Hallaca

Hayaca, tunga, bollo

Hallacas con pan de jamón.

Origen|  Venezuela Venezuela
Datos generales
Ingredientes|  Harina de maíz precocida o maíz molido, caldo de gallina o de pollo, onoto o color, guiso de carne de res, cerdo y gallina o pollo, alverjas, zanahoria, papa, cebollín, encurtidos, vino tinto, cebolla, ajo, cilantro, pimiento, vinagre tinto, uvas pasas, aceitunas rellenas, alcaparras, envueltas en hojas ahumadas del árbol de plátano.

[editar datos en Wikidata]

Proceso de elaboración hallaca.

La hallaca[1]​ tamal típico de Venezuela.[2]​[3]​[4]​[5]​[6]​[7]​ en navidad. Se elabora a partir de una masa de harina de maíz, sazonada con caldo de gallina o pollo y teñida con onoto o achiote, rellena con un guiso de carne de res, cerdo y gallina , en la Isla de Margarita el guiso se prepara con un pez llamado macabí o "malacho". El relleno también puede incluir aceitunas, uvas pasas, alcaparras, pimentón y cebolla. Posteriormente, se envuelve en hojas de plátano en forma rectangular, se ata con pabilo o pita y se hierve.[8]​ Es uno de los platos nacionales de Venezuela, a pesar de que es típico de la temporada navideña, se puede servir en cualquier momento del año.[9]​

En tiempos contemporáneos, la hallaca es preparada con harina de maíz procesada industrialmente. No obstante, en el pasado era común emplear masa casera, obtenida a partir del maíz pelado es decir, sin concha o cáscara, y molido en un molino de mesa. Dependiendo de la región, el tipo de masa puede variar; por ejemplo, en áreas rurales es más común el uso de maíz pilado o molido.[10]​ Asimismo, los ingredientes específicos de la hallaca pueden variar según las distintas regiones de Venezuela como los Andes, Centro, Oriente y Occidente.

## Historia

[editar]

La historia documentada se remonta al siglo XVIII. Se tiene constancia de su existencia en Venezuela alrededor de 1749 gracias al testimonio del misionero jesuita italiano Felipe Salvador Gilij, quien vivió durante 19 años en las proximidades del río Orinoco.[11]​[12]​ En su Ensayo de Historia Americana, Gilij describió un alimento similar a un pan de maíz, alargado y envuelto en hojas, al que llamó "paratí".[13]​ Esta tradición culinaria se reafirma con el testimonio de una mujer en 1756, quien alegó vender hallacas en su hogar en un caso judicial.[14]​ Además, personalidades históricas como Francisco de Miranda, precursor de la independencia venezolana, en 1806, expresaron su nostalgia por este plato.[15]​[11]​

La hallaca, sin embargo, no siempre fue exclusiva de las celebraciones decembrinas. Hasta bien entrado el siglo XIX, este manjar se consumía principalmente los fines de semana y en diversas regiones del país. Esta dispersión de costumbres culinarias en Venezuela se debió a la fragmentación regional existente en la época colonial, donde distintas regiones eran tratadas como entidades independientes por la administración colonial española.[11]​[16]​

No sería sino hasta después de 1870, durante el liderazgo del general Antonio Guzmán Blanco, que se comenzarían a consolidar los símbolos y tradiciones de la nación.[17]​ La culinaria nacional, como reflejo de estos símbolos patrios, empezó a definirse con mayor claridad en el siglo XX. Aunque la hallaca ya era conocida y consumida desde siglos anteriores, su consolidación como plato navideño y su difusión en diversas variantes regionales se realizó de manera progresiva.[11]​[18]​[19]​

A modo de comparación, otros platos nacionales como el pabellón criollo y el pan de jamón siguieron trayectorias diferentes y más recientes en la construcción de su identidad culinaria.[20]​[21]​ La hallaca constituye un ejemplo de las consecuencias del mestizaje y sus manifestaciones de carácter universal:[22]​

> “…es como un compendio ejemplar del proceso de mestizaje. En ella están: la pasa y la aceituna de romanos y griegos, la alcaparra y la almendra de los árabes, la carne del ganado de los capitanes pobladores de Castilla, el maíz y la hoja del bananero de los indios”.

