Firefighters
소방관

Ficha técnica
Dirección|

* Kwak Kyung-taek

Producción|  Jeong Seung-pil
Han Seung-il
Go Seok-ho
Lee Seong-chan
Nam Ji-woong
Guion|  Kwak Kyung-taek
Música|  Mok Yeong-jin
Fotografía|  Lee Yong-gap
Montaje|  Jeong Ji-eun
Protagonistas|  Joo Won
Kwak Do-won
Yoo Jae-myung
Lee Yoo-young
Kim Min-jae
Oh Dae-hwan
Lee Joon-hyuk
Jang Young-nam
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  Corea del Sur
Año|  2024
Estreno|  4 de diciembre de 2024
Género|  Drama
Duración|  106 minutos
Idioma(s)|  Coreano
Compañías
Productora|  Escroad Pictures
Ascendio
Osine Films
Distribución|  By4m Studio
Recaudación|  21,7 millones USD
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Firefighters (en hangul, 소방관; en hanja, 消防官; romanización revisada, Sobang-gwan) es una película surcoreana escrita y dirigida por Kwak Kyung-taek, y protagonizada por Joo Won, Kwak Do-won, Yoo Jae-myung, Lee Yoo-young, Kim Min-jae, Oh Dae-hwan, Lee Joon-hyuk y Jang Young-nam. Se estrenó en Corea del Sur el 4 de diciembre de 2024.

## Sinopsis

[editar]

### Base real

[editar]

La película está basada en hechos reales, las operaciones de extinción del gran incendio que se produjo en marzo de 2001 en el área de Hongje-dong, Seúl. Hay un dicho entre los bomberos surcoreanos según el cual «la historia de la lucha contra incendios se divide en antes y después del desastre de Hongje-dong». Después de este incendio provocado, en el que murieron seis operadores de los servicios de rescate, se realizaron muchas mejoras en el equipo y las condiciones de trabajo.[1]​

### Trama

[editar]

Cheol-woong, un bombero novato, es asignado a la Unidad de Rescate de la estación de Bomberos de Seúl. Pronto es enviado a su primera misión con Jin-seop, un bombero veterano que trabaja con un título glorioso: el hombre que ha salvado al mayor número de personas en un incendio. Mientras es abrumado por un fuego devastador y un humo sofocante, Cheol-woong es testigo de que Jin-seop entra a buscar al ocupante de una casa en contra de la orden de retirada del jefe. Justo antes de que el fuego devore el edificio, Jin-seop logra escapar con una niña en sus brazos, pero un colega pierde la vida. El miedo de Cheol-woong se convierte en ira contra Jin-seop y lo culpa por la muerte de su colega. Cuando su conflicto aún está en su apogeo, son llamados para otra escena de incendio que cambia su destino para siempre.

## Reparto

[editar]

Protagonistas

En la fila superior, Joo Won y Kwak Do-won; en la fila central, Yoo Jae-myung y Lee Yoo-young; en la fila inferior, Oh Dae-Hwan y Lee Joon-hyuk .

* Joo Won como Choi Cheol-woong, un bombero recién incorporado al servicio en el Departamento de Bomberos del Oeste.[2]​[3]​[4]​
* Kwak Do-won como Jeong Jin-seop.[5]​[6]​
* Yoo Jae-myung como Kang In-ki, capitán de rescate.[7]​
* Lee Yoo-young como Seo-hee, paramédica.[8]​[9]​
* Kim Min-jae como Shin Yong-tae, bombero.[10]​
* Oh Dae-hwan como Ahn Hyo-jong.[11]​
* Lee Joon-hyuk como Song Ki-cheol.[12]​[13]​
* Jang Young-nam como Do-sun.[14]​[15]​
* Hwang Seong-jun como Hyun-soo.
* Seo Min-ju como Ahn Hyo-min.
* Kim Yool-ho como miembro del equipo 1.
* Heo Jin como Sun-ja.
* Hong Sang-pyo como Seo Kyung-ho.
* Yoo Seong-ju como jefe del equipo de contabilidad.
* Lee Yong-yi como Yong Tae-mo, la madre de Shin Yong-tae (aparición especial).
* Jeong Ki-seop como el dueño de una sastrería.

