Lifta

Entidad subnacional

Lifta

Localización de Lifta en Israel

Coordenadas|  31°47′40″N 35°11′48″E﻿ / ﻿31.794444444444, 35.196666666667
Entidad|  Asentamiento, Depopulated Palestinian village, Pueblo y Antiguo asentamiento
• País|   Israel
Huso horario|  UTC+02:00

[editar datos en Wikidata]

Lifta en 2011.

Lifta (en árabe: لفتا‎; en hebreo: ליפתא‎) era un pueblo palestino situado a poca distancia al oeste de Jerusalén, dentro de su término municipal. El pueblo fue despoblado durante la primera parte de la guerra civil de 1947-1948 en la Palestina Mandatoria, pero no fue ni destruido ni repoblado y mantiene las ruinas de sus casas tal como las dejaron su habitantes palestinos.[1]​[2]​ Se ha hecho referencia a ella como la "Pompeya palestina".[3]​

En julio de 2017, Israel declaró Lifta (llamada Mei Neftoach en hebreo) reserva natural nacional. En mayo de 2021, la Israel Lands Authority (ILA), organismo gubernamental encargado de la gestión del suelo público, anunció la apertura de ofertas para que empresas constructoras se encarguen de la reurbanización de Lifta, con 259 viviendas y un hotel de lujo.[4]​

## Historia

[editar]

* Lifta y Jerusalén en 1880.

* Lifta y oeste de Jerusalén en 1940.

* Lifta y Jerusalén en 1943.

* Casas y fincas de Lifta en 1943.

### Antigüedad

[editar]

Estanque del manantial de Lifta.

Se cree que un manantial perenne situado en la parte superior del canal fue el lugar donde se desarrolló la aldea. Alrededor de este manantial, se descubrieron artefactos como una cueva funeraria y fragmentos de cerámica de los periodos del Bronce Medio y la Edad de Hierro.[5]​ También en el pueblo se han encontrado restos arqueológicos que datan de la Edad de Hierro.[6]​

#### Interpretación bíblica

[editar]

Algunos consideran que el lugar es idéntico al hebreo bíblico: מי נפתוח Mei Neftoach. Nephtoah (en hebreo: נפתח‎, lit. «manantial del corredor») se menciona en la Biblia hebrea como la frontera entre las tribus israelitas de Judá y Benjamín,[7]​[8]​ si bien no concuerdan todos los historiadores.[9]​[10]​

### Épocas romanas, bizantinas y cruzadas

[editar]

Los romanos y bizantinos la llamaban Nephtho, y los cruzados Clepsta.[11]​ En el centro del pueblo se conservan los restos de una casa patio de la época de las Cruzadas.[12]​

### Imperio otomano

[editar]

Lifta y sus antiguas terrazas de cultivo. Almazara de Lifta. Interior de una casa.

En 1596, Lifta era una aldea del Imperio Otomano, nahiya (subdistrito) de Jerusalén dependiente del liwa (distrito) de Jerusalén, y contaba con una población de 72 hogares musulmanes, unas 396 personas. Pagaba impuestos sobre el trigo, la cebada, las aceitunas, los huertos frutales y los viñedos; un total de 4800 akçe. Todos los ingresos se destinaban a un waqf.[13]​

En Lifta tuvo lugar una batalla de la revuelta de Palestina de 1834. El egipcio Ibrahim Bajá y su ejército combatieron y derrotaron a los rebeldes locales, dirigidos por el jeque Qasim al-Ahmad, un destacado gobernante local. Sin embargo, la familia Qasim al-Ahmad siguió siendo poderosa y gobernó la región al suroeste de Nablus desde sus aldeas fortificadas de Deir Istiya y Bayt Wazan, a unos 40 km al norte de Lifta.[14]​ En 1838, Edward Robinson señaló que Lifta era una aldea musulmana, situada en la zona de Beni Malik, al oeste de Jerusalén.[15]​[16]​ Robinson contrataba arrieros de Lifta y señaló que en Lifta cada campesino «guarda su mula y suele acompañarla».[17]​

En 1863, Victor Guérin describió Lifta como una aldea rodeada de huertos de limoneros, naranjos, higueras, granados, limoneros y albaricoques.[18]​ Una lista de aldeas otomanas de alrededor de 1870 indicaba 117 casas y una población de 395 habitantes, aunque el recuento de la población sólo incluía a los hombres.[19]​[20]​

La Encuesta de Palestina Occidental del Fondo para la Exploración de Palestina (PEF) de 1883 lo describió como un pueblo en la ladera de una colina empinada, con un manantial y tumbas excavadas en la roca al sur.[21]​

En 1896, la población de Lifta se estimaba en unas 966 personas.[22]​

En 1907, el historiador alemán Gustav Rothstein fue invitado a Lifta por su profesor de lengua árabe, Elias Nasrallah Haddad. Rothstein escribió un artículo de 20 páginas en el que describía las celebraciones matrimoniales y las fiestas religiosas de Lifta.[23]​

### Mandato británico de Palestina

[editar]

Alumnos de la escuela de Lifta en 1947.