> Arturo Uslar Pietri[23]​

### Origen

[editar]

La hallaca venezolana se ha incorporado a la comida criolla (Kuminda Krioyo) de Bonaire con el nombre en papiamento de Ayaka

El origen de la hallaca es motivo de diversas teorías y leyendas. Una de las narrativas más populares se remonta a los años de la revolución de independencia. Se dice que durante las festividades navideñas, las familias adineradas venezolanas solían preparar opulentos banquetes el 24 de diciembre. Al día siguiente, las sobras de estos banquetes eran entregadas a los esclavos, quienes las aprovechaban mezclándolas con masa de maíz y envolviéndolas en hojas de plátano para ser cocidas. De esta práctica habría surgido la receta tradicional de la hallaca.

Los esclavos negros e indígenas preparaban el plato con las sobras de comida que dejaban sus amos, y se preparaba más que todo en los campos de recolección de cacao, maíz y plátano. Después del festín de los amos blancos, los esclavos negros y los indígenas se reunían alrededor de fogatas, juntaban las sobras de comida, hacían un guiso y lo envolvían en hojas de plátano ahumadas, siendo esto un símbolo de unión en común entre las razas.

Otra teoría relacionada se centra en la construcción del "Camino de los españoles", que conectaba el Puerto de La Guaira con Caracas. Se dice que los indígenas de la región solían consumir bollos de maíz que, al carecer de otros nutrientes, provocaban una enfermedad llamada pelagra. Para combatir esta enfermedad, las familias caraqueñas habrían donado sobras de sus comidas a los indígenas para que rellenaran sus bollos de una manera similar a cómo lo hacían sus esclavos y siervos.

La hallaca continúa siendo fundamentalmente la misma desde mediados del siglo XVIII, al menos en su versión caraqueña.[8]​

> "Las hallacas navideñas son el símbolo central de las fiestas decembrinas de los venezolanos; una representación colectiva que agrupa a las familias venezolanas a través de un evento familiar que se ubica fuera del espacio-tiempo de la vida cotidiana. Las hallacas navideñas constituyen para los venezolanos una representación simbólica que los caracteriza, cohesiona e identifica culturalmente; lo cual se manifiesta por medio de un rito de comensalidad".

> Gómez, Jorge Enrique[24]​

Luis Heraclio Medina Canelón, abogado e historiador, explica que aunque muchos historiadores se centran en grandes acontecimientos y personajes, se ha pasado por alto la significativa influencia cultural y histórica de las comidas cotidianas, como la hayaca, en la identidad venezolana.[25]​ Medina critica las versiones populares que sugieren que la hayaca proviene de sobras de comida desechadas por la élite criolla. Argumenta que estas teorías románticas, que postulan que los sirvientes indígenas inventaron la hayaca utilizando sobras en el siglo XV, carecen de fundamentos sólidos.[25]​ Además, rechaza la teoría de un obispo que imponía la penitencia de comer hayacas a los criollos, señalando la falta de evidencia histórica para esta afirmación.[25]​ Medina señala que, aunque el plátano no es originario de América, las hojas de bijao, similares a las del plátano, eran comúnmente usadas para envolver estos platos similares en la región del Caribe.[25]​

El proceso de mestizaje, que comenzó con la llegada de los conquistadores españoles, transformó la gastronomía del continente. Estos exploradores trajeron consigo nuevos ingredientes y formas de preparación.[25]​ Las mujeres que acompañaban a estos conquistadores adoptaron el tamal indígena y lo enriquecieron con ingredientes traídos de Europa y con carnes frescas del Nuevo Mundo, dando origen a lo que se conoce hoy como hayaca.[25]​

### Etimología

[editar]

Ingredientes para la preparación de hallacas, comida clásicamente vinculada con la época de Navidad.

En el libro Lexicón o Vocabulario de la lengua general española del Perú, escrito por fray Domingo de Santo Tomás y publicado en Valladolid en 1560, se expone la palabra hallaca como de origen quechua y definida como un pollo tierno «de ave generalmente, antes que tenga pluma».[26]​ En vista de la trayectoria de la palabra, no parece verosímil que sea la precursora de la actual palabra, evidenciado además por los apuntes de Marcos Augusto Morínigo en su Diccionario de americanismos (1985), que relaciona la hallaca con el ayacá de las lenguas tupí-guaraní, que significa bulto, lío y últimamente cesta en el idioma guaraní.[27]​

Cuando los ingredientes del relleno están mezclados con la masa se les da el nombre de bollos de hallaca (llamados también bollos navideños o simplemente bollos).[28]​

En algunas regiones de Venezuela se les llama también tungas, principalmente en zonas andinas.[29]​

## Estados andinos

[editar]

La hallaca es un plato tradicional de Venezuela que presenta variaciones dependiendo de la región del país. En los estados andinos, como Táchira, Trujillo y Mérida, se observan características distintivas en su preparación y consumo.[11]​Especialmente el hecho que en esta zona se arma la hallaca con el guiso crudo.