## Producción

[editar]

Firefighters está escrita y dirigida por Kwak Kyung-taek. Se rodó entre mayo y septiembre de 2020, pero diversas vicisitudes, como la pandemia de Covid-19 y el escándalo protagonizado por Kwak Do-won (ver párrafo sucesivo) provocaron el aplazamiento del estreno hasta 2024, e incluso su director llegó a temer que no estrenara nunca. El papel de Joo Won había sido asignado en principio a Yoo Seung-ho, pero los retrasos sufridos en preproducción le causaron problemas de agenda y tuvo que retirarse del proyecto.[16]​[17]​[18]​

Kwak Do-won, que interpretó el papel de Jin-seop, protagonizó un escándalo originado por conducir en estado de ebriedad en septiembre de 2022, cuando la película estaba en posproducción, hecho sucedido precisamente tras una cena con el equipo técnico y artístico de la película. Por este motivo su papel fue parcialmente eliminado de aquella, y no participó en las actividades promocionales relacionadas con el lanzamiento, en algunas de las cuales el propio director incluso le afeó públicamente lo sucedido. En particular, se eliminaron todos los primeros planos de una escena en la que Kwak Do-won bebe alcohol.[5]​[19]​[16]​[17]​

Para imprimir el mayor realismo al filme (el director «quería que la escena del incendio fuera realmente aterradora. Quería dar una sensación vívida de estar allí»), el rodaje se hizo con fuego real en el 85 % de las escenas, y solo se utilizaron efectos especiales en algunas partes. Los actores se protegieron del calor con un gel especial, y también el humo causó problemas tanto a aquellos como a los técnicos durante la filmación, supervisada por un bombero profesional. Además, había siempre un equipo de bomberos y una ambulancia listos para intervenir en caso de accidente. Pese a todo, la tensión en el set de rodaje fue alta durante las escenas con fuego.[3]​[17]​

En 2024 comenzaron a extenderse por la industria cinematográfica surcoreana rumores de que Ace Maker Movie Works, que originalmente estaba a cargo de la inversión y distribución, iba a cerrar su negocio de inversión y distribución cinematográfica. El primer cartel se publicó el 17 de octubre, junto con la noticia de que el distribuidor había cambiado a By4M Studio. El 23 de octubre de 2024 lanzó el primer avance en vídeo de Firefighters y anunció que se estrenaría el 4 de diciembre. Pocos días después publicó siete carteles de personajes. El 25 de noviembre se llevó a cabo un pase previo para la prensa. Pero un nuevo percance complicó el estreno, cuando el día antes el presidente Yoon Seok-yeol decretó la ley marcial en el país.[18]​[19]​[20]​

## Estreno y recepción

[editar]

Firefighters se estrenó el 4 de diciembre de 2024. Ocupó la primera posición en taquilla el día de su estreno, con 112 028 espectadores, y siguió siendo la primera los tres días sucesivos. Superó el medio millón de espectadores en solo cuatro días, el 8 de enero. De toda la cartelera surcoreana, se vio superada solo por Harbin, que mantuvo la primera posición desde el día de su estreno hasta la primera semana de enero. Firefighters fue objeto además de una campaña de beneficencia, conocida como 119 Won Donation Challenge: por cada entrada vendida se donarían 119 wones para la apertura del Hospital Nacional de Bomberos, prevista para 2025. El objetivo era alcanzar el millón de espectadores y por tanto 119 millones de wones. Además, se donarían otros 300 millones de wones si la película superaba su punto de equilibrio financiero, estimado en 2,5 millones de espectadores.[21]​[22]​[23]​[24]​

