Klaus (película)

Klaus

Título|  Klaus
Ficha técnica
Dirección|

* Sergio Pablos

Producción|  Sergio Pablos
Marisa Román
Jinko Gotoh
Matthew Teevan
Mercedes Gamero
Gustavo Ferrada
Mikel Lejarza

Guion|  Sergio Pablos
Música|  Alfonso González Aguilar
Montaje|  Pablo García Revert
Protagonistas|  Jason Schwartzman
J. K. Simmons
Rashida Jones
Will Sasso
Sergio Pablos
Norm Macdonald
Joan Cusack
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País|  España
Año|  2019
Estreno|  15 de noviembre de 2019
Género|  Animación
Aventura
Fantasía
Comedia
Drama
Duración|  97 minutos
Clasificación|  Todos los públicos
Idioma(s)|  Inglés
Español
Sami
Formato|  16:9
Compañías
Productora|  Netflix Animation
The SPA Studios
Atresmedia Cine

Distribución|  Netflix
Presupuesto|  40 000 000 dólares[1]​
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

[editar datos en Wikidata]

Klaus (conocida en Hispanoamérica como La leyenda de Klaus) es una película española de animación, escrita y dirigida por Sergio Pablos en su debut como director. El argumento está centrado en una visión alternativa de la leyenda de Papá Noel a través de las experiencias de Jesper, un cartero destinado en contra de su voluntad a una isla del círculo polar, quien se hace amigo de un misterioso carpintero llamado Klaus.

Fue estrenada en cines el 8 de noviembre de 2019 y está disponible a nivel mundial en la plataforma Netflix desde el 15 de noviembre del mismo año. Klaus ha ganado siete premios Annie, entre ellos el de mejor película animada,[2]​ y estuvo nominada al Óscar a la mejor película de animación de 2019.[3]​

## Argumento

[editar]

Jesper es un joven de familia acomodada a quien su padre, responsable del servicio de correos, trata de convertir en un hombre de provecho inscribiéndole en la academia postal. A pesar de ello sigue mostrando una actitud apática y se niega a aprender el oficio, por lo que su padre decide destinarlo a Smeerenburg, un pueblo ubicado en una remota isla del círculo polar ártico, para abrir una oficina de correos. Además de ir allí en contra de su voluntad, se le impone una misión: deberá entregar 6000 cartas en un año o de lo contrario será desheredado.[4]​

Al llegar a la isla, Jesper descubre que en Smeerensburg nunca se han intercambiado cartas porque sus habitantes pertenecen a dos clanes, los Ellingboe y los Krum, que viven enfrentados desde tiempos inmemoriales. Sin embargo, todo cambiará después de conocer a Klaus, un misterioso carpintero que vive aislado en una cabaña repleta de juguetes que él mismo ha fabricado, y a Alva, una pescadera que antes había sido maestra de escuela.[4]​

Después de que Klaus encuentre el dibujo de un niño entristecido porque su padre no le deja salir de casa, busca a Jesper y le obliga a entregar un regalo misterioso por la noche: una rana de juguete que tenía en su almacén. Tras recibir este obsequio, los demás niños del pueblo visitan al cartero pidiéndole más juguetes y Jesper lo aprovecha para impulsar el envío de cartas que le permitan conseguir su objetivo, utilizando tanto los regalos de Klaus como las enseñanzas de Alva.[4]​ Los distintos actos de generosidad que se suceden terminarán por transformar el pueblo entero, aunque los líderes de los clanes enfrentados quieran impedirlo.[4]​

## Historia

[editar]

El creador de Klaus es el animador español Sergio Pablos, quien previamente había trabajado como diseñador en varias películas de Walt Disney Animation en su etapa de renacimiento —A Goofy Movie, El jorobado de Notre Dame, Hércules y Tarzán—, y también había producido la cinta hispanoargentina Metegol, siendo además el creador de la historia que inspiró la saga de Mi villano favorito.[5]​ En la década de 2000 había fundado su propio estudio de animación, The SPA Studios, junto con su esposa Marisa Román.[6]​

Pablos ideó en 2010 un proyecto de película hecha con animación tradicional y basada en los orígenes de la leyenda de Papá Noel. Para distinguirla de otras producciones similares se centró en la texturización y en la iluminación volumétrica, tanto de los personajes como de los fondos, que otorgaban al conjunto una sensación tridimensional.[5]​[7]​

En 2015 presentó un adelanto en varios festivales de animación para atraer inversores. Después de que varios estudios rechazaran financiarla por considerarla «demasiado arriesgada»,[5]​ se terminó llegando a un acuerdo de producción con Atresmedia Cine, y en noviembre de 2017, Netflix se hizo con los derechos de distribución a nivel mundial. Si bien Netflix ya había producido varias series de animación, Klaus era la primera película exclusiva de este medio en su catálogo.[8]​

