consign to Oblivion)
* Swantje Tessmann - Viola (en Consign to Oblivion)
* Cordula Rohde - Violonchelo (en The Phantom Agony)
* Jörn Kellermann - Violonchelo (en The Phantom Agony y Consign to Oblivion)
* André Neygenfind - Contrabajo (en The Phantom Agony)
* Karen Dekker y Lenneke Dijkens - Violín (en We Will Take You With Us)
* Marleen Veldstra - Viola (en We Will Take You With Us)
* Jonas Pap y Lois van Driel - Violonchelo (en We Will Take You With Us)
* Pieter Althuis - Contrabajo (en We Will Take You With Us)

## Discografía

[editar]

Artículo principal: Discografía de Epica

### Álbumes de estudio

[editar]

* 2003: The Phantom Agony
* 2005: Consign to Oblivion
* 2007: The Divine Conspiracy
* 2009: Design Your Universe
* 2012: Requiem for the Indifferent
* 2014: The Quantum Enigma
* 2016: The Holographic Principle
* 2021: Omega
* 2025: Aspiral

## Giras

[editar]

* 2007-2008 The Divine Conspiracy Tour

* 2009-2011 Design Your Universe World Tour

* 2012-2013 Requiem for the Indifferent World Tour

* 2014-2016 The Quantum Enigma World Tour

## Bibliografía

[editar]