Ese punto de equilibrio se rebasó ampliamente. Al 15 de enero de 2025 había alcanzado los 3 317 304 espectadores en 1594 salas, que habían dejado una taquilla del equivalente a 21 353 715 dólares, con lo que se situaba en la quinta posición entre las películas surcoreanas más taquilleras estrenadas en 2024. Dos días antes, el 13 de enero, la prensa informó de que las donaciones del 119 Won Donation Challenge habían alcanzado ya la cifra de 440 millones de wones.[25]​[26]​[27]​

### Controversias

[editar]

El éxito de taquilla de la película se vio en peligro debido a una circunstancia relacionada indirectamente con el director Kwak Kyung-taek: su hermano menor, Kwak Gyu-taek, diputado en la Asamblea Nacional, fue uno de los 105 legisladores que no asistieron a la votación sobre el proyecto de ley de destitución contra el presidente Yoon Seok-yeol el 7 de diciembre como consecuencia de su declaración de la ley marcial cuatro días antes. Se detectó entonces una llamada en las redes sociales a boicotear la película, dado que además el director había participado activamente en la campaña electoral de su hermano. Al final, aquel se desmarcó públicamente mediante un comunicado de la posición del diputado, y la película siguió recibiendo una buena acogida por parte del público.[12]​

### Repercusiones

[editar]