Tras la partición del Imperio otomano al finalizar la Primera Guerra Mundial, las autoridades mandatarias de Palestina se hicieron cargo de la región y realizaron un primer censo de la población en 1922. Lifta tenía entonces una población de 1451 habitantes, todos musulmanes,[24]​ que aumentó en el censo de 1931 (cuando Lifta se contabilizó con el cercano Orfanato Schneller), a 1893; 1844 musulmanes, 35 judíos y 14 cristianos, en un total de 410 casas.[25]​

En las estadísticas de 1945, la población de Lifta era de 2250 habitantes; 2230 musulmanes y 20 cristianos,[26]​ y la superficie total de tierra era de 8743 dunams, según un estudio oficial de tierras y población.[27]​ 3248 dunams eran campos de cereales,[28]​ mientras que 324 dunams eran zona edificada (urbana).[29]​

Antes de 1948, el pueblo, con una población de unas 2500 personas, tenía huertos, varias almazaras, un lagar, además de una moderna clínica, dos cafeterías, dos carpinterías, barberías, una carnicería y una mezquita.[5]​[30]​ Un pequeño número de judíos residía en el pueblo, y una antigua habitante judía describió la relación de su familia y la mayoría palestina como «excelente».[30]​

#### Guerra civil de Palestina (noviembre de 1947-mayo de 1948)

[editar]

En la guerra civil de 1947-48, Lifta, Romema y Shaykh Badr, que estaban estratégicamente situadas en la carretera que va de Jerusalén a Tel Aviv, eran una prioridad operativa para las fuerzas judías. Algunas familias árabes ya habían abandonado el pueblo tras la decisión tomada algo antes, el 4 de diciembre, de evacuar a sus mujeres y niños para acoger a una compañía militar. [31]​ A mediados de diciembre, milicias árabes irregulares tomaron posiciones en Lifta para defender el lugar. Las patrullas de la Haganá se enzarzaron en tiroteos con los milicianos del pueblo, mientras que Irgún y Leji se mostraron aún más agresivos. El 28 de diciembre de 1947, el pueblo sufrió lo que los supervivientes llamaron «la masacre de Lifta», cuando una milicia judía lanzó un asalto con ametralladoras y granadas contra el café de Salah Eisa. Para advertir a los residentes de que debían evacuar, incineraron la casa del mukhtar y volaron veinte edificios mientras sitiaban el pueblo.[32]​ El ataque dejó siete muertos, y más mujeres y niños abandonaron el pueblo. A principios de enero, el pueblo sufría escasez de alimentos. Posteriormente, algunos de los habitantes regresaron a sus hogares, y Benny Morris informó de que «algunos, o la mayoría» lo hicieron. Posteriormente, Abdelkader al-Husayni, mientras visitaba la aldea, ordenó a las mujeres, niños y ancianos que evacuaran y a los hombres que se quedaran en el lugar. El 29 de enero, una incursión de Leji voló tres casas de la aldea. A principios de febrero la aldea fue abandonada por la milicia árabe. Benny Morris lista el pueblo entre los que fueron despoblados por culpa de un asalto militar.[33]​

Según un residente entrevistado en 2021, hay unos 40.000 descendientes de la población refugiada original, dispersos en Jerusalén Este, Cisjordania, Jordania y la diáspora palestina.[32]​ Varias familias aún conservan sus títulos de propiedad de la época otomana, que atestiguan su propiedad de partes de Lifta.[32]​

### Estado de Israel

[editar]

Construcción de nuevas barriadas de Jerusalén Oeste en 1964-65. Una casa de Lifta en 2012. Casas de Lifta en 2014.