* The Road To Paradiso Transmission Entertainment[91]​
* The Essence of Epica[92]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ «EPICA: A band from Holland/The Netherlands» www.pinterest.com
2. ↑ Rivadavia, Eduardo. «The Phantom Agony Review». Allmusic.com. Consultado el 30 de marzo de 2008. (Inglés)
3. ↑ Fox, Keith. «The Divine Conspiracy Review». Metalreview.com. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008. Consultado el 30 de marzo de 2008. (Inglés)
4. ↑ Epica biography @ musicmight.com Archivado el 14 de octubre de 2012 en Wayback Machine.(Inglés)
5. ↑ Bowar, Chad. «The Divine Conspiracy Review». About.com. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013. Consultado el 30 de marzo de 2008. (Inglés)
6. ↑ Smit, Bas. «Consign To Oblivion Review». Lordsofmetal.nl. Archivado desde el original el 14 de abril de 2005. Consultado el 3 de marzo de 2008. (Inglés)
7. ↑ Epica (banda) en AllMusic(Inglés)
8. ↑ «Musical Discoveries Epica». Musicaldiscoveries.com. Consultado el 3 de noviembre de 2008. (Inglés)
9. ↑ «Musical Discoveries Epica 2008». Musicaldiscoveries.com. Consultado el 3 de noviembre de 2008. (Inglés)
10. ↑ musicmight.com «biografía de Epica Archivado el 14 de octubre de 2012 en Wayback Machine.» consultado el 2011-09-08.
11. ↑ Rademacher, Brian. «Interview with Simone Simons of Epica». Rockeyez.com. Consultado el 30 de marzo de 2008. (Inglés)
12. ↑ «[1]»
13. ↑ powerofprog.com«EPICA: Symphonic and progressive metal Archivado el 2 de febrero de 2014 en Wayback Machine.» symphonicprogmetal - EPICA
14. ↑ «Epica firma con Nuclear Blast»
15. ↑ heavymetal.about.com «Epica - Design Your Universe Review Archivado el 13 de abril de 2014 en Wayback Machine.» By Chad Bowar, About.com Guide. Consultado el 3 de noviembre de 2009
16. ↑ «Alternative Top30 - 24/10/2009». GfK Dutch Charts (en neerlandés). Media Control Charts. Consultado el 6 de octubre de 2012. (Inglés)
17. ↑ www.nuclearblast.com «Epica debuta en Billboard 200» www.billboard.com consultado el 2012-03-21
18. ↑ Requiem for the Indifferent chart positions Consultado el 21 de marzo de 2012
19. ↑ Epica - Retrospect 10th Aniversario«Epica Retrospect 10th anniversary»consultado el 13-09-2012
20. ↑ 'TQE' NUEVO ÁLBUM«Epica begins recording 6th studio album» epica/news
21. ↑ «EPICA announces album release show» www.epica.nl
22. ↑ http://www.dutchcharts.nl/showitem.asp?interpret=Epica&titel=The+Phantom+Agony&cat=a
23. ↑ «EPICA Announces EPIC METAL FEST - Epica Official Website». epica.nl.
24. ↑ «EPICA Receives Dutch Music Export Award! - Epica Official Website». epica.nl.
25. ↑ Epica @ metalstorm.ee (en inglés)
26. ↑ «Metalfan.nl Review: Sahara Dust - Cry For The Moon». Metalfan.nl. 12 de febrero de 2003.
27. ↑ www.Alternative-Zine.com «Interview with: Ad Sluijter & Mark Jansen from Epica» Consultado el 2004-07-25
28. ↑ http://www.musicaldiscoveries.com/reviews/epica.htm
29. ↑ http://www.musicaldiscoveries.com/reviews/epica2005.htm
30. ↑ http://www.musicaldiscoveries.com/reviews/epica2008.htm
31. ↑ Epica The Divine Cospiracy
32. ↑ www.epica.nl/news«Simone Simons sufre SARM» Consultado el 10/01/2008
33. ↑ Simone Simone es reemplazada por Amanda Somerville Consultado el 10 de enero de 2008
34. ↑ www.operafesztival.hu «Epica participa en el Festival de Ópera en Miskolc» The Classical Conspiracy consultado en julio, 2007
35. ↑ Ad Sluijter deja Epica Consultado diciembre de 2008
36. ↑ «Isaac Delahaye es miembro oficial de Epica». Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 12 de mayo de 2014.
37. ↑ www.foro-epicjourney.com «Entrevista a Mark Jansen - "Nightwishmaster"» consultado en 2009
38. ↑ http://www.epica.nl/
39. ↑ jimcueva.com «"Storm the Sorrow" nuevo video de Epica» consultado el 24-04-2012
40. ↑ Yves Huts se separa de Epica consultado el 24 de marzo de 2012
41. ↑ Rob van der Loo ingresa y sale de gira con Epica consultado el 24 de marzo de 2012
42. ↑ www.nuclearblast.com «Epica make dream come true» 28 de agosto de 2012
43. ↑ Ruurd Woltring feat. Epica - Forevermore YouTube.com. 2012-08-24. Consultado en 2012-08-04 (Inglés).
44. ↑ «Epica featured on Acoustic Dance Sessions»www.blabbermouth.net Consultado en octubre de 2012
45. ↑ «Epica on Itunes»www.itunes.apple.com Consultado en 2012
46. ↑ www.metalstorm.net «Epica confirm spring release for new album»
47. ↑ www.blabbermouth.net «EPICA new studio album due next spring» Consultado 10 de junio de 2013
48. ↑ www.facebook.com/MarkJansenOfficial«Mark Jansen post on Facebook» Consultado 29 de enero de 2014
49. ↑ www.facebook.com/MarkJansenOfficial«Mark Jansen post on facebook» Consultado 29 de enero de 2014
50. ↑ www.smoonstyle.com «Smoontyle 'Studio Time'» Simone Simons blogpost on Smoontyle 27 de enero de 2014
51. ↑ www.YouTube.com/epicanews«'TQE' release show announcement video» Consultado el 25 de enero de 2013
52. ↑ www.epicamexico.com.mx «Entrevista a Simone Simons por Sensorium Archivado el 13 de mayo de 2014 en Wayback Machine.» Entrevista a Simone Simons por Sensorium 11 de mayo de 2014
53. ↑ www.Instagram.com/@EpicaOfficial«Epica post on Instagram» Consultado Febrero, 26 de 2014