El estreno de Firefighters y el éxito que obtuvo despertó el interés del público por las condiciones laborales de los bomberos, que entre otros problemas lamentan una tasa de mortalidad en el trabajo muy superior a la de otras profesiones: por ejemplo, entre 2014 y 2024 fueron 42 los bomberos fallecidos en accidentes laborales.[28]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ Lee Byung-Hoon (5 de enero de 2025). «영화 ‘소방관’ 실제 인물 “순직한 동료 생각에 영화 차마 다 보지 못했죠” [차 한잔 나누며]» [Personaje real de la película ‘Bombero’ “No pude terminar de ver la película porque pensé en mi colega que murió en cumplimiento del deber” [Compartiendo una taza de té]]. Segye Ilbo (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
2. ↑ Choi Yi-jeong (24 de diciembre de 2024). «악재 이긴 '소방관' 흥행 성공, 인류애 충전시킨 주원의 진정성 있었다 [Oh!쎈 리뷰]» ['Firefighter', un éxito de taquilla que superó malos momentos, contó con la sinceridad de Joo Won al cobrarle a la humanidad [Reseña de Oh!sen]]. OSEN (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
3. ↑ a b Chu A-young (4 de diciembre de 2024). «[인터뷰] 〈소방관〉 주원 “눈앞에서 정말 큰불을 보니까 멍해지더라고요”» [[Entrevista] 〈Bombero〉 Joo Won “Me quedé aturdido cuando vi un incendio realmente grande frente a mí”.]. CinePlay (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
4. ↑ an Hyeon-jeong (28 de noviembre de 2024). «[인터뷰]주원 “‘소방관’ 곽도원 리스크? 우리 진심 닿을지 속상”» [[Entrevista] Joo Won “¿El riesgo del ‘bombero’ Kwak Do-won? "Me preocupa si nuestra sinceridad nos llegará".]. Mk Star Today (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
5. ↑ a b Kang Kyung-yoon (27 de septiembre de 2022). «'음주운전' 곽도원, 영화 '소방관' 회식 때도 스태프 폭행 의혹» [Kwak Do-won, 'conduciendo ebrio', sospechoso de agredir al personal durante la cena de la película 'Bombero']. SBS News (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
6. ↑ Choi Ji-ye (19 de junio de 2023). «'제주서 음주운전' 곽도원, 1000만원 약식명령…'소방관' 창고 탈출? "정해진 바 無" [TEN이슈]» ['Jeju conduciendo ebrio' Kwak Do-won, orden sumaria de 10 millones de wones... ¿Escapada del almacén del 'bombero'? “No hay nada decidido” [Edición TEN]]. Ten Asia (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
7. ↑ Hwi-seon (6 de enero de 2025). «유재명 "'소방관' 부침에도 350만, '하얼빈'처럼 희생 기려" [인터뷰③]» [Yoo Jae-myeong "A pesar de los altibajos de 'Bombero', 3,5 millones de personas recuerdan el sacrificio como 'Harbin'" [Entrevista ③]]. OSEN (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
8. ↑ Kim Ye-rang (25 de noviembre de 2024). «이유영 "'소방관'에 출연할 수 있어 자랑스럽습니다"» [Lee Yoo-young "Estoy orgulloso de poder aparecer en 'Firefighter'"]. Hankyung (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
9. ↑ Jang Ah-reum (25 de noviembre de 2024). «'소방관' 이유영 "사이렌 울릴때마다 가슴 철렁…이런 사고 없길"» ['Bombero' Lee Yu-young "Mi corazón se acelera cada vez que suena la sirena... Espero que no haya accidentes como este".]. News 1 (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
10. ↑ Jeong Sang Yoon (8 de noviembre de 2024). «[영상] 이번엔 '형사' 아니라...소방관이 된 배우 김민재» [[Video] Esta vez, en lugar de ser un 'detective'... el actor Kim Min-jae se convierte en bombero.]. New Daily (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
11. ↑ Hwang So-young (19 de diciembre de 2024). «오대환 '소방관'부터 '옥씨부인전'까지 빈틈없는 열연» [La impecable actuación de Oh Dae-hwan desde 'Firefighter' hasta 'Mrs. Ok'.]. JTBC News (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
12. ↑ a b Jeong Won-hee (14 de enero de 2025). «[셀럽이슈] 이준혁한테 왜 이래…'소방관'→'나완비', 찬물 끼얹은 연출자 이슈» [[Problema de celebridades] ¿Por qué le haces esto a Lee Junhyuk? 'Bombero' → 'I Wanbi', tema del director echando agua fría]. Celebrity Media (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
13. ↑ Kim Hee-won (8 de noviembre de 2024). «‘소방관’ 이준혁 “몸에 불붙는 연기…화상 경험 있어 무서웠지만”» ['Bombero' Lee Jun-hyuk “Humo que prende fuego a tu cuerpo… “Tenía miedo porque tenía quemaduras”.]. Sports Kyunghyang (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
14. ↑ «배우 장영남, 영화 '소방관' 서사 깊이 더했다. 공감 더한 열연 호평» [El actor Jang Young-nam añadió profundidad a la narrativa de la película 'Bombero'. Elogios por la actuación apasionada con mayor empatía.]. Jeonbuk Jeil (en coreano). 6 de diciembre de 2024. Consultado el 15 de enero de 2025.