Tras la expulsión de sus habitantes palestinos, de las 410 viviendas de Lifta quedaron 60 casas de piedra, algunas de tres pisos de altura, junto con su mezquita, una almazara y un camino de baldosas hacia un manantial.[32]​ Israel ha propuesto Lifta a la Unesco en febrero de 2015 para que lo registre como Patrimonio de la Humanidad,[34]​ y en 2018 quedó registrado en una lista de 24 sitios patrimoniales en peligro.[32]​[35]​

Durante la Segunda Guerra Mundial y justo después, las casas de Lifta fueron utilizadas por las autoridades israelíes para alojar a refugiados judíos e inmigrantes judíos de Yemen y Kurdistán. Debido a las malas condiciones de las viviendas, la mayoría fueron realojados en 1969-71, si bien unas pocas familias decidieron quedarse.[6]​[36]​

A principios de los años 1990, el Lifta Detoxification Center, un centro de desintoxicación para adolescentes drogadictos y alcohólicos de Jerusalén, ocupó algunas casas de Lifta hasta su cierre en 2014.[37]​

En 2011, se anunciaron planes para demoler el pueblo y construir una urbanización de lujo y un hotel,[38]​ pero la iniciativa fue rechazada al año siguiente por el Tribunal del Distrito de Jerusalén.[30]​

En 2021, la Israel Land Administration, sin informar previamente a las autoridades municipales de Jerusalén, anunció que estaba preparando una licitación para la construcción de un barrio de lujo sobre las ruinas de la aldea, que consistiría en 259 villas, un hotel y un centro comercial.[30]​ En 2022, el plan para demoler Lifta y construir viviendas de lujo fue archivado, y el nuevo alcalde de Jerusalén, Moshe Lion, decidió tratar de preservar la aldea de Lifta.[39]​

## Referencias

[editar]

1. ↑ «Lifta. 2018 World Monuments Watch» (en inglés). World Monuments Fund. 2018. Consultado el 19 de mayo de 2024.
2. ↑ Mas Autonell, Joan (26 de julio de 2021). «Lifta, el pulso por preservar la memoria de la Nakba y el legado palestino». SWI swissinfo.ch. Consultado el 19 de mayo de 2024.
3. ↑ HAZBOUN, AREEJ; BEN ZION, ILAN (31 de octubre de 2017). «Palestinian ‘Pompeii’ in Jerusalem could face demolition» (en inglés). The Associated Press. Consultado el 19 de mayo de 2024.
4. ↑ Ben-Nun, Sarah (10 de mayo de 2021). «Arab village of Lifta, abandoned in '48, to house new Israeli neighborhood» (en inglés). The Jerusalem Post. Consultado el 19 de mayo de 2024.
5. ↑ a b Dagan, Yehuda; Barda, Leticia (2010). «Jerusalem, Lifta, Survey: Final Report». Hadashot Arkheologiyot: Excavations and Surveys in Israel (Israel Antiquities Authority). ISSN 1565-043X. Consultado el 20 de mayo de 2024.
6. ↑ a b Golan, Daphna; Orr, Zvika; Ershied, Sami (2013). «Lifta and the Regime of Forgetting: Memory Work and Conservation». Jerusalem Quarterly (Institute for Palestine Studies) 54: 69-81. Consultado el 20 de mayo de 2024.
7. ↑ Maisler, Benjamin. «A Memo of the National Committee to the Government of the Land of Israel on the Method of Spelling Transliterated Geographical and Personal Names, plus Two Lists of Geographical Names». Lĕšonénu: A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects (en hebreo) (Academy of the Hebrew Language). Consultado el 20 de mayo de 2024.
8. ↑ «Nephtoa» (en inglés). christianity.com. Consultado el 20 de mayo de 2024.
9. ↑ Finkelstein, Israel; Gadot, Yuval. «Mozah, Nephtoah and royal estates in the Jerusalem highlands». Semitica et Classica (International Journal of Oriental and Mediterranean Studies): 227-234. doi:10.1484/J.SEM.5.109198. Consultado el 20 de mayo de 2024.
10. ↑ Conder and Kitchener, 1881, SWP III, p. 18, p. 47
11. ↑ «Jerusalem Lifta» (en inglés). Israel Antiquities Authority. julio de 2008. Consultado el 21 de mayo de 2024.
12. ↑ Pringle, Denys (1997). Secular Buildings in the Crusader Kingdom of Jerusalem: An Archaeological Gazetteer. Cambridge University Press. p. 66\. ISBN 9780521460101. Consultado el 21 de mayo de 2024.
13. ↑ Hütteroth y Abdulfattah, 1977, p. 115. Citado en Khalidi, 1992, p. 301
14. ↑ Khalidi, 1992, p. 301
15. ↑ Robinson y Smith, 1841, tomo 3, Anexo 2, p. 123
16. ↑ Robinson y Smith, 1841, tomo 2, Anexo 2, p. 140
17. ↑ Robinson y Smith, 1841, tomo 2, Anexo 2, p. 321
18. ↑ Guérin, 1868, p. 252-256
19. ↑ Socin, 1879, p. 157
20. ↑ Hartmann, 1883, p. 118,
21. ↑ Conder y Kitchener, 1883, III:18. Citado en Khalidi, 1992, p. 301
22. ↑ Schick, 1896, p. 126
23. ↑ Rothstein, 1914, p. 102 -123
24. ↑ Barron, 1923, Tabla VII, Subdistricto de Jerusalén, p. 14
25. ↑ Mills, 1932, p. 41
26. ↑ Government of Palestine, Department of Statistics, 1945, p. 25
27. ↑ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Citado en Hadawi, 1970, p. 57
28. ↑ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Citado en Hadawi, 1970 p. 103
29. ↑ Government of Palestine, Department of Statistics. Village Statistics, April, 1945. Citado en Hadawi, 1970 p. 153
30. ↑ a b c d Glinski, Stefanie (29 de julio de 2021). «'‘We will return’: the battle to save an ancient Palestinian village from demolition,'» (en inglés). The Guardian. Consultado el 23 de mayo de 2024.
31. ↑ Morris, 2004, p. 119 y 120
32. ↑ a b c d e Levy, Gideon; Levac, Alex (23 de julio de 2021). «The Saddest Village in Israel» (en inglés). Haaretz. Consultado el 23 de mayo de 2024.
33. ↑ Morris, 2004, p. xx, village #363
34. ↑ «Liftah (Mey Naftoah) – Traditional mountain village» (en inglés). UNESCO. Consultado el 23 de mayo de 2024.
35. ↑ «2018 World Monuments Watch» (en inglés). UNESCO. Consultado el 23 de mayo de 2024.
36. ↑ Hasson, Nir (10 de febrero de 2012). «Jerusalem 'Squatter' Discovers That His Home Is Rightfully His» (en inglés). Haaretz. Consultado el 23 de mayo de 2024.
37. ↑ Eizenbud, Daniel K. (14 de agosto de 2014). «Court intervention postpones closure of Jerusalem youth rehabilitation center» (en inglés). The Jerusalem Post. Consultado el 23 de mayo de 2024.
38. ↑ Knell, Yolande (30 de mayo de 2011). «Legal battle over an abandoned Palestinian village» (en inglés). BBC. Consultado el 23 de mayo de 2024.
39. ↑ Surkes, Sue (16 de agosto de 2022). «Plan shelved to turn historic Arab village at Jerusalem entrance into luxury housing» (en inglés). The Times of Israel. Consultado el 23 de mayo de 2024.