### Contexto histórico

[editar]

En el siglo XIX, la información sobre festividades y comidas navideñas en los periódicos de San Cristóbal, Táchira, era limitada. No fue sino hasta 1903 cuando se registraron menciones de las “tradicionales hallacas”. Aunque se asociaban con la temporada navideña, también se consumían fuera de esta época, especialmente los fines de semana. En Trujillo, la hallaca tenía un papel destacado en las festividades navideñas. En Mérida, se registró un patrón similar de consumo y preparación de este platillo.[11]​

En Mérida, la Nochebuena involucraba reuniones en las plazas y asistencia a misas de aguinaldo. Los pesebres eran atracciones populares, y la hallaca se consideraba un elemento central en las cenas familiares durante la temporada.[11]​

### Diferenciación de la hallaca andina

[editar]

La hallaca de la región andina se diferencia en:

1. Cocción del guiso: Se emplean carnes crudas que son aliñadas y picadas.[11]​
2. Tiempo de cocción: Suele ser de dos a tres horas.[11]​
3. Ingredientes del guiso: Se agregan garbanzos cocidos[30]​ y en ocasiones tomate.[11]​
4. Adorno: Se utilizan ciruelas pasas.[11]​

En Mérida, durante la década de 1920, se incorporaron ingredientes no convencionales a la hallaca, como mortadela, jamón y salchichones, lo que indica una evolución en la receta tradicional.[11]​

### Influencia italiana

[editar]

La inmigración italiana a Mérida durante el siglo XIX tuvo un impacto en la gastronomía local. El recetario “Cocina criolla ó Guía para el ama de casa” de Tulio Febres Cordero (1899) no solo presenta una receta de hallaca merideña, sino que también muestra influencias de la cocina italiana en sus preparaciones.[11]​

## Historia fabulada

[editar]

Francisco Herrera Luque, reconocido escritor venezolano y figura principal en la literatura histórica del país, propone en su obra "La Historia Fabulada" una teoría sobre el origen de la hallaca, un tradicional plato venezolano.[31]​

### Don Sancho de Alquiza y su rol en la creación

[editar]

De acuerdo con Herrera Luque, una leyenda caraqueña señala a Don Sancho de Alquiza, también mencionado como Sanchórquiz, como el presunto inventor de la hallaca. La historia sostiene que la creación del plato no emergió de la abundancia, sino de una situación de carestía y necesidad.[31]​

Sancho de Alquiza, quien llegó a Venezuela en 1606 y ejerció como gobernador por un período de cinco años, lideró la mejora del camino de la Marina que cruzaba el cerro El Ávila, conectando con el puerto de La Guaira. Los trabajadores de este proyecto eran principalmente indígenas, quienes, bajo condiciones de trabajo extremo, enfrentaron una alarmante tasa de mortalidad.[31]​

Una investigación realizada por el gobernador reveló que la dieta de estos trabajadores, compuesta esencialmente por una pasta de maíz cocida en hojas de plátano, era insuficiente y causante de su desnutrición. Como solución, Sancho de Alquiza decretó que se recogieran y redistribuyeran las sobras de comida de las casas para mejorar la alimentación de estos indígenas.[31]​

Sin embargo, esta solución condujo a un nuevo problema: una epidemia de disentería, que resultó en más decesos. En respuesta, y como una forma de penitencia por los errores cometidos, se impuso a los habitantes caraqueños la tarea de consumir durante el mes de diciembre un alimento a base de maíz y sobras, lo que se conoce como hallaca. Con el tiempo, esta preparación se enriqueció y varió, incorporando ingredientes de mayor calidad como jamón y vino.[31]​

## Controversia: ¿La hallaca es un tamal?

[editar]

"Se acepta sin mayores cuestionamientos que la hallaca, nuestro suculento plato nacional, deriva del tamal mexicano, encontrándosele incluso parentescos fonéticos de clara raíz azteca. Quizá tienen razón los que tal afirman. Pero cuando pienso en nuestra robusta hallaca, tan rellena de exquisiteces, y la comparo con el medrado tamal, pienso que derivar la una del otro es como decir que la llama del altiplano boliviano es la antecesora del camello".