15. ↑ Kim Kyung-hee (25 de noviembre de 2024). «'소방관' 장영남 "영화 통해 간접적으로라도 소방관의 노고 느낄수 있을 것"» ['Bombero' Jang Young-nam "Podrás sentir el arduo trabajo de los bomberos indirectamente a través de la película".]. MBC News (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
16. ↑ a b Jang Ju-yeon (9 de diciembre de 2024). «곽경택 감독 "'소방관', 여전히 날 힘들게 해" [IS인터뷰]» [Director Kwak Kyeong-taek, “‘Bombero’ todavía me hace pasar momentos difíciles” [Entrevista IS]]. IS Plus (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
17. ↑ a b c Choi Jeong-ah (15 de enero de 2025). «[인터뷰] 곽경택 감독이라 고맙다…소방관이 고맙다» [[Entrevista] Estoy agradecido de ser el director Kwak Kyung-taek... los bomberos están agradecidos]. Sports World i (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
18. ↑ a b Lim Soo-yeon (9 de enero de 2025). «[기획] 바이포엠스튜디오, 정체가 무엇이냐 - <소방관>의 흥행과 새 시대의 영화 마케팅 분석, 한상일 바이포엠스튜디오 이사 인터뷰» [[Planificación] By4M Studio, ¿qué es? - Análisis del éxito de taquilla de <Firefighter> y el marketing de películas de la nueva era, entrevista con el director de By4M Studio, Sang-il Han.]. Cine 21 (en coreano). Archivado desde el original el 15 de enero de 2025. Consultado el 15 de enero de 2025.
19. ↑ a b Kim Da-som (23 de octubre de 2024). «‘음주 운전’ 곽도원 품은 ‘소방관’ 12월 4일 개봉 확정... 활짝 웃고 있는 예고편 공개 - 인사이트» [Se confirma que 'Firefighter' de 'Drunk Driving' Kwak Do-won se estrenará el 4 de diciembre... Se publica el tráiler que muestra una amplia sonrisa]. Insight (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
20. ↑ Kang Bo-ra. «주원·유재명·이유영→이준혁, ‘소방관’ 7인 캐릭터 포스터» [Joo Won, Yoo Jae-myeong, Lee Yu-young → Lee Jun-hyuk, póster de 7 personajes de 'Bombero']. MSN (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
21. ↑ Jo Ji-young (8 de diciembre de 2024). «[공식] '음주운전' 곽도원 '소방관' 4일만 50만..119원 기부 챌린지 돌파 목전» [[Oficial] 'Conducir ebrio' Kwak Do-won, 'bombero', está a punto de superar el desafío de donación de 119 wones en sólo 4 días... 500.000 wones]. Sports Chosun (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
22. ↑ Choi Young-joo (6 de enero de 2025). «'하얼빈', 이제 400만 향해 간다…'소방관'은 355만 돌파» ['Harbin' está llegando a los 4 millones... 'Bombero' supera los 3,55 millones]. No Cut News (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
23. ↑ Choi Young-joo (7 de diciembre de 2024). «119원 기부 챌린지 '소방관'에 관객들 화답…박스오피스 1위 : 네이트 연예» [La audiencia responde al desafío de donación de 119 ganados 'Bombero'... #1 en taquilla]. En Nate, ed. No Cut News (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
24. ↑ Kim Chae-yeon (4 de diciembre de 2024). «‘소방관’ 관객 1명당 119원 기부..국립소방병원 건립 후원 [공식]» [Cada audiencia de 'Bombero' dona 119 wones...Apoyo a la construcción del Hospital Nacional de Bomberos [Oficial]]. OSEN (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
25. ↑ «KOBIZ - Korean Film Biz Zone : Yearly BoxOffice [2024]». Korean Film Biz Zone (en inglés). Consultado el 15 de enero de 2025.
26. ↑ Kim Kyung-hee (13 de enero de 2025). «'소방관' 기부액 4억 4천만원 돌파!» [¡Las donaciones de los 'bomberos' superan los 440 millones de wones!]. iMBC (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
27. ↑ Kim Ji-hye (14 de enero de 2025). «'소방관', 7주 차에도 박스오피스 2위…누적 기부액 4억 4천만 원» ['Bombero' ocupa el segundo puesto en taquilla en su séptima semana... Monto acumulado de la donación: 440 millones de wones]. SBS (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.
28. ↑ Kwon Shin-young (14 de enero de 2025). «[벼랑 끝 소방관④] 이영주 교수 “변화하는 재난 유형…구조 전문직 위상 위해 노력해야”» [[Bombero al borde de un acantilado ④] Profesor Youngju Lee “Tipos cambiantes de desastres… "Debemos esforzarnos por mantener nuestro estatus como profesionales del rescate".]. N Today (en coreano). Consultado el 15 de enero de 2025.

## Enlaces externos

[editar]

* Firefighters en FilmAffinity.
* Firefighters en HanCinema.
* Firefighters en Internet Movie Database.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q130597773
* Cine
* FilmAffinity: 225266
* IMDb: tt32628369

|

* Datos: Q130597773