Klaus se exhibió por primera vez en el Festival Internacional de Annecy de 2019,[9]​ y se acordó su estreno en algunas salas de cine el 8 de noviembre de 2019, con el objetivo de que pudiera ser preseleccionada a los Premios Óscar. Finalmente, el 15 de noviembre del mismo año fue estrenada a nivel mundial en Netflix.[8]​

La película ha ganado siete premios Annie y un premio BAFTA; en ambos se llevó el galardón a la mejor película de animación de 2019.[2]​[10]​ También estuvo nominada a dos premios Goya y al Óscar a la mejor película de animación, siendo el segundo título español en optar a ese reconocimiento después de Chico y Rita.[11]​[12]​

## Temática

[editar]

Klaus adapta la leyenda de Papá Noel a un universo realista donde esta figura surge desde cero.[8]​[13]​ Para escribir el guion, Sergio Pablos tomó los distintos elementos que conforman la tradición y quiso reinventarlos sin elementos mágicos ni tópicos del cine navideño.[5]​[13]​ De este modo, todas las acciones se explican a través de las experiencias del elenco de personajes y de la tradición oral, especialmente los actos de generosidad desinteresada.[13]​

La motivación de Klaus para repartir juguetes es casual: al encontrarse el dibujo de un niño entristecido que Jesper había perdido, el carpintero decide contactar con el cartero y le obliga a entregar uno de los juguetes que tenía en su almacén. En el transcurso de la película se establecen también la relación entre personajes, el origen del traje rojo, los renos del trineo, y por qué Klaus había fabricado tantos juguetes a lo largo de su vida.[8]​

En un primer momento el protagonista iba a ser un humilde deshollinador, pero Pablos consideró que no funcionaba a la hora de transmitir los valores del altruismo.[13]​ De este modo decidió cambiarlo por Jesper, un joven egoísta cuya personalidad evoluciona a raíz de los actos bondadosos que se suceden.[6]​[13]​ El hecho de que sea un cartero se debe a las cartas que los niños escriben a Papá Noel para pedirle regalos, pero también es una metáfora de la importancia que la carta siempre ha tenido en la comunicación entre personas.[13]​

Uno de los aspectos más destacables de la película son los personajes del pueblo lapón, que en el guion terminan siendo los acompañantes de Klaus. Pablos decidió incluirlos como un elemento distintivo de la cultura escandinava, pues no podía utilizar los tradicionales elfos.[13]​ Durante el rodaje decidió que solo hablasen en lengua sami sin subtítulos para reforzar el choque cultural de Jesper en su nuevo destino; la principal figura sami, Margu, fue interpretada por una niña de Tromsø que solo sabía hablar en lapón.[13]​

Para crear la ciudad donde transcurre la historia, Pablos se inspiró en el asentamiento real de Smeerenburg en el archipiélago noruego de Svalbard. Este lugar, hoy abandonado, estuvo habitado en siglo XVII por neerlandeses y daneses que se dedicaban a la pesca de ballenas.[13]​

## Producción

[editar]

La mayor parte de Klaus se hizo desde la sede de SPA Studios en Madrid, con un equipo multinacional formado por más de 250 personas.[5]​ Además de Pablos y Román, la película contó con un equipo de producción integrado por Jinko Gotoh (El principito, The Lego Movie 2), Matthew Teevan (El libro de la vida) y Mikel Lejarza Ortiz (Planeta 51, La isla mínima), entre otros. Los directores fueron Sergio Pablos y Carlos Martínez López,[5]​ mientras que la banda sonora le fue confiada al compositor Alfonso González Aguilar.[14]​

Todo el proceso se hizo con animación bidimensional dibujada sobre soporte digital, usando el software Toon Boom Harmony. En la iluminación volumétrica se recurrió al estudio francés Les Films Du Poisson Rouge, propietario de la tecnología con la que todo el equipo trabajó.[7]​ Klaus contó con una subvención del Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada de Francia (CNC).

## Actores de voz

[editar]

La película fue doblada originalmente en inglés con algunos diálogos en lapón. Netflix confirmó en los roles protagonistas a Jason Schwartzman (Jesper), J.K. Simmons (Klaus) y Rashida Jones (Alva), además de las colaboraciones de Joan Cusack y Norm MacDonald, entre otros.

