Fugging (Baja Austria)

Fugging
Fucking

Localidad

Fugging

Localización de Fugging en Austria

Fugging

Localización de Fugging en Baja Austria

Coordenadas|  48°17′26″N 15°37′33″E﻿ / ﻿48.290680555556, 15.625858333333
Idioma oficial|  Alemán
Entidad|  Localidad
• País|  Austria
• Estado|  Baja Austria
• Nombre|  Fucking
Huso horario|  UTC+01:00 y UTC+02:00

[editar datos en Wikidata]

Fugging (pronunciación en alemán: /ˈfʊɡɪŋ/) es una aldea en el municipio de Obritzberg-Rust, Distrito de Sankt Pölten-Land, Austria. Se encuentra en el estado de Baja Austria[1]​ y anteriormente se conocía como Fucking antes de que esta cambiara de nombre.

## Historia del nombre[editar]

Fugging fue mencionado por primera vez como Fucking en 1195 en los registros parroquiales de un monasterio local. En 1836, su nombre cambió de Fucking a Fugging sin ninguna razón aparente.[2]​[3]​ Si bien no se sabe por qué la aldea cambió de nombre, el alcalde actual ha especulado que debido a que Fugging está más cerca de Viena que la otra aldea que sigue llamándose Fucking, probablemente habría tenido más visitantes de habla inglesa que podrían haber planteado preguntas con respecto a su nombre, que también es una jerga vulgar en inglés que denomina a las relaciones sexuales. Los letreros toponímicos de la aldea están firmemente encementados para evitar el robo de señalamiento.[4]​

En 2012, hubo informes de que la aldea de Fucking en Alta Austria intentó cambiar su nombre a Fugging a través de un referéndum después de recibir una gran cantidad de bromas telefónicas de anglófonos sobre el nombre del pueblo.[3]​ Según estos informes, no pudieron hacerlo porque este pueblo, Fugging en Baja Austria, ya se llamaba así; el alcalde de Fugging, Andreas Dockner, dijo que "Creemos que una Fugging en Austria es suficiente".[2]​ Sin embargo, Franz Meindl, el alcalde de Fucking, rechazó la afirmación de que su ciudad planeaba cambiar de nombre: "Esto se discutió hace unos años, pero no surgió nada. Ciertamente no está en discusión ahora".[5]​ Los nombres de ambas aldeas se derivan de Focko, un noble bávaro del siglo VI.[6]​

## Instalaciones[editar]

Fugging tiene una iglesia de la aldea que fue construida en 1894 y consagrada en 1896. Más tarde se renovó en 1984 después de que el techo requiriera trabajos de reparación después de daños causados por granizadas persistentes.[7]​ Fugging también tiene un pequeño departamento de bomberos voluntarios.[8]​

## Referencias[editar]

1. ↑ «Fugging, Niederösterreich, Austria in Obritzberg-Rust - Lower Austria - Austria». Eventzz.net (archived). Archivado desde el original el 11 de enero de 2014. Consultado el 11 de enero de 2014.
2. ↑ a b «Fucking village told they can't be renamed Fugging because name is already taken». Daily Mirror. 18 de abril de 2012. Consultado el 11 de enero de 2014.
3. ↑ a b «No Fugging chance for name change». Austrian Times. 18 de abril de 2012. Consultado el 11 de enero de 2014.
4. ↑ «Fugging war auch einmal Fucking» (en alemán). noe.ORF.at. 17 de abril de 2012. Consultado el 11 de enero de 2014.
5. ↑ «Nothing profane about our name Austrian hamlet says». 18 de abril de 2012. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015. Consultado el 2 de agosto de 2020.
6. ↑ Schulz, Sam (18 de abril de 2012). «Austrian Village Votes to Change Troublesome Name». NBC. Consultado el 11 de enero de 2014.
7. ↑ «RiS-Kommunal - Dorfkapelle Fugging». Obritzberg-Rust. Consultado el 11 de enero de 2014.
8. ↑ «Brennpunkt Fugging, im Geschehen die Feuerwehr - Sankt Pölten» (en alemán). meinbezirk.at. Consultado el 11 de enero de 2014.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q16003551
* Multimedia: Fugging (Gemeinde Obritzberg-Rust) / Q16003551

* * *

|

* Datos: Q16003551
* Multimedia: Fugging (Gemeinde Obritzberg-Rust) / Q16003551