## Bibliografía

[editar]

* Barron, J. B. Palestine: Report and General Abstracts of the Census of 1922, Gobierno de Palestina, 1923
* Conder, C. R.; Kitchener, H. H. The Survey of Western Palestine: Memoirs of the Topography, Orography, Hydrography, and Archaeology, 1883, Committee of the Palestine Exploration Fund, Londres
* Dagan, Yehuda; Barda, Leticia. Jerusalem, Lifta, Survey, Hadashot Arkheologiyot Excavations and Surveys in Israel, vol. 122, 26 de diciembre de 2010, Israel Antiquities Authority
* Guérin, V. (1868). Description Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (en francés) . Vol. 1: Judee, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.
* Hadawi, S. (1970). Village Statistics of 1945: A Classification of Land and Area ownership in Palestine. Palestine Liberation Organization Research Center.
* Hartmann, M. (1883). Die Ortschaftenliste des Liwa Jerusalem in dem türkischen Staatskalender für Syrien auf das Jahr 1288 der Flucht (1871). Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins. 6: 102–149.
* Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kamal (1977). Historical Geography of Palestine, Transjordan and Southern Syria in the Late 16th Century. Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Germany: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN 3-920405-41-2.
* Khalidi, W. (1992). All That Remains: The Palestinian Villages Occupied and Depopulated by Israel in 1948. Washington D.C.: Institute for Palestine Studies. ISBN 0-88728-224-5.
* Mills, E., ed. (1932). Census of Palestine 1931. Population of Villages, Towns and Administrative Areas. Jerusalem: Government of Palestine.
* Morris, B. (2004). The Birth of the Palestinian Refugee Problem Revisited. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-00967-6.
* Robinson, E.; Smith, E. (1841). Biblical Researches in Palestine, Mount Sinai and Arabia Petraea: A Journal of Travels in the year 1838. Vol. 3. Boston: Crocker & Brewster.

## Enlaces externos

[editar]

* Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Lifta.

Control de autoridades|

* Proyectos Wikimedia
* Datos: Q2599091
* Multimedia: Lifta / Q2599091

* * *

* Identificadores
* WorldCat
* VIAF: 158463933
* LCCN: n2001057920
* NLI: 987007487070005171

|

* Datos: Q2599091
* Multimedia: Lifta / Q2599091