54. ↑ «Epica: The Quantum Enigma interview 2014 Archivado el 3 de mayo de 2014 en Wayback Machine.»www.soniccathedral.com
55. ↑ EPICA-NEWS«Unchain Utopia lyrics video launched Archivado el 22 de mayo de 2014 en Wayback Machine.»www.epica.nl Consultado el 22 de mayo de 2014
56. ↑ «Epica premiere the music video for Victims Of Contingency»www.epica.nl/sección en noticias. Consultado en octubre de 2014
57. ↑ «EPICA Announces Artwork + Release Date for Their Upcoming Album, “The Holographic Principle”». Epica.nl (En Inglés).
58. ↑ «Mark Jansen de Epica habla sobre el sucesor de The Quantum Enigma». elladooscurodelaluna.com. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2016. Consultado el 14 de noviembre de 2016.
59. ↑ Blabbermouth (1 de febrero de 2020). «EPICA Completes Pre-Production For New Album». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
60. ↑ Blabbermouth (11 de marzo de 2020). «EPICA Begins Recording New Album». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
61. ↑ BraveWords. «EPICA Release Album #8 Studio Vlog, Part 5: Orchestra (Video)». bravewords.com (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2021.
62. ↑ Blabbermouth (30 de marzo de 2020). «EPICA's New Album Will Likely Be Delayed By Coronavirus Pandemic». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
63. ↑ Blabbermouth (27 de abril de 2020). «EPICA's SIMONE SIMONS Completes Recording Vocals For New Album». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
64. ↑ Blabbermouth (2 de septiembre de 2020). «EPICA's New Album Is 'Recorded, Mixed And Mastered'». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
65. ↑ Blabbermouth (9 de octubre de 2020). «EPICA To Release 'Omega' Album In February». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
66. ↑ «See Epica's Lavish Video for New Song "Abyss of Time"». Revolver (en inglés). 9 de octubre de 2020. Consultado el 30 de mayo de 2021.
67. ↑ Blabbermouth (27 de noviembre de 2020). «EPICA Releases Music Video For New Single 'Freedom - The Wolves Within'». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
68. ↑ Blabbermouth (22 de enero de 2021). «EPICA Releases Official Visualizer For New Single 'Rivers'». BLABBERMOUTH.NET. Consultado el 30 de mayo de 2021.
69. ↑ www.epica.nl/news «Retrospect Agotado» Consultado 19 de marzo de 2013
70. ↑ metalscript.net «Belarús - Entrevista con Mark Jansen» Consultado el 29 de mayo de 2013
71. ↑ Sensorium Mexico «Reseña de Retrospect por fans Mexicanos Archivado el 12 de mayo de 2014 en Wayback Machine.»
72. ↑ Retrospect transmitido online www.livemusicstage.com
73. ↑ www.smoonstyle.com«Epica en 3FM Radio» Simone Simons Blogpost 01-04-2013
74. ↑ dewerelddraaitdoor.vara.nl«Epica en De Wereld Draait Door, Países Bajos» Lunes 18 de marzo, 2013
75. ↑ epica/news«Retrospect release date, cover, artwork and tracklisting revealed» Domingo 28 de Agosto, 2013
76. ↑ www.bravewords.com«Retrospect hits #7 on Dutch Album Charts» 15 de noviembre de 2013
77. ↑ epica news«Retrospect Chart Entries» Noviembre, 22 de 2013
78. ↑ avaxsearch.com-Volkskrant«Epica Retrospect VOLKSKRANT» Noviembre de 2013
79. ↑ www.alcatrazmusic.be«Epica naar kinepolis kortrijk» 11 de octubre de 2013
80. ↑ «epica/news Epica Retrospect movie theater premieres announced» www.epica.nl 6 de septiembre de 2013
81. ↑ «Retrospect Eindhoven premiere sold out» epicanews
82. ↑ «RETROSPECT - movie theater premier in belgium added» epicanews/retrospectincinemas
83. ↑ epicanews/retrospectincinemas «Epica RETROSPECT - preyección en México»
84. ↑ www.dilemma.com.mx «Dilemma Conciertos post on Facebook» www.facebook.com
85. ↑ a b c d blabbermouth.net, Epica a câștigat premiul Essent «www.roadrunnerrecords.com Archivado el 8 de noviembre de 2005 en Wayback Machine.» consultado 27 agosto, 2008
86. ↑ www.metalfemalevoicesfest.be Archivado el 3 de septiembre de 2019 en Wayback Machine. 2009 «Epica gana el premio a "Mejor Show" - MFVF Award» octubre de 2009
87. ↑ www.epica.nl«MFVF Award for best show» consultado el 18 de octubre de 2009
88. ↑ www.lordsofmetal.nl - Evil Dr. Smith «Lords of Metal - Design Your Universe review Archivado el 1 de octubre de 2013 en Wayback Machine.» 2009
89. ↑ www.metalsymphonique.com «MS Award - Epica recibe cuatro nominaciones Archivado el 15 de enero de 2013 en Wayback Machine.» consultado el 23 de febrero de 2013
90. ↑ epica/news «Epica nominated for Lunas del Auditorio Awards» www.lunasauditorio.com.mx
91. ↑ www.transmissionrecords.nl«The Road to Paradiso» consultado el 16 de enero de 2006
92. ↑ Blabbermouth (3 de julio de 2018). «EPICA's Story To Be Told In 'The Essence Of Epica' Official Book». BLABBERMOUTH.NET. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 30 de mayo de 2021.

## Enlaces externos

[editar]

* Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Epica.
* Página oficial del conjunto
* Página en Myspace
* Página en Fanes en México

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q76244
* Multimedia: Epica / Q76244

* * *

* Identificadores
* WorldCat
* VIAF: 133320300
* ISNI: 0000000091167658
* LCCN: no2009201788
* NKC: xx0106716
* Cine
* IMDb: nm9229779

|

* Datos: Q76244
* Multimedia: Epica / Q76244