--Francisco Herrera Luque

La hallaca es un tradicional platillo venezolano consumido principalmente en la época decembrina. A lo largo del tiempo, se ha generado una controversia en torno a la hallaca, comparándola o confundiéndola en ocasiones con el tamal, otro platillo tradicional de diversas culturas latinoamericanas.[32]​ Mientras que algunas versiones populares sugieren que la hallaca podría ser un derivado o una variante del tamal, esta afirmación es discutida por varios historiadores y chefs venezolanos, argumentan que, aunque ambos platillos emplean masa de maíz y se cocinan envueltas en hojas, las hallacas y los tamales presentan diferencias notables.[33]​

Por ejemplo, la hallaca tiene un solo tipo de relleno y utiliza hojas de plátano como envoltorio, mientras que los tamales pueden tener uno solo o múltiples rellenos y se envuelven en hojas de maíz u hoja de plátano.[32]​ Además, los tamales pueden ser tanto dulces como salados, mientras que la hallaca es principalmente un platillo salado.[33]​, sin embargo, un tamal de un solo tipo de relleno, salado y envuelto en hojas de plátano es exactamente similar a una hallaca.

### Perspectiva histórica y cultural

[editar]

El nombre "hallaca" es definitivamente venezolano, y registros históricos lo sitúan en Venezuela ya desde el año 1538.[34]​ Por su parte, el tamal tiene un origen prehispánico, el nombre tamal tiene su origen en la lengua náhuatl (tamalli) y está vinculado a varias culturas indígenas de Mesoamérica. En el siglo XVI en Sudamérica también se ha registrado otra forma conocida en ese entonces como humita (del quechua huminta), conocido ahora como tamal del Perú, que Diego González Holguín describió como «bollicos de maíz como tamales».[35]​

El reconocido intelectual venezolano, Arturo Uslar Pietri, señaló que la historia de varios siglos de Venezuela puede encontrarse reflejada en la hallaca.[34]​ Según Uslar Pietri, la hallaca es un platillo complejo con un origen igualmente complejo, que combina influencias de varias culturas.[36]​

El escritor e historiador venezolano Francisco Herrera Luque llegó a comentar que comparar la robusta hallaca con el tamal es como comparar una llama con un camello.[34]​ Aunque hay similitudes superficiales entre la hallaca y el tamal, y mientras que ambos platillos reflejan la rica historia y diversidad de sus respectivas culturas, la hallaca es un platillo único con su propia historia, tradición y significado cultural en Venezuela.[34]​ La comparación con el tamal, aunque común, es vista por muchos venezolanos y expertos culinarios como una simplificación.

## Véase también

[editar]

* Tamal
* Pamoña
* Juane
* Bollo

## Referencias

[editar]