Hay dos versiones en idioma español, y en ambos casos los protagonistas recayeron en artistas conocidos para el gran público antes que en actores de voz especializados. En la versión para España corresponden a Quim Gutiérrez como Jesper, Luis Tosar como Klaus y Belén Cuesta como Alva.[15]​ Mientras que en la versión para Hispanoamérica las voces principales les fueron confiadas a Sebastián Yatra, Joaquín Cosío y Cecilia Suárez, respectivamente.[16]​

## Premios y nominaciones

[editar]

### Premios Óscar

[editar]

Año | Categoría | Nominado | Resultado

|
|
|

2019 | Mejor película de animación | Nominación

### Premios Annie

[editar]

Año | Categoría | Nominado | Resultado

|
|
|

2019 | Mejor película de animación | Ganadora
Mejor dirección de película | Sergio Pablos | Ganador
Mejor guion gráfico | Sergio Pablos | Ganador
Mejor animación de personaje | Sergio Martins | Ganador
Mejor diseño de personaje | Torsten Schrank | Ganador
Mejor diseño de producción | Szymon Biernacki, Marcin Jakubowski | Ganador
Mejor edición | Pablo García Revert | Ganador

### Premios BAFTA

[editar]

Año | Categoría | Nominado | Resultado

|
|
|

2020 | Mejor película de animación | Ganador[17]​

### Premios Goya

[editar]

Año | Categoría | Nominado | Resultado

|
|
|

2020 | Mejor película de animación | Nominación
Mejor canción original | «Invisible» | Nominación

## Referencias

[editar]

1. ↑ «Klaus, Netflix’ first animated film, presented at Annecy». Cineuropa (en inglés). 14 de junio de 2019. Consultado el 6 de junio de 2020.
2. ↑ a b 20minutos (26 de enero de 2020). «La española 'Klaus' se impone a 'Frozen 2' o 'Toy Story 4' en los Annie, "los Óscar de la animación"». www.20minutos.es. Consultado el 3 de junio de 2020.
3. ↑ «‘Toy Story 4’ rompe el sueño de ‘Klaus’ y se hace con el Oscar a mejor película de animación». La Vanguardia. 9 de febrero de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020.
4. ↑ a b c d Mendoza, Pauline (20 de noviembre de 2019). «Is Netflix's Klaus a New Christmas Classic? Watch the Trailer!». Tech Times (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2019.
5. ↑ a b c d e f de Llano, Pablo (20 de octubre de 2019). «El español que reinventa a Papá Noel para Netflix estas Navidades». El País. ISSN 1134-6582. Consultado el 18 de diciembre de 2019.
6. ↑ a b Wolfe, Jennifer (10 de diciembre de 2019). «Holiday Movie ‘Klaus’ Launches Netflix’s Animated Feature Ambitions». Variety (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2019.
7. ↑ a b «Here's what made the 2D animation in 'Klaus' look '3D'». befores & afters (en inglés). 14 de noviembre de 2019. Consultado el 16 de enero de 2020.
8. ↑ a b c d Debruge, Peter (5 de noviembre de 2019). «Film Review: ‘Klaus,’ Netflix’s First Animated Original Film». Variety (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2019.
9. ↑ Lang, Jamie (12 de junio de 2019). «Netflix’s First Animated Feature ‘Klaus’ Gets Annecy WIP Session». Variety (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2019.
10. ↑ «La española ‘Klaus’, se lleva el Bafta a mejor película de animación». La Vanguardia. 2 de febrero de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020.
11. ↑ ««Klaus», del español Sergio Pablos, candidata al Oscar a mejor película de animación». ABC. 13 de enero de 2020. Consultado el 13 de enero de 2020.
12. ↑ «Klaus: la sorpresa española que aspira al Oscar de animación». RTVE.es. 15 de enero de 2020. Consultado el 3 de junio de 2020.
13. ↑ a b c d e f g h i Radulovic, Petrana (15 de noviembre de 2019). «Klaus director pushed past the limitations of traditional animation». Polygon (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2019.
14. ↑ Susanna, Jaime (3 de marzo de 2019). «La empresa que compone música en función de las emociones que mide en el cerebro». El País. Consultado el 18 de diciembre de 2019.
15. ↑ «Luis Tosar, Belén Cuesta y Quim Gutiérrez ponen voz a los personajes de Klaus: "Netflix tiene su estrategia y funciona"». Europa Press. 12 de noviembre de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2019.
16. ↑ «Sebastián Yatra participa junto a Cecilia Suárez y Joaquín Cosío en animación de Netflix». El Espectador. 7 de octubre de 2019. Consultado el 18 de diciembre de 2019.
17. ↑ «La cinta española 'Klaus' gana el Bafta a mejor película de animación». Publico.es. 2 de febrero de 2020.

## Enlaces externos

[editar]

* Sitio web oficial de SPA Studios
*   * Klaus en Internet Movie Database (en inglés).

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q67208596
* Multimedia: Klaus (film) / Q67208596

* * *

* Cine
* FilmAffinity: 148968
* IMDb: tt4729430
* AllMovie: v720124
* AlloCiné: 262273
* ICAA: 9518

|

* Datos: Q67208596
* Multimedia: Klaus (film) / Q67208596