1. ↑ «laguia.com.ve - Guía Gastronómica». vhost-003117.vhost.cantv.net. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 20 de enero de 2016.
2. ↑ «De lo que se ha escrito sobre la hallaca». Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 19 de septiembre de 2015.
3. ↑ «La Hallaca». Venezuelatuya.com. Consultado el 17 de diciembre de 2013.
4. ↑ «Hallacas distintas y sabrosas para todos los gustos». Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2016. Consultado el 19 de diciembre de 2016.
5. ↑ «La hallaca según Scannone». www.el-nacional.com. Archivado desde el original el 27 de enero de 2016. Consultado el 20 de enero de 2016.
6. ↑ «History of the Hallacas». www.thehallacafactory.com (en inglés). Archivado desde el original el 16 de enero de 2016. Consultado el 20 de enero de 2016.
7. ↑ González, Jorge M. (30 de noviembre de 2020). «¡La hallaca no es un tamal!». Wall Street International. Consultado el 3 de febrero de 2022.
8. ↑ a b Cartay Angulo, Rafael (2003). La hallaca en Venezuela. Fundación Bigott. ISBN 9806428420.
9. ↑ Rosenblat, Ángel (1960). Buenas y malas palabras en el castellano de Venezuela (2da edición). Ediciones Edime. pp. 130-131. ISBN 9806428420.
10. ↑ Cartay Angulo, Rafael (2005). Diccionario de cocina venezolana. Editorial Alfa. p. 129\. ISBN 9803541552.
11. ↑ a b c d e f g h i j k l m Cartay, Rafael (2021). «Breve reseña histórica de la Hallaca en Venezuela, con especial referencia a la hallaca merideña». En Prospectiva 2 (2): 35-44. Consultado el 4 de octubre de 2023.
12. ↑ Gilij, Felipe Salvador (1965). Ensayo de Historia Americana.
13. ↑ Ídem.
14. ↑ Calzadilla, 1994.
15. ↑ Díaz, José Antonio (1877). El Agricultor Venezolano.
16. ↑ Vallenilla Lanz, 1930; Frankel, 1976; Velásquez, 1980; Cunill-Grau, 1985; Cartay, 1988; Tarver, Frederick, 2005; Arroyo-Abad, 2012; Estaba, 2017.
17. ↑ Carrera Damas, 1984.
18. ↑ Cartay, 2005.
19. ↑ Arroyo-Abad, 2012.
20. ↑ Lovera, 1988; Lovera, 1998; Cartay, 1998.
21. ↑ Popic, 1986.
22. ↑ Pérez Lo Presti, Aliro (septiembre de 2006). Identidad y educación: dilema de la contemporaneidad 10 (34). Educere. p. 421-425. ISSN 1316-4910. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2014. Consultado el 17 de diciembre de 2013.
23. ↑ Eskenazi, Margarita; Uslar Pietri, Arturo (1988). Uslar Pietri: Muchos Hombres en un Solo Nombre. Editorial Caralex. pp. 149, 275. ISBN 980300154X. Consultado el 17 de diciembre de 2013.
24. ↑ Gomez, Jorge Enrrique (2018). Representaciones Colectivas de las Hallacas Navideñas. Editorial Académica Española. ISBN 6200408157.
25. ↑ a b c d e f Canelón, Luis Medina (24 de diciembre de 2020). «La verdadera historia de la hayaca - CORREO DE LARA». Consultado el 4 de octubre de 2023.
26. ↑ Rosenblat, Ángel (1987). Estudios sobre el habla de Venezuela: buenas y malas palabras. Monte Ávila Editores. p. 101\. ISBN 9800100385.
27. ↑ «¿SABES DE DÓNDE SE ORIGINA LA HALLACA?». noticiaalminuto.com. Consultado el 23 de diciembre de 2023.
28. ↑ Rafael Díaz Casanova (14 de noviembre de 2003). «La Hallaca». Analitica.com. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de diciembre de 2013.
29. ↑ Doc, Luis (23 de diciembre de 2017). «CENA NAVIDEÑA DE GUERRA (ECONÓMICA)». Supuesto Negado. Consultado el 22 de septiembre de 2020.
30. ↑ «Hallacas andinas: las únicas que llevan garbanzos | Bienmesabe». elestimulo.com. 8 de noviembre de 2024. Consultado el 25 de diciembre de 2024.
31. ↑ a b c d e «History of the Hallacas». www.thehallacafactory.com. Consultado el 4 de octubre de 2023.
32. ↑ a b «Cena de fin de año: diferencias entre tamales y hallacas y cómo se preparan». infobae. 27 de diciembre de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2023.
33. ↑ a b «Diferencias entre hallaca y tamal: ¿cuál es cuál? | El Estímulo». elestimulo.com. 17 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2022. Consultado el 27 de septiembre de 2023.
34. ↑ a b c d esmingui (14 de julio de 2017). «✅ Diferencias entre hallaca y tamal». Diferencias.es. Consultado el 27 de septiembre de 2023.
35. ↑ Pastor, Humberto Rodríguez (30 de diciembre de 2002). «El tamal peruano, acercamiento a su realidad actual». Investigaciones Sociales 6 (10): 9-22. ISSN 1818-4758. doi:10.15381/is.v6i10.8090. Consultado el 3 de octubre de 2023.
36. ↑ González, Jorge M. (30 de noviembre de 2020). «¡La hallaca no es un tamal!». Meer. Consultado el 27 de septiembre de 2023.

## Bibliografía

[editar]

* 20.↑«Gómez, Jorge Enrique. 2018. Representaciones Colectivas de las Hallacas Navideña: Rito de comensalidad de los venezolanos. UPEL, Barquisimeto-Venezuela». EDITORIAL ACADÉMICA ESPAÑOLA.
* Atlas de tradiciones venezolanas. 1998. “Gastronomía: Pabellón criollo”. Editorial el Nacional y Fundación Biggott. Caracas – Venezuela.
* Scannone, Armando. 1986. “Mi cocina a la manera de Caracas”. Amando Scannone T. Caracas – Venezuela. ISBN 980-07-1074-4

## Enlaces externos

[editar]

* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Hallaca.
* Wikilibros alberga un libro o manual sobre Hallaca.

* La hallaca según Ángel Rosenblat
* Historiadores de la cocina
* Receta de hallaca curazoleña (en Papiamento) Archivado el 3 de junio de 2013 en Wayback Machine.
* Receta completa de hallacas navideñas venezolanas en YouTube.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q3085085
* Multimedia: Hallacas / Q3085085
* Libros y manuales: Artes culinarias/Recetas/Hallaca

* * *

|

* Datos: Q3085085
* Multimedia: Hallacas / Q3085085
* Libros y manuales: Artes culinarias/Recetas/